这首词主要抒发了词人内心难以忘怀之事所带来的愁绪。通过描写春景,如梦中之景、雕阑、芳草池塘、落花斜阳等,营造出一种落寞、惆怅的氛围,表达了词人内心的哀怨和对时光流逝的感慨。
心下事,不思量。
自难忘。
花底梦回春漠漠,恨偏长。
闲日多少韶光。
雕阑静、芳草池塘。
风急落红留不住,又斜阳。
自难忘。
花底梦回春漠漠,恨偏长。
闲日多少韶光。
雕阑静、芳草池塘。
风急落红留不住,又斜阳。
简要说明
逐句注释
- “心下事,不思量。自难忘”:
- 字词:“思量”,考虑、思索。
- 句意:心里的那些事,即便不去刻意回想,也总是难以忘怀。
- “花底梦回春漠漠,恨偏长”:
- 字词:“漠漠”,形容景色模糊、迷茫的样子。
- 句意:在花丛底下从梦中醒来,春天的景色一片迷茫,而心中的怨恨却格外悠长。
- “闲日多少韶光。雕阑静、芳草池塘”:
- 字词:“韶光”,美好的时光;“雕阑”,雕花的栏杆。
- 句意:闲暇的日子里,有多少美好的时光啊。雕花的栏杆静静伫立,旁边是长满芳草的池塘。
- “风急落红留不住,又斜阳”:
- 字词:“落红”,落花。
- 句意:风刮得很急,落花留不住,而此时又到了斜阳西下的时候。
现代译文
心中那些事儿,
就算不去想,
也始终难以忘怀。
在花丛下从梦中醒来,
春天一片迷茫,
怨恨格外悠长。
闲暇时日里多少美好时光,
雕花栏杆静静立在芳草池塘旁。
风急吹,落花留不住,
又是夕阳西下的景象。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人。他在政治上曾依附权贵。这首词具体创作时间不详,但从词的情感基调推测,可能是他在某个闲适却又内心烦闷的时刻所作。也许是他对过往的一些经历、情感有所感慨,或是对时光易逝、美好不再的一种哀伤,借词来抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发内心的愁绪,如“花底梦回春漠漠”,用迷茫的春景烘托出内心的惆怅;“风急落红留不住,又斜阳”,以落花和斜阳的景象,表达出对美好事物消逝的无奈和时光流逝的感慨。
- 虚实结合:“花底梦回春漠漠”是虚写梦境中的春景,“雕阑静、芳草池塘”是实写眼前之景,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
- 语言特色:语言简洁自然,如“心下事,不思量。自难忘”,直白地表达出内心难以忘怀之情。同时又富有画面感,如“风急落红留不住,又斜阳”,生动地描绘出一幅残春日暮的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、惆怅的意境。从梦中醒来的迷茫,到看到雕阑、池塘的寂静,再到落花斜阳的凄凉,层层递进,将词人内心的哀怨和对时光的感慨融入到景色之中,使读者能深刻感受到词人的情感。