这首词主要抒发了词人对往昔青春岁月的怀念和如今孤独寂寥的感慨。上阕回忆年少时在繁华街道寻芳、骑马驰骋、醉饮杏花前的欢乐场景;下阕回到现实,感慨如今憔悴孤独,在养花时节与佳人别离,只能对着碧云思念心中的美人。
绮陌寻芳惜少年。
长楸走马著金鞭。
玉楼春醉杏花前。
憔悴如今谁作伴,别离还近养花天。
碧云凝处忆婵娟。
长楸走马著金鞭。
玉楼春醉杏花前。
憔悴如今谁作伴,别离还近养花天。
碧云凝处忆婵娟。
简要说明
逐句注释
- “绮陌寻芳惜少年”:
- 字词:“绮陌”,繁华的街道;“寻芳”,寻觅美好的景色或佳人;“惜”,珍惜,这里有怀念之意。
- 句意:回忆年少时在繁华的街道上寻觅美好,那是多么值得珍惜的时光。
- “长楸走马著金鞭”:
- 字词:“长楸”,高大的楸树,常种植在道路两旁;“走马”,骑马奔跑;“著金鞭”,手持金鞭。
- 句意:骑着马在种满长楸树的道路上飞驰,手中挥舞着金鞭。
- “玉楼春醉杏花前”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“春醉”,在春天里沉醉。
- 句意:在华丽的楼阁中,在杏花前沉醉于春日的欢乐。
- “憔悴如今谁作伴”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“作伴”,陪伴。
- 句意:如今面容憔悴,又有谁来陪伴自己呢。
- “别离还近养花天”:
- 字词:“养花天”,指春季百花盛开、适宜养花的时节。
- 句意:偏偏在这养花的时节与佳人分离。
- “碧云凝处忆婵娟”:
- 字词:“碧云凝处”,天空中碧云凝聚的地方;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里代指美人。
- 句意:望着天空中碧云凝聚的地方,思念着心中的美人。
现代译文
回忆年少时光,我在繁华街道寻觅美好,那是多么令人怀念。
骑着马在种满长楸树的路上飞驰,手中金鞭挥舞。
在华丽楼阁里,于杏花前沉醉在春日欢乐中。
如今我面容憔悴,又有谁来陪伴呢?
偏偏在这百花盛开的养花时节与佳人分离。
望着天空中碧云凝聚之处,我深深思念着心中的美人。
创作背景
曾觌生活在南宋时期,他是宋高宗的宠臣。此词具体创作时间不详,但结合词的内容来看,可能是他在经历了岁月变迁、人生起伏后,回忆起年少时的欢乐时光,对比如今的孤独寂寥而作。或许也与他和某位佳人的分别有关,在养花的美好时节,心中涌起对往昔的怀念和对离人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了年少时的欢乐场景,如“绮陌寻芳”“长楸走马”“玉楼春醉”,展现出青春年少的意气风发;下阕则转到如今的“憔悴”“别离”,通过今昔对比,突出了词人内心的伤感和对时光流逝的无奈。
- 借景抒情:“碧云凝处忆婵娟”,词人望着天空中凝聚的碧云,将自己对美人的思念之情融入其中,借景抒发了内心的惆怅与思念。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绮陌”“玉楼”“金鞭”“杏花”等词语,营造出一种富贵、美好的氛围,与下阕的凄凉形成鲜明对比。同时,用词简洁而富有表现力,生动地刻画了词人不同时期的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又哀伤的意境。上阕的欢乐场景如同一幅色彩斑斓的画卷,而下阕的孤独别离则像是在这幅画卷上蒙上了一层阴影。尤其是最后一句“碧云凝处忆婵娟”,营造出一种悠远、惆怅的意境,让读者感受到词人深深的思念之情。