这首词描绘了小雨催花、水亭风动、梅影夕阳等美好景致,塑造了如仙子般的佳人形象,夸赞佳人容貌才情出众,世间无双,结尾以华丽场景作结,表达了对佳人极高的赞美之情。
催花小雨,轻把香尘洒。
帘卷水亭风,梅影转、夕阳初下。
靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪,浮暗麝,剪芳琼,消得连城价。
玉楼十二,寒怯铢衣挂。
曾是绿华仙,眷余情、新词如画。
花随人圣,须信世无双,腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚。
帘卷水亭风,梅影转、夕阳初下。
靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪,浮暗麝,剪芳琼,消得连城价。
玉楼十二,寒怯铢衣挂。
曾是绿华仙,眷余情、新词如画。
花随人圣,须信世无双,腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚。
简要说明
逐句注释
- “催花小雨,轻把香尘洒”:
- 字词:“催花”,促使花开放;“香尘”,带有花香的尘土。
- 句意:催促花朵开放的小雨,轻轻地洒落在带着花香的尘土上。
- “帘卷水亭风,梅影转、夕阳初下”:
- 字词:“水亭”,临水的亭子;“转”,移动。
- 句意:水亭的帘子被风吹起,梅花的影子移动着,夕阳刚刚落下。
- “靓妆窥鉴,鸳甃湛清漪”:
- 字词:“靓妆”,美丽的妆饰;“窥鉴”,照镜子;“鸳甃”,鸳鸯形的井壁,泛指井;“湛”,清澈;“清漪”,清澈的水波。
- 句意:佳人化着美丽的妆容照镜子,井中清澈的水波荡漾。
- “浮暗麝,剪芳琼,消得连城价”:
- 字词:“暗麝”,麝香,这里指香气;“芳琼”,美好的花朵;“消得”,值得;“连城价”,价值连城。
- 句意:佳人身上散发着隐隐的香气,如同裁剪下来的芬芳花朵,值得用价值连城的宝物来衡量。
- “玉楼十二,寒怯铢衣挂”:
- 字词:“玉楼十二”,传说中仙人居住的楼阁;“铢衣”,极轻的衣服,传说神仙所穿。
- 句意:在仙人居住的楼阁里,佳人因寒冷而怯于披上那极轻的仙衣。
- “曾是绿华仙,眷余情、新词如画”:
- 字词:“绿华仙”,指女仙萼绿华;“眷余情”,眷顾留下深情;“新词”,新创作的诗词。
- 句意:佳人就像是女仙萼绿华,眷顾人间留下深情,她创作的新词如同美丽的画卷。
- “花随人圣,须信世无双”:
- 字词:“花随人圣”,花因佳人而更显美好;“世无双”,世间没有能与之相比的。
- 句意:花朵因为佳人而更加圣洁,要相信佳人世间独一无二。
- “腾凤吹,驻銮舆,堪与瑶池亚”:
- 字词:“腾凤吹”,演奏起凤凰般美妙的音乐;“驻銮舆”,帝王停留车马;“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“亚”,匹敌。
- 句意:演奏起美妙的音乐,帝王停留车马,佳人的风采足以与瑶池盛会相媲美。
现代译文
催花的小雨,轻轻洒落在带着花香的尘土上。水亭的帘子被风吹起,梅花的影子移动着,夕阳刚刚落下。佳人化着美丽的妆容照镜子,井中清澈的水波荡漾。她身上散发着隐隐的香气,如同裁剪下来的芬芳花朵,值得用价值连城的宝物来衡量。
在仙人居住的楼阁里,佳人因寒冷而怯于披上那极轻的仙衣。她就像是女仙萼绿华,眷顾人间留下深情,她创作的新词如同美丽的画卷。花朵因为佳人而更加圣洁,要相信佳人世间独一无二。演奏起美妙的音乐,帝王停留车马,佳人的风采足以与瑶池盛会相媲美。
创作背景
曾觌生活在南宋时期,他是宋孝宗的宠臣。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,很可能是在宫廷宴会等场合,为赞美某位佳人而作。南宋时期宫廷文化较为繁荣,此类赞美之作也较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将佳人比作“绿华仙”,生动形象地写出佳人如仙子般美丽超凡;把佳人的新词比作“画”,突出了新词的美妙。
- 烘托:通过描绘小雨、水亭、梅影、夕阳等美景,烘托出佳人所处环境的优美,从而衬托出佳人的美好。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“靓妆”“芳琼”“铢衣”等优美的词汇,展现出宫廷词的富丽堂皇风格。同时,用词精准,如“浮”“剪”等动词,使画面更具动感。
- 意境营造:营造出一种空灵、美妙、华丽的意境。从自然景色到佳人形象,再到最后的宫廷盛会场景,逐步构建出一个超凡脱俗又富丽堂皇的世界,将对佳人的赞美之情融入到这意境之中,让读者能深刻感受到佳人的绝世风采。