这首词描绘了清秋时节深院中的独特景色,如早开的梨花,展现出别样的春意。同时提及清明池馆、五侯家的江梅风光等,表达了词人及时行乐的思想,劝诫人们莫要辜负心意,不必在意时光流逝带来的衰老。
凋红减翠,正是清秋杪。
深院袅香风,看梨花、一枝开早。
珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池馆,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅、风光占了。
休教寂寞,辜负向人心,檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。
深院袅香风,看梨花、一枝开早。
珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池馆,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅、风光占了。
休教寂寞,辜负向人心,檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。
简要说明
逐句注释
- “凋红减翠,正是清秋杪”:
- 字词:“凋红减翠”,指花朵凋零、绿叶减少;“杪”,末尾。
- 句意:花朵凋谢、绿叶稀疏,正是清秋的末尾时节。
- “深院袅香风,看梨花、一枝开早”:
- 字词:“袅”,缭绕;“香风”,带着香气的风。
- 句意:深院里香气缭绕的风轻轻吹拂,看那有一枝梨花早早地开放了。
- “珑璁映面,依约认娇颦”:
- 字词:“珑璁”,原形容玉色明洁,这里形容梨花晶莹剔透;“依约”,隐约;“娇颦”,娇美的愁容。
- 句意:晶莹的梨花映照在脸上,隐约能看出它如同美人娇美的愁容。
- “天淡淡,月溶溶,春意知多少”:
- 字词:“淡淡”,形容天空清朗;“溶溶”,形容月色柔和。
- 句意:天空清朗,月色柔和,这其中蕴含着多少春意啊。
- “清明池馆,芳信年年好”:
- 字词:“清明池馆”,指清明时节的池苑馆舍;“芳信”,指花开的消息。
- 句意:清明时节的池苑馆舍,每年花开的消息都是那么美好。
- “更向五侯家,把江梅、风光占了”:
- 字词:“五侯家”,泛指权贵之家;“江梅”,一种梅花。
- 句意:在权贵之家,江梅更是独占了美好的风光。
- “休教寂寞,辜负向人心”:
- 字词:“辜负”,对不住;“向人心”,自己的心意。
- 句意:不要让时光在寂寞中度过,辜负了自己的心意。
- “檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老”:
- 字词:“檀板”,檀木做的拍板,歌舞时用以打节拍;“宝杯倾”,指尽情饮酒;“潘鬓”,晋潘岳《秋兴赋》序:“余春秋三十有二,始见二毛”,后因以“潘鬓”代指中年鬓发初白。
- 句意:让檀板敲响,把美酒斟满,任凭中年鬓发变白老去。
现代译文
花朵凋零、绿叶稀疏,正是清秋的末尾。深院里香气袅袅,看那有一枝梨花早早地绽放。晶莹的梨花映照着面庞,隐约好似看到美人娇美的愁容。天空清朗,月色柔和,这其中蕴含着多少春意呢。
清明时节的池苑馆舍,每年花开的消息都很美好。在权贵之家,江梅更是独占了迷人的风光。不要让时光在寂寞中流逝,辜负了自己的心意。让檀板敲响,把美酒斟满,任凭两鬓斑白、年华老去。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人,他一生依附权贵,在政治上较为复杂。这首词的具体创作时间难以精确知晓,但从词的内容来看,描绘了一些富贵人家的景致和生活场景,可能是他在与权贵交往、参与宴乐活动时所作,体现了当时富贵闲适的生活氛围,也反映出他及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写清秋时节深院的梨花、清明池馆的江梅等景色,抒发了词人对美好时光的珍惜和及时行乐的情感。如“深院袅香风,看梨花、一枝开早”“更向五侯家,把江梅、风光占了”等句,借景引出下文的感慨。
- 对比衬托:以清秋的凋零之景“凋红减翠”与早开的梨花、美好的江梅风光形成对比,突出了美好事物的珍贵,也衬托出词人对时光和美好事物的珍视。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“珑璁”“淡淡”“溶溶”等词语,增添了词的美感和韵律感。如“珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶”,生动地描绘出了梨花的娇美和环境的清幽。
- 意境营造:营造出一种富贵、闲适且带有淡淡感慨的意境。既有深院花香、月色溶溶的美好画面,又有“潘鬓从他老”对时光流逝的感慨,使整首词的意境丰富而深沉。