这首词描绘了春日宫廷中热闹的游乐场景。展现了杏花飞舞、丝竹歌舞的欢乐画面,同时表达了及时行乐、劝君满饮的情绪,整体氛围欢快愉悦。
摇扬杏花风,迟日淡阴双阙。
丝管缓随檀板,看舞腰回雪。
龙舟闲舣画桥边,须趁好花折。
频劝御杯宜满,正清歌初阕。
丝管缓随檀板,看舞腰回雪。
龙舟闲舣画桥边,须趁好花折。
频劝御杯宜满,正清歌初阕。
简要说明
逐句注释
- “摇扬杏花风,迟日淡阴双阙”:
- 字词:“摇扬”,形容杏花在风中飞舞的样子;“迟日”,春日,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼,这里代指宫廷。
- 句意:杏花在春风中摇曳飞扬,春日和暖,淡淡的阴云笼罩着宫廷的双阙。
- “丝管缓随檀板,看舞腰回雪”:
- 字词:“丝管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“檀板”,用檀木制成的拍板,演奏音乐时打节拍用;“回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花飞舞回旋。
- 句意:音乐舒缓地伴随着檀板的节拍,看着舞者的腰肢像雪花般轻盈回旋。
- “龙舟闲舣画桥边,须趁好花折”:
- 字词:“舣”,船靠岸;“画桥”,装饰华丽的桥;“趁”,趁着。
- 句意:龙舟静静地停靠在画桥边,应该趁着这美好的时光折取鲜花。
- “频劝御杯宜满,正清歌初阕”:
- 字词:“御杯”,皇帝的酒杯;“阕”,乐曲终了。
- 句意:频繁地劝皇帝将酒杯斟满,此时清歌刚刚唱完一曲。
现代译文
杏花在春风中轻轻摇荡飞扬,
春日和暖,淡淡的阴云笼罩着宫廷双阙。
丝竹音乐舒缓地伴着檀板节拍,
看那舞者的腰肢像雪花般轻盈回旋。
龙舟悠闲地停靠在画桥边上,
定要趁着这良辰折取美好鲜花。
频繁地劝皇帝把酒杯斟满吧,
此时清歌刚刚唱完一曲呀。
创作背景
曾觌是南宋时期的词人,他深得宋孝宗宠信。这首词可能创作于宫廷宴乐之时,南宋时期宫廷中也有春日游乐、宴饮作乐的传统,词人通过此词描绘宫廷春日游乐的场景,以迎合皇帝,展现宫廷的繁华与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“摇扬杏花风,迟日淡阴双阙”是视觉描写,展现春日宫廷的景色;“丝管缓随檀板”是听觉描写,描绘音乐之声,视听结合,营造出欢快热闹的氛围。
- 情景交融:词中既有对杏花、双阙、龙舟等春日景色的描写,又有对歌舞、劝酒等活动的叙述,景中含情,将及时行乐的情感融入到所描绘的场景之中。
- 语言特色:语言优美华丽,如“舞腰回雪”用比喻的手法生动地描绘出舞者的轻盈姿态;“摇扬”“迟日”等词语富有诗意,使整首词充满了美感。
- 意境营造:通过描绘宫廷春日的游乐场景,营造出一种繁华、欢乐、祥和的意境。词中展现出的杏花、音乐、歌舞、龙舟等元素,共同构成了一幅宫廷春日宴乐图,体现出宫廷生活的奢华与闲适。