这首词描绘了宫廷中春日宴饮的热闹奢华场景,展现了皇家的富贵气象,表达了词人渴望得到皇帝长久恩宠、跻身宫廷受宠之列的心愿。
御柳风柔春正暖。
紫殿朱楼,赫奕祥光远。
十二玉龙迎凤辇。
香腾锦绣闻弦管。
扇却双鸾开宝宴。
绿绕红围,宣劝金卮满。
万岁千秋流宠眷。
此身欲备昭阳燕。
紫殿朱楼,赫奕祥光远。
十二玉龙迎凤辇。
香腾锦绣闻弦管。
扇却双鸾开宝宴。
绿绕红围,宣劝金卮满。
万岁千秋流宠眷。
此身欲备昭阳燕。
简要说明
逐句注释
- “御柳风柔春正暖”:
- 字词:“御柳”,皇宫中的柳树;“柔”,轻柔。
- 句意:皇宫中的柳树在轻柔的春风中摇曳,春天正是温暖宜人的时候。
- “紫殿朱楼,赫奕祥光远”:
- 字词:“紫殿朱楼”,指华丽的宫殿;“赫奕”,光彩照人、辉煌盛大的样子;“祥光”,吉祥的光芒。
- 句意:华丽的宫殿,光彩辉煌,吉祥的光芒传播得很远。
- “十二玉龙迎凤辇”:
- 字词:“十二玉龙”,可能指装饰有玉龙的仪仗;“凤辇”,皇帝或皇后乘坐的车子。
- 句意:装饰着玉龙的仪仗队迎接凤辇。
- “香腾锦绣闻弦管”:
- 字词:“香腾”,香气升腾;“锦绣”,华丽的丝织品,这里可能指华丽的服饰或装饰;“弦管”,指音乐。
- 句意:华丽的装饰中香气升腾,还能听到美妙的音乐声。
- “扇却双鸾开宝宴”:
- 字词:“扇却双鸾”,可能指用绘有双鸾图案的扇子分开,通常是宴会开始的一种仪式;“宝宴”,丰盛的宴会。
- 句意:绘有双鸾图案的扇子分开,盛大的宴会开始了。
- “绿绕红围,宣劝金卮满”:
- 字词:“绿绕红围”,形容周围都是穿着艳丽服饰的人;“宣劝”,皇帝下令劝酒;“金卮”,金酒杯。
- 句意:周围都是穿着艳丽服饰的人,皇帝下令劝酒,金酒杯都斟满了。
- “万岁千秋流宠眷”:
- 字词:“万岁千秋”,形容时间长久;“流宠眷”,持续得到恩宠。
- 句意:希望能长久地得到皇帝的恩宠。
- “此身欲备昭阳燕”:
- 字词:“昭阳燕”,“昭阳”是汉代宫殿名,赵飞燕曾居住在昭阳殿,这里借指受皇帝宠爱的女子。
- 句意:自己希望能像赵飞燕一样成为受皇帝宠爱的人。
现代译文
皇宫中的柳树在柔和的春风中摇曳,春天暖意融融。
华丽的宫殿光彩照人,吉祥的光芒传播得很远。
装饰着玉龙的仪仗队迎接凤辇。
华丽的装饰中香气升腾,还能听到悦耳的音乐声。
绘有双鸾图案的扇子分开,盛大的宴会开始了。
周围都是穿着艳丽服饰的人,皇帝下令劝酒,金酒杯都斟满了。
希望能千秋万代都得到皇帝的恩宠。
自己想要成为像赵飞燕那样受皇帝宠爱的人。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人,他善于逢迎,深得宋孝宗的宠信。这首词具体创作时间难以确定,但应该是他在宫廷中参与宴会等活动时所作。当时他身处宫廷,享受着皇帝的恩宠,此词反映了他在这种环境下渴望长久得宠的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中通过对宫廷春日宴饮场景的细致描绘,如“十二玉龙迎凤辇。香腾锦绣闻弦管”“绿绕红围,宣劝金卮满”等,生动地展现出宫廷宴会的豪华热闹,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 用典:“此身欲备昭阳燕”运用了赵飞燕的典故,以赵飞燕受宠来表达自己渴望得到皇帝长久恩宠的心愿,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言华丽,如“紫殿朱楼”“香腾锦绣”等词语,营造出宫廷的富贵奢华氛围。同时,用词精准,能够准确地描绘出各种场景和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种富贵、热闹且充满希望的意境。前半部分着重描绘宫廷宴会的盛大场景,后半部分则表达了词人的心愿,情景交融,将词人渴望恩宠的心情融入到所描绘的宫廷场景之中。