这首词以“小扬州”的春色为背景,回忆往昔在重楼玳筵上的歌舞沉醉,感叹美好如梦难留,抒发了离情别恨和人世聚少离多的闲愁。
半钩珠箔小扬州。
春色在重楼。
曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留。
情脉脉,恨悠悠。
几时休。
大都人世,会少离多,总是闲愁。
春色在重楼。
曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留。
情脉脉,恨悠悠。
几时休。
大都人世,会少离多,总是闲愁。
简要说明
逐句注释
- “半钩珠箔小扬州”:
- 字词:“珠箔”,即珠帘;“小扬州”,泛指繁华之地。
- 句意:珠帘半卷,眼前呈现出如扬州般的繁华景象。
- “春色在重楼”:
- 字词:“重楼”,多层的楼阁。
- 句意:春色弥漫在重重楼阁之中。
- “曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留”:
- 字词:“玳筵”,豪华的宴席;“楚梦”,这里用宋玉《高唐赋》中楚王梦与神女相会的典故,代指美好的梦境或往事。
- 句意:曾经在豪华的宴席上沉醉于歌舞之中,可那美好的往事就像楚梦一样难以长久留存。
- “情脉脉,恨悠悠。几时休”:
- 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“悠悠”,长久、遥远。
- 句意:情思绵绵,怨恨悠长,这种情感什么时候才能停止呢。
- “大都人世,会少离多,总是闲愁”:
- 字词:“大都”,大概、大抵。
- 句意:大概在人世间,相聚的时间少,分离的时间多,总是会被这些闲愁所困扰。
现代译文
珠帘半卷,眼前展现出小扬州般的繁华。
春色弥漫在重重楼阁之间。
曾经在豪华的筵席上沉醉于歌舞,
可那美好的往事就像楚梦一样难以挽留。
情思绵绵,怨恨悠长,
这种愁绪什么时候才会停止呢?
大概在人世间,相聚的时光少,分离的日子多,
总是被这些闲愁所缠绕。
创作背景
曾觌生活在南宋时期,他是宋高宗的宠臣。这首词具体创作时间不详,但结合其内容推测,可能是他在经历了一些聚散离合之后,有感而发。南宋时期政治局势复杂,人们的生活也受到一定影响,聚少离多的情况较为常见,这也可能是词人产生这种感慨的时代背景因素。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头描绘“半钩珠箔小扬州。春色在重楼”是眼前实景,而“曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留”则是回忆往事,属于虚写,虚实结合,增添了词的层次感和情感深度。
- 借景抒情:以“春色在重楼”的美景,反衬出词人内心的愁绪,乐景哀情,更显哀愁。
- 语言特色:语言流畅自然,如“情脉脉,恨悠悠”,简洁而生动地表达出词人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘繁华的春色、回忆美好的往事以及抒发离情别恨,营造出一种惆怅、哀怨的意境,使读者能够深刻感受到词人的闲愁。