这首词描绘了暮春时节,杜宇啼鸣、满地落花的景象,同时写到国色牡丹不随柳絮飘飞的特质。下阕表达对牡丹的爱惜之情,最后写与好友一同饮酒,感恩君恩,整体情感基调既有惜春之感,又有对君恩的感激与宴饮的欢乐。
一声杜宇。
满地落红愁不语。
国色春娇。
不逐风前柳絮飘。
珠帘休卷。
爱惜龙香藏粉艳。
胜友俱来。
同醉君恩倒玉杯。
满地落红愁不语。
国色春娇。
不逐风前柳絮飘。
珠帘休卷。
爱惜龙香藏粉艳。
胜友俱来。
同醉君恩倒玉杯。
简要说明
逐句注释
- “一声杜宇。满地落红愁不语”:
- 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传其叫声凄切,在诗词中常象征着哀伤、愁绪;“落红”,落花。
- 句意:一声杜鹃啼鸣,地上满是落花,仿佛带着哀愁默默无言。
- “国色春娇。不逐风前柳絮飘”:
- 字词:“国色”,原指牡丹,后常用来形容极美的女子或花卉,这里指牡丹;“春娇”,春天的娇美姿态。
- 句意:牡丹有着春天般的娇美姿态,不会像那风中的柳絮一样随风飘飞。
- “珠帘休卷。爱惜龙香藏粉艳”:
- 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“龙香”,一种香料,这里可能形容牡丹的香气;“粉艳”,指艳丽的花朵。
- 句意:不要卷起珠帘,要好好爱惜这带着龙香般香气的艳丽牡丹。
- “胜友俱来。同醉君恩倒玉杯”:
- 字词:“胜友”,良友,才华出众的朋友;“君恩”,君主的恩泽。
- 句意:才华出众的朋友们都来了,一同沉醉于君主的恩泽,举杯畅饮。
现代译文
一声杜鹃悲啼响起,
地上满是凋零的落花,仿佛哀愁得沉默不语。
牡丹有着国色天香的娇美,
不会像那风中的柳絮一样随风飘去。
不要卷起那珠帘,
好好爱惜这带着芬芳的艳丽牡丹。
才华出众的好友们都来了,
一同沉醉在君主的恩泽里,尽情举杯畅饮。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人。他深得宋孝宗宠信,常陪侍皇帝宴游。这首词可能创作于暮春时节,在宫廷中观赏牡丹的宴会上。当时君臣相聚,一同欣赏牡丹,曾觌借此词表达对君恩的感激以及与友人宴饮的欢乐之情,同时也流露出一定的惜春之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将牡丹的“不逐风前柳絮飘”与柳絮形成对比,突出牡丹的高贵、沉稳,不随波逐流的特质。
- 借景抒情:上阕通过描写杜宇啼鸣、满地落红的暮春之景,抒发了惜春之情;下阕借宴饮场景,表达对君恩的感激。
- 语言特色:语言优美华丽,如“国色春娇”“龙香藏粉艳”等词句,生动地描绘出牡丹的娇艳与香气,富有感染力。
- 意境营造:上阕营造出一种哀伤、惜春的意境,杜鹃啼鸣、落花满地,给人一种凄凉之感;下阕则转变为欢快、热闹的宴饮氛围,与上阕形成鲜明对比,将惜春之情与感恩君恩的情感融合在一起,使整首词的意境丰富而多元。