诗无敌

宋代‌ · 曾觌

兰亭曲水擅风流。
移宴向清秋。
黄花未应憔悴,盏面尚堪浮。
围艳质,发歌喉。
细相酬。
明年此会,主人还是,在凤池头。

简要说明

这首词描绘了一场在清秋时节举办的宴会,宴会上有未憔悴的黄花可赏,有艳丽佳人相伴、动人歌声助兴,人们相互敬酒酬答。最后词人表达了对来年此会的期许,认为届时主人会位居高位。整体展现了宴会的风流雅致以及对未来的美好祝愿。

逐句注释

  • “兰亭曲水擅风流”:
    • 字词:“兰亭曲水”,指东晋永和九年(353 年)三月初三,王羲之等人在会稽山阴的兰亭举行的修禊活动,众人列坐曲水之旁,流觞饮酒,赋诗抒怀,传为千古佳话,“擅”,独揽、拥有。
    • 句意:兰亭的曲水流觞之会向来以风流雅致著称。
  • “移宴向清秋”:
    • 字词:“移宴”,转移宴会地点或更改宴会时间;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:把宴会改到了清爽的秋天举行。
  • “黄花未应憔悴,盏面尚堪浮”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“盏面”,酒杯表面;“浮”,指在酒杯中漂浮,这里指以菊花入酒。
    • 句意:菊花应该还没有凋零枯萎,还可以采来放在酒杯中。
  • “围艳质,发歌喉”:
    • 字词:“艳质”,指美丽的女子;“发歌喉”,放声歌唱。
    • 句意:周围环绕着美丽的女子,她们放开歌喉唱歌。
  • “细相酬”:
    • 字词:“酬”,敬酒,这里指相互敬酒应酬。
    • 句意:人们细细地相互敬酒应酬。
  • “明年此会,主人还是,在凤池头”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,后世便以“凤池”代指宰相、高官之位。
    • 句意:明年再举行这样的宴会时,主人仍然会位居高官之位。

现代译文

兰亭的曲水流觞之会向来独领风流。
如今把宴会改到了清爽的秋天。
菊花应该还未凋零枯萎,
还能采来放在酒杯中。
周围围绕着美丽的女子,
她们放声歌唱。
人们细细地相互敬酒应酬。
明年再举办这场宴会,
主人依然会位居高官之位。

创作背景

曾觌是南宋时期的词人,与宋孝宗关系密切。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是一次文人雅集或朋友聚会时所作。当时正值清秋时节,人们仿照兰亭雅集的形式举办宴会,词人在宴会上有感而发写下此词,同时或许也有对主人仕途顺遂的祝愿之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用“兰亭曲水”的典故,增添了宴会的文化底蕴和高雅氛围,使读者能联想到当年兰亭雅集的风流韵事,提升了词的文化内涵。
    • 虚实结合:上阕和下阕前半部分描绘了眼前宴会的实景,如黄花、艳质、歌喉等,展现出宴会的热闹场景;而“明年此会,主人还是,在凤池头”则是虚写,是词人对未来的想象和期许,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“黄花未应憔悴,盏面尚堪浮”等句,简洁地描绘出菊花可用于入酒的情景,生动形象。同时,用词优美,“艳质”“歌喉”等词勾勒出佳人的美丽和歌声的动人。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种欢快、雅致的意境。既有自然之景黄花的点缀,又有美人与歌声的烘托,再加上人们相互敬酒酬答的氛围,使读者仿佛置身于一场充满诗意的宴会之中。最后对未来的展望,又为整首词增添了一份美好的憧憬。