这首词描绘了建章宫殿傍晚飞雪的景象,通过对舞女歌舞的描写,展现出一种闲适氛围。同时,词中也流露出主人公的愁思,最后想象玉人今夜愁眉不展的模样,表达了词人内心的孤寂与思念之情。
建章宫殿晚生寒。
飞雪点朱阑。
舞腰缓随檀板,轻絮𣨼春闲。
愁思乱,酒肠悭。
漏将残。
玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山。
飞雪点朱阑。
舞腰缓随檀板,轻絮𣨼春闲。
愁思乱,酒肠悭。
漏将残。
玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山。
简要说明
逐句注释
- “曾觌”:南宋词人。
- “建章宫殿晚生寒。飞雪点朱阑”:
- 字词:“建章宫殿”,汉代宫殿名,这里借指华丽的宫殿;“点”,飘落、洒落在。
- 句意:傍晚时分,建章宫殿里生出丝丝寒意,飞扬的雪花飘落在红色的栏杆上。
- “舞腰缓随檀板,轻絮𣨼春闲”:
- 字词:“舞腰”,指舞女的腰肢;“檀板”,乐器名,演奏时用以打节拍;“𣨼”,困扰、纠缠。
- 句意:舞女的腰肢随着檀板的节拍缓缓舞动,如同轻盈的柳絮在春日里悠闲地飘荡,似乎被这闲适的氛围所困。
- “愁思乱,酒肠悭。漏将残”:
- 字词:“愁思”,忧愁的思绪;“悭”,吝啬,这里指喝酒不能尽兴;“漏”,古代计时的器具,“漏将残”表示时间将尽。
- 句意:忧愁的思绪杂乱无章,喝酒也不能尽情畅快,更漏即将滴尽,夜已深沉。
- “玉人今夜,滴粉搓酥,应敛眉山”:
- 字词:“玉人”,指美人;“滴粉搓酥”,形容美人肌肤白皙细嫩;“敛眉山”,皱眉,形容忧愁的样子。
- 句意:今晚那位肌肤白皙的美人,应该正眉头紧锁,满脸忧愁。
现代译文
傍晚的建章宫殿透着丝丝寒意,
飞扬的雪花飘落在红色栏杆上。
舞女的腰肢随着檀板缓缓舞动,
像轻盈柳絮在春日里悠闲飘荡。
忧愁的思绪杂乱无章,
喝酒也不能尽情舒畅,
更漏即将滴尽,夜已渐深。
今晚那肌肤白皙的美人啊,
应该正紧锁眉头,满脸忧伤。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人,他曾受宠于宋孝宗。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中描绘的华丽宫殿场景来看,可能是他在宫廷宴饮等场合所作。宫廷生活虽表面奢华,但也可能会让词人产生一些孤寂和忧愁的情绪,同时可能也有对某位美人的思念之情,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描写建章宫殿傍晚飞雪以及舞女歌舞的场景,是实写,展现出眼前的景象;下阕想象玉人今夜愁眉不展的模样,是虚写,虚实相生,拓展了词的意境,也更深刻地表达了词人的情感。
- 情景交融:词中既有对宫殿雪景、舞女舞姿等景的描写,又有“愁思乱”等情的抒发,将词人的孤寂、思念等情感融入到所描绘的景色之中,使情与景相互映衬,增强了词的感染力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“舞腰缓随檀板,轻絮𣨼春闲”运用比喻的手法,将舞女的腰肢比作轻盈的柳絮,生动形象地写出了舞女舞姿的轻盈优美;“滴粉搓酥”则用细腻的笔触描绘出美人肌肤的白皙细嫩,给人以美好的视觉感受。
- 意境营造:通过对宫殿傍晚雪景、舞女歌舞以及更漏将残等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有几分惆怅的意境。而最后对玉人愁眉不展的想象,进一步加深了这种意境,使读者能深刻感受到词人内心的情感。