诗无敌

宋代‌ · 曾觌

正枝头荔子,晚红皱、袅熏风。
对碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空。
高台称吟眺处,□繁华、清胜两无穷。
帘卷榕阴暮合,万家香霭溟蒙。
年光冉冉逐飞鸿。
叹雨迹云踪。
渐暑退兰房,凉生象簟,知与谁同。
临鸾晚妆初罢,怨清宵、好梦不相逢。
看即天涯秋也,恨随一叶梧桐。

简要说明

这首词主要抒发了词人的时光易逝之感和孤独寂寞、哀怨惆怅之情。上阕描绘了夏日荔枝成熟、高台眺望所见的繁华清幽之景,下阕则由景入情,感慨时光匆匆,抒发了独处时无人相伴的幽怨,以及对秋至的怅恨。

逐句注释

  • “正枝头荔子,晚红皱、袅熏风”:
    • 字词:“荔子”,即荔枝;“晚红皱”,指荔枝成熟,表皮呈现出红色且有皱纹;“袅”,摇曳,形容风轻轻吹拂;“熏风”,指夏天的风。
    • 句意:正值枝头的荔枝成熟,表皮红中带皱,在轻柔的夏风中摇曳。
  • “对碧瓦迷云,青山似浪,返照浮空”:
    • 字词:“碧瓦迷云”,碧绿的瓦与云彩交织在一起,形容建筑的华丽;“返照”,指傍晚的阳光。
    • 句意:面对着碧绿的瓦与云彩相互缭绕,青山连绵起伏如同波浪,傍晚的阳光映照在天空中。
  • “高台称吟眺处,□繁华、清胜两无穷”:
    • 字词:“称”,适合;“清胜”,清幽优美的景色。
    • 句意:高台是适合吟诗眺望的地方,这里繁华的景象和清幽的景致都无穷无尽。
  • “帘卷榕阴暮合,万家香霭溟蒙”:
    • 字词:“榕阴”,榕树的树荫;“香霭”,带有香气的雾气;“溟蒙”,形容雾气弥漫的样子。
    • 句意:卷起帘子,榕树的树荫在暮色中合拢,千家万户都笼罩在弥漫着香气的雾气之中。
  • “年光冉冉逐飞鸿”:
    • 字词:“年光”,时光;“冉冉”,慢慢地;“逐”,跟随。
    • 句意:时光慢慢地像飞鸿一样流逝。
  • “叹雨迹云踪”:
    • 字词:“雨迹云踪”,比喻往事的痕迹。
    • 句意:感叹往事的痕迹已经渐渐消逝。
  • “渐暑退兰房,凉生象簟,知与谁同”:
    • 字词:“兰房”,指女子的居室;“象簟”,用象牙装饰的竹席。
    • 句意:渐渐暑气消退,女子的居室里,象牙席上生出凉意,却不知能与谁一同度过。
  • “临鸾晚妆初罢,怨清宵、好梦不相逢”:
    • 字词:“临鸾”,对着镜子;“清宵”,清静的夜晚。
    • 句意:女子对着镜子刚刚化完晚妆,埋怨这清静的夜晚,美好的梦境却不曾降临。
  • “看即天涯秋也,恨随一叶梧桐”:
    • 字词:“看即”,眼看就要;“天涯秋”,指秋天到来,有一种遥远、凄凉的感觉。
    • 句意:眼看就要到天涯秋凉的时节了,怨恨就像那一片飘落的梧桐叶一样,挥之不去。

现代译文

正是枝头荔枝成熟的时候,那红中带皱的果实,在轻柔的夏风中摇曳。面对着碧绿的瓦与云彩交织,青山如浪般起伏,傍晚的阳光映照在天空。高台是吟诗眺望的好地方,这里繁华与清幽的景致都无穷无尽。卷起帘子,榕树的树荫在暮色中合拢,千家万户都笼罩在弥漫着香气的雾气里。
时光如飞鸿般慢慢流逝,感叹往事的痕迹已渐渐消逝。暑气渐渐消退,女子居室的象牙席上生出凉意,却不知能与谁一同度过。女子对着镜子化完晚妆,埋怨这清静的夜晚,美好的梦境却不曾降临。眼看秋天就要到了,怨恨就像那一片飘落的梧桐叶,挥之不去。

创作背景

曾觌是南宋词人,其词作多应制之作。此词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在夏日将尽、秋意渐浓之时,触景生情而作。或许词人当时处于孤独寂寞的状态,看到时光流逝、季节变换,不禁感慨万千,从而抒发了内心的哀怨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘夏日的荔枝、碧瓦、青山、返照等景色,展现出繁华清幽之景,为下阕的抒情做铺垫。下阕则将时光流逝之感、孤独寂寞之情融入到暑退凉生、晚妆怨梦、秋至叶落等景象中,使情与景紧密结合,增强了词的感染力。
    • 对比衬托:上阕的繁华清幽之景与下阕的孤独哀怨之情形成对比,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的惆怅与失落。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“晚红皱”“袅熏风”“碧瓦迷云”“青山似浪”等描写,生动地描绘出夏日景色的特点;“雨迹云踪”“好梦不相逢”等词句,富有诗意,表达出词人细腻的情感。
  • 意境营造:通过对夏日景色和秋日将至的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有哀怨的意境。从夏日的繁华到秋日的凄凉,从热闹的景象到孤独的心境,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。