这首词描绘了美人娇艳的姿态以及宴饮的场景,上阕以杨贵妃作比,描绘美人如艳杏般的美貌和新晴庭馆中的闲适情境;下阕描写美人弹奏音乐、举杯宴饮,最后以在九重天上捧金卮的场景,营造出一种华丽、欢悦的氛围,表达了宴饮时的欢快之情。
艳杏红芳透粉肌。
沈香亭宴太真妃。
新晴庭馆燕来迟。
试抹么弦妆半掩,满斟绿醑袖交飞。
九重天上捧金卮。
沈香亭宴太真妃。
新晴庭馆燕来迟。
试抹么弦妆半掩,满斟绿醑袖交飞。
九重天上捧金卮。
简要说明
逐句注释
- “艳杏红芳透粉肌”:
- 字词:“艳杏红芳”,鲜艳的杏花,此处用来形容美人容貌娇艳;“粉肌”,指美人粉嫩的肌肤。
- 句意:美人如鲜艳杏花般的娇美容颜透出粉嫩的肌肤。
- “沈香亭宴太真妃”:
- 字词:“沈香亭”,唐代兴庆宫的一个亭子,唐玄宗曾在此与杨贵妃赏牡丹;“太真妃”,即杨贵妃,她号太真。
- 句意:将美人比作在沈香亭赴宴的杨贵妃。
- “新晴庭馆燕来迟”:
- 字词:“新晴”,刚刚放晴;“庭馆”,庭院和馆舍;“燕来迟”,燕子来得晚。
- 句意:刚刚放晴的庭院馆舍里,燕子来得很迟。
- “试抹么弦妆半掩”:
- 字词:“试抹”,试着弹奏;“么弦”,琵琶等乐器上最细的弦;“妆半掩”,妆容半遮半掩。
- 句意:美人试着弹奏琵琶的细弦,妆容半掩,姿态娇羞。
- “满斟绿醑袖交飞”:
- 字词:“满斟”,斟满酒杯;“绿醑”,美酒;“袖交飞”,衣袖交错飞舞,形容宴饮时欢快的样子。
- 句意:斟满美酒,美人在宴饮中衣袖交错飞舞。
- “九重天上捧金卮”:
- 字词:“九重天上”,指宫廷之中;“金卮”,金制的酒杯。
- 句意:在宫廷之中捧着金制的酒杯。
现代译文
美人如艳杏般的娇颜透出粉嫩的肌肤,
好似在沈香亭赴宴的杨贵妃一般艳丽。
刚刚放晴的庭院馆舍里,燕子姗姗来迟。
她试着弹奏琵琶细弦,妆容半遮半掩,
斟满美酒,宴饮时衣袖交错欢快飞舞。
在宫廷之中捧着金制的酒杯尽情欢畅。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人,与宋孝宗关系密切。这首词的具体创作时间不详,但推测是在宫廷宴饮等场合所作。曾觌常出入宫廷,参与各种活动,此词或许是他在宫廷聚会时,看到美人宴饮的场景而创作,以展现宫廷生活的奢华与欢快。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“沈香亭宴太真妃”的典故,将美人比作杨贵妃,增添了美人的高贵与艳丽形象,使读者更能感受到美人的风采,同时也为词增添了文化内涵。
- 视听结合:“试抹么弦”从听觉角度描写美人弹奏琵琶的声音,“艳杏红芳透粉肌”“妆半掩”“袖交飞”从视觉角度描绘美人的容貌、姿态,视听结合,全方位地展现出美人的魅力和宴饮的热闹场景。
- 语言特色:语言华丽优美,如“艳杏红芳”“绿醑”“金卮”等词语,营造出一种奢华、艳丽的氛围,生动地描绘出宫廷宴饮的场景和美人的娇容。
- 意境营造:通过对美人形象、宴饮场景以及宫廷环境的描写,营造出一种华丽、欢快的意境。整首词将美人的娇美与宫廷的奢华相结合,展现出宫廷生活的富贵与闲适,让读者仿佛置身于热闹的宫廷宴饮之中。