这首诗围绕秦太虚收到鲁直所寄诗后诗人次韵而作,表达了与友人分别后的孤寂愁闷,回忆了与友人相处时光的短暂与美好,展现出对友情的珍视,同时也流露出看淡功名利禄、向往闲适生活的心境。
秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵
返复事远途,缭绕如理绵。
家山虽入眼,尚疑隔晨烟。
破闷得子诗,鸣鸡还到船。
追随日苦短,容易悲长年。
犹能共一辙,植足临天旋。
下泽政有味,万户自我捐。
唯有不舍心,常如俯奔川。
简要说明
逐句注释
- “别子又春杪,幽怀谁与讙”:
- 字词:“春杪”,春末;“幽怀”,幽独的情怀;“讙”,同“欢”。
- 句意:与你分别又到了春末,我这幽独的情怀能和谁一起欢乐呢。
- “返复事远途,缭绕如理绵”:
- 字词:“事远途”,奔波于远途之事;“理绵”,整理乱棉,形容思绪纷乱。
- 句意:来来去去奔波在远途之上,心中的思绪就像整理乱棉一样缠绕不清。
- “家山虽入眼,尚疑隔晨烟”:
- 字词:“家山”,家乡的山,代指家乡。
- 句意:家乡的山峦虽然已经映入眼帘,但还是怀疑隔着清晨的烟雾,有一种似近还远的感觉。
- “破闷得子诗,鸣鸡还到船”:
- 字词:“破闷”,排解烦闷。
- 句意:收到你的诗排解了我的烦闷,就像鸡鸣声传到了我的船上。
- “追随日苦短,容易悲长年”:
- 字词:“追随”,指与友人相处;“长年”,漫长的岁月。
- 句意:与你相处的日子苦于太短,转眼间就悲伤岁月漫长了。
- “犹能共一辙,植足临天旋”:
- 字词:“共一辙”,比喻志同道合;“天旋”,天体旋转,这里形容世事变幻。
- 句意:还能和你志同道合,立足于世面对世事的变幻。
- “下泽政有味,万户自我捐”:
- 字词:“下泽”,指下泽车,一种适合在沼泽地行驶的短毂车,这里代指隐居生活;“万户”,万户侯,代指高官厚禄;“捐”,舍弃。
- 句意:隐居生活正有滋味,高官厚禄我自己会舍弃。
- “唯有不舍心,常如俯奔川”:
- 字词:“不舍心”,指对友人的不舍之情。
- 句意:只有对你不舍的心情,常常就像俯身看着奔腾的河流一样连绵不绝。
现代译文
与你分别又到了春末时分,
我这孤独情怀能和谁共欢?
来来去去奔波在遥远路途,
思绪如乱棉般缠绕难理清。
家乡山峦虽已映入我眼帘,
却似隔着晨烟难以亲近它。
收到你的诗排解我的烦闷,
鸡鸣声仿佛也传到了船上。
与你相处的日子苦于太短,
转眼间就悲叹岁月太漫长。
还好能和你志同道合同行,
立足世间面对那世事变幻。
隐居生活正有着无穷趣味,
高官厚禄我会毅然地舍弃。
唯有对你不舍的这份心意,
就像俯瞰奔腾的河流不断。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。秦太虚(秦观)、鲁直(黄庭坚)都是他的好友。这首诗是秦观收到黄庭坚所寄诗后,李之仪依韵而作。具体创作时间难以精准确定,但结合当时文人之间频繁的诗歌唱和以及他们在仕途上的经历,这首诗可能创作于诗人经历了一些人生起伏、与友人聚散之后,通过诗歌来抒发自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春末景色、家乡山水等自然景象的描写,也有诗人内心孤独、愁闷、不舍等情感的抒发,如“别子又春杪,幽怀谁与讙”“家山虽入眼,尚疑隔晨烟”等,景中含情,情因景生。
- 比喻:“缭绕如理绵”将诗人内心纷乱的思绪比作整理乱棉,生动形象地表现出其复杂纠结的状态;“唯有不舍心,常如俯奔川”把对友人的不舍之情比作奔腾的河流,体现出这种情感的连绵不绝。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“春杪”“远途”“家山”等,营造出一种朴实而深沉的氛围。
- 意境营造:通过对分别后的时间、路途、家乡景色以及收到友人诗等场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅又带有温暖情谊的意境。诗的前半部分着重表现与友人分别后的孤独和烦闷,后半部分则展现出对友情的珍视和对隐居生活的向往,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵》的作者和朝代是什么?
《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵》主要写了什么?
这首诗围绕秦太虚收到鲁直所寄诗后诗人次韵而作,表达了与友人分别后的孤寂愁闷,回忆了与友人相处时光的短暂与美好,展现出对友情的珍视,同时也流露出看淡功名利禄、向往闲适生活的心境。
《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。秦太虚(秦观)、鲁直(黄庭坚)都是他的好友。这首诗是秦观收到黄庭坚所寄诗后,李之仪依韵而作。具体创作时间难以精准确定,但结合当时文人之间频繁的诗歌唱和以及他们在仕途上的经历,这首诗可能创作于诗人经历了一些人生起伏、与友人聚散之后,通过诗歌来抒发自己的情感和心境。
《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春末景色、家乡山水等自然景象的描写,也有诗人内心孤独、愁闷、不舍等情感的抒发,如“别子又春杪,幽怀谁与讙”“家山虽入眼,尚疑隔晨烟”等,景中含情,情因景生。 比喻 :“缭绕如理绵”将诗人内心纷乱的思绪比作整理乱棉,生动形象地表现出其复杂纠结的状态;“唯有不舍心,常如俯奔川”把对友人的不舍之情比作奔腾的河流,体现出这种情感的...