次韵家室送别

· 李之仪

几年保新阡,托身斗一方。
问语得野人,禾黍共登场。
迁疏傥可老,持须时抑扬。
顾非马上才,犹怀袖中刚。
西风荡微气,仰视明星光。
叩齿咏真主,白眉谁最良。
师门守边钥,表表南方强。
逋诛百年寇,敢谓莫我当。
牝鸡久司晨,群吠移当阳。
荤膻固难律,谁可无宫商。
堂堂发天机,右钺左仗黄。
一旦念风云,果知筹策长。
洗涤尽余滓,万翼争回翔。
能无出囊颖,及顾箕子傍。
平生惯草衣,岂堪事戎行。
强歌出塞曲,夭矫参龙章。
蝇因逸骥速,马为奏瑟昂。
尚期骛鼓操,奋力起病床。
贺兰夺故穴,安西还旧疆。
归上千万寿,重赓庶事康。

简要说明

这首诗是李之仪依韵和妻子送别之作。诗中先描述了自身现状,表达虽非马上之才但仍有刚直之心;接着赞扬了师门守边的功绩,提及寇乱及朝廷平乱的决策;又说到自己不习惯从军,勉强作歌;最后表达期望能奋起参战,收复失地,祝愿国家长治久安。整体表达了诗人的爱国情怀和对国家局势的关切。

逐句注释

  • “几年保新阡,托身斗一方”:
    • 字词:“新阡”,新的墓地;“斗一方”,形容地方狭小。
    • 句意:几年间守护着新的墓地,将自己安身于这狭小之地。
  • “问语得野人,禾黍共登场”:
    • 字词:“野人”,乡野之人;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:与乡野之人交谈得知,庄稼都已成熟登场。
  • “迁疏傥可老,持须时抑扬”:
    • 字词:“迁疏”,迂阔疏放;“傥”,倘若;“抑扬”,指胡须随动作摆动。
    • 句意:倘若能以迂阔疏放之态终老,有时捋着胡须悠然自得。
  • “顾非马上才,犹怀袖中刚”:
    • 字词:“马上才”,指有军事才能;“袖中刚”,心中的刚直之气。
    • 句意:自认为并非有军事才能之人,但心中仍怀有刚直之气。
  • “西风荡微气,仰视明星光”:
    • 字词:“微气”,轻微的气息;“明星”,明亮的星星。
    • 句意:西风吹拂着轻微的气息,抬头仰望明亮星星的光芒。
  • “叩齿咏真主,白眉谁最良”:
    • 字词:“叩齿”,道家的一种修炼方法;“真主”,贤明的君主;“白眉”,出自《三国志·蜀志·马良传》,指才能出众者。
    • 句意:叩齿而歌颂贤明的君主,谁是那才能出众之人呢。
  • “师门守边钥,表表南方强”:
    • 字词:“师门”,指师门之人;“边钥”,边防要地;“表表”,卓异的样子;“南方强”,指南方杰出的人才。
    • 句意:师门之人守护着边防要地,是南方杰出的人才。
  • “逋诛百年寇,敢谓莫我当”:
    • 字词:“逋诛”,逃避诛杀;“莫我当”,没有人能抵挡我。
    • 句意:那些逃避诛杀百年的敌寇,怎敢说没有人能抵挡他们。
  • “牝鸡久司晨,群吠移当阳”:
    • 字词:“牝鸡司晨”,比喻女性掌权;“群吠”,群犬狂吠;“当阳”,指君主。
    • 句意:女性掌权已久,群小狂吠影响了君主。
  • “荤膻固难律,谁可无宫商”:
    • 字词:“荤膻”,指品行不端之人;“律”,约束;“宫商”,音乐的音阶,这里指准则。
    • 句意:品行不端之人本来就难以约束,谁能没有行事的准则呢。
  • “堂堂发天机,右钺左仗黄”:
    • 字词:“天机”,国家机密决策;“钺”,古代兵器;“仗黄”,手持黄色的器物(象征权力)。
    • 句意:朝廷堂堂正正地发布机密决策,右执钺左持象征权力之物。
  • “一旦念风云,果知筹策长”:
    • 字词:“风云”,比喻局势变化;“筹策”,计谋策略。
    • 句意:一旦考虑到局势变化,果然知道其计谋策略高明。
  • “洗涤尽余滓,万翼争回翔”:
    • 字词:“余滓”,残余的污垢;“万翼”,众多的飞鸟,比喻众人。
    • 句意:将残余的污垢洗涤干净,众人争相展翅翱翔。
  • “能无出囊颖,及顾箕子傍”:
    • 字词:“出囊颖”,出自“毛遂自荐”,指才能显露;“箕子”,商代贤臣。
    • 句意:怎能没有才能显露之人,能被贤明之人顾念。
  • “平生惯草衣,岂堪事戎行”:
    • 字词:“草衣”,粗布衣服;“戎行”,军队。
    • 句意:平生习惯穿粗布衣服,哪里能胜任从军之事。
  • “强歌出塞曲,夭矫参龙章”:
    • 字词:“出塞曲”,边塞歌曲;“夭矫”,屈伸自如的样子;“龙章”,龙纹,这里指军旗。
    • 句意:勉强唱起出塞的歌曲,身姿矫健地参与到军队中。
  • “蝇因逸骥速,马为奏瑟昂”:
    • 字词:“蝇”,苍蝇;“逸骥”,奔跑的骏马;“奏瑟”,弹奏瑟。
    • 句意:苍蝇因为骏马奔跑而快速移动,马因为弹奏瑟的声音而高昂振奋。
  • “尚期骛鼓操,奋力起病床”:
    • 字词:“骛鼓操”,急着击鼓作战;“起病床”,从病床上起身。
    • 句意:还期望能急着击鼓作战,奋力从病床上起身。
  • “贺兰夺故穴,安西还旧疆”:
    • 字词:“贺兰”,贺兰山;“安西”,唐代安西都护府。
    • 句意:从敌人手中夺回贺兰山的故地,让安西回归旧日的疆土。
  • “归上千万寿,重赓庶事康”:
    • 字词:“千万寿”,祝颂皇帝长寿;“赓”,继续;“庶事康”,各种事情安康。
    • 句意:归来后为皇帝祝寿,祝愿国家各种事情都安康。

