诗无敌

宋代‌ · 曾觌

河汉风情,庭户夜凉,皓月澄秋时候。
冰鉴乍开,跨海飞来,光掩满天星斗。
四卷珠帘,渐移影、宝阶鸳甃。
还又。
看岁岁婵娟,向人依旧。
朱邸高宴簪缨,正歌吹瑶台,舞翻宫袖。
银管竞酬,棣萼相辉,风流古来谁有。
玉笛横空,更听彻、裳霓三奏。
难偶。
拼醉倒、参横晓漏。

简要说明

这首词描绘了在一个秋夜月明之时,朱邸中举行的一场高规格宴会的热闹场景。词人先描绘了秋夜明月的美景,然后着重描写宴会上簪缨贵胄们听歌观舞、吟诗酬唱的情景,最后表达了沉醉其中、愿通宵达旦的心境,整体情感基调欢快热烈。

逐句注释

  • “河汉风情,庭户夜凉,皓月澄秋时候”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“澄秋”,清澈的秋天。
    • 句意:银河边微风轻拂,庭院中夜凉如水,正是皓月当空、秋意澄澈的时候。
  • “冰鉴乍开,跨海飞来,光掩满天星斗”:
    • 字词:“冰鉴”,比喻明月;“乍”,突然。
    • 句意:明月突然升起,如从海的那边飞来,它的光辉掩盖了满天的星斗。
  • “四卷珠帘,渐移影、宝阶鸳甃”:
    • 字词:“宝阶”,华丽的台阶;“鸳甃”,绘有鸳鸯图案的井壁,这里指华丽的地面。
    • 句意:四面的珠帘都卷了起来,月光的影子渐渐移动到华丽的台阶和地面上。
  • “还又。看岁岁婵娟,向人依旧”:
    • 字词:“婵娟”,指明月。
    • 句意:又是这样啊。看那年年如此的明月,依旧对着人们洒下光辉。
  • “朱邸高宴簪缨,正歌吹瑶台,舞翻宫袖”:
    • 字词:“朱邸”,贵族的住宅;“簪缨”,代指贵族官僚;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里形容宴会场所的华丽。
    • 句意:在贵族的府邸中举行着盛大的宴会,宾客都是达官贵人。此时正有歌声和吹奏声从华丽的宴会上传来,舞女们舞动着长袖。
  • “银管竞酬,棣萼相辉,风流古来谁有”:
    • 字词:“银管”,指毛笔;“竞酬”,竞相吟诗酬唱;“棣萼”,比喻兄弟,这里指宴会上的贵人们。
    • 句意:贵人们竞相挥毫吟诗,彼此才华交相辉映,这般风流韵事自古以来谁能有呢。
  • “玉笛横空,更听彻、裳霓三奏”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“裳霓”,即《霓裳羽衣曲》。
    • 句意:玉笛的声音响彻天空,还完整地听完了三遍《霓裳羽衣曲》。
  • “难偶。拼醉倒、参横晓漏”:
    • 字词:“难偶”,难以再遇到;“参横”,参星横斜,指天将亮;“晓漏”,拂晓的更漏声。
    • 句意:这样的盛会实在难以再遇到。我要尽情喝醉,一直到参星横斜、听到拂晓的更漏声。

现代译文

银河边微风轻拂,庭院里夜凉袭人,
正是秋夜明月澄澈的美好时光。
明月突然升起,仿佛从海那边飞来,
它的光辉掩盖了满天闪烁的星斗。
四面的珠帘都卷了起来,
月光的影子渐渐移到华丽的台阶和地面。
又是这样啊,看那年年不变的明月,
依旧温柔地照着人间。
在贵族的府邸里举行着盛大宴会,
宾客都是达官贵人。
宴会上歌声悠扬,吹奏声悦耳,
舞女们长袖翩翩,舞姿轻盈。
贵人们竞相挥毫吟诗,
彼此才华交相辉映,
这般风流韵事自古以来谁能有呢?
玉笛的声音响彻天空,
还完整地听完了三遍《霓裳羽衣曲》。
这样的盛会实在太难得了。
我要尽情喝醉,一直到参星横斜,
听到拂晓的更漏声。

创作背景

曾觌是南宋时期的词人。这首词创作的具体时间难以确切考证,但从词中描绘的朱邸高宴的奢华场景来看,可能是他在与达官贵人交往、参与上层社交活动时所作。南宋时期,社会相对稳定,上层社会生活奢靡,宴饮娱乐之风盛行,这首词正是这种社会风气的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕先实写秋夜明月之景,如“河汉风情,庭户夜凉”等句,然后用“冰鉴乍开,跨海飞来”等想象之词,虚写明月升起的奇幻情景,虚实相生,增添了意境的奇幻色彩。下阕实写宴会上的歌舞、吟诗等场景。
    • 动静结合:上阕中“河汉风情”“渐移影”等是动态描写,“皓月澄秋”“宝阶鸳甃”等是静态描写,动静结合,描绘出秋夜的宁静与灵动。下阕中“歌吹瑶台,舞翻宫袖”是动态描写,展现宴会的热闹;而明月洒下光辉则是静态背景,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“冰鉴”“瑶台”“银管”“棣萼”等词汇的运用,增添了词的高雅气质。同时,一些词语如“乍开”“渐移”“竞酬”等,生动地表现出事物的变化和人物的活动,使整首词富有动感。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽、奇幻的秋夜明月意境,为下阕的宴会场景做铺垫。下阕通过描写宴会上的热闹场景,营造出一种奢华、欢快的氛围,展现出贵族生活的风流雅致。上下阕相互映衬,构成了一个完整的意境,既体现了秋夜的宁静之美,又突出了宴会的热闹与欢乐。