现代译文

几年间守护着新的墓地,
将自己安身于这狭小之地。
与乡野之人交谈得知,
庄稼都已成熟登场。
倘若能以迂阔疏放终老,
有时捋着胡须悠然自得。
我并非有军事才能之人,
但心中仍怀有刚直之气。
西风吹拂着轻微的气息,
抬头仰望明亮星星的光芒。
叩齿歌颂贤明的君主,
谁是那才能出众的人呢?
师门之人守护着边防要地,
是南方杰出的人才。
那些逃避诛杀百年的敌寇,
怎敢说没人能抵挡他们。
女性掌权已久群小狂吠,
影响了君主的决策。
品行不端之人难以约束,
谁能没有行事的准则。
朝廷堂堂发布机密决策,
右执钺左持象征权力之物。
一旦考虑到局势的变化,
果然知道其计谋策略高明。
将残余的污垢洗涤干净,
众人争相展翅自由翱翔。
怎能没有显露才能之人,
被贤明之人眷顾身旁。
我平生习惯穿粗布衣服,
哪里能胜任从军之事。
勉强唱起出塞的歌曲,
身姿矫健参与军队之中。
苍蝇因骏马奔跑而速动,
马因奏瑟声而高昂振奋。
还期望能急着击鼓作战,
奋力从病床上起身参战。
从敌人手中夺回贺兰山,
让安西回归旧日的疆土。
归来后为皇帝祝寿祈福,
祝愿国家诸事安康太平。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆危机,外有辽、西夏等政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对边防、寇乱等内容的描述可以推测,可能是在北宋与边疆政权局势紧张的背景下创作的。诗人通过这首诗表达了对国家局势的关注以及自己虽年老体衰但仍渴望为国家效力、收复失地的爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白眉”“出囊颖”“牝鸡司晨”“毛遂自荐”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:既有对自身现状、眼前景象等实写,如“几年保新阡,托身斗一方”“西风荡微气,仰视明星光”;又有对国家局势、战争胜利等虚写,如“贺兰夺故穴,安西还旧疆”,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“迁疏”“荤膻”“宫商”等词的运用,体现了诗人深厚的文学功底。同时,语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉凝重的意境,既有对自身处境的感慨,又有对国家命运的忧虑和期望。通过对边疆战事、朝廷决策等内容的描写,展现出一种宏大的历史背景和悲壮的情感氛围,表达了诗人忧国忧民的情怀和渴望建功立业的壮志。

常见问题

《次韵家室送别》的作者和朝代是什么?

《次韵家室送别》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《次韵家室送别》主要写了什么?

这首诗是李之仪依韵和妻子送别之作。诗中先描述了自身现状,表达虽非马上之才但仍有刚直之心;接着赞扬了师门守边的功绩,提及寇乱及朝廷平乱的决策;又说到自己不习惯从军,勉强作歌;最后表达期望能奋起参战,收复失地,祝愿国家长治久安。整体表达了诗人的爱国情怀和对国家局势的关切。

《次韵家室送别》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆危机,外有辽、西夏等政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对边防、寇乱等内容的描述可以推测,可能是在北宋与边疆政权局势紧张的背景下创作的。诗人通过这首诗表达了对国家局势的关注以及自己虽年老体衰但仍渴望为国家效力、收复失地的爱国情怀。

《次韵家室送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“白眉”“出囊颖”“牝鸡司晨”“毛遂自荐”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :既有对自身现状、眼前景象等实写,如“几年保新阡,托身斗一方”“西风荡微气,仰视明星光”;又有对国家局势、战争胜利等虚写,如“贺兰夺故穴,安西还旧疆”,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。 语言...