这首词描绘了冬日初雪的景象,先写室外寒冷飞雪、残梅等景致,后展开想象,描绘如仙境般的雪景,还提及初雪预示丰年之喜,最后表达了词人在绣阁中拥笙歌纵欢细酌的欢乐之情。
陡寒生翠幕。
冻云垂,缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅余妍,时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯,黄昏院宇,入檐飘泊。
依约。
银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽,万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞,人间何事最乐。
拥笙歌、绣阁低帷,纵欢细酌。
冻云垂,缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅余妍,时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯,黄昏院宇,入檐飘泊。
依约。
银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽,万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞,人间何事最乐。
拥笙歌、绣阁低帷,纵欢细酌。
简要说明
逐句注释
- “陡寒生翠幕”:
- 字词:“陡寒”,突然寒冷;“翠幕”,绿色的帷幕。
- 句意:突然寒冷的气息透过绿色的帷幕传了进来。
- “冻云垂,缤纷飞雪初落”:
- 字词:“冻云”,阴云,因天气寒冷凝结成云;“缤纷”,纷纷扬扬的样子。
- 句意:阴沉沉的云低垂着,纷纷扬扬的雪花开始飘落。
- “萦风度池阁”:
- 字词:“萦风”,随风萦绕;“池阁”,池边楼阁。
- 句意:雪花随风萦绕着池边的楼阁。
- “袅余妍,时趁舞腰纤弱”:
- 字词:“袅”,形容姿态柔美;“余妍”,指雪花残留的美好姿态;“舞腰纤弱”,将雪花比作纤细的舞腰。
- 句意:雪花柔美多姿,不时像纤细的舞腰般舞动。
- “江天漠漠”:
- 字词:“漠漠”,迷茫、广漠的样子。
- 句意:江面上和天空中一片迷茫。
- “认残梅、吹散画角”:
- 字词:“残梅”,即将凋谢的梅花;“画角”,古代乐器,发声哀厉高亢。
- 句意:从画角声中仿佛能辨认出那即将凋谢的梅花。
- “正貂裘乍怯,黄昏院宇,入檐飘泊”:
- 字词:“貂裘乍怯”,穿着貂皮大衣也突然觉得寒冷;“飘泊”,飘落。
- 句意:正穿着貂皮大衣也开始觉得寒冷,在黄昏的庭院中,雪花飘进屋檐。
- “依约。银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤”:
- 字词:“依约”,仿佛;“银河迢递”,银河遥远;“种玉”,传说杨伯雍种石得玉,这里可能借指雪景如玉;“骖鸾鹤”,驾着鸾鸟和仙鹤。
- 句意:仿佛看到遥远的银河,一群种玉的仙人共同驾着鸾鸟和仙鹤。
- “东君未觉。先春绽,万花萼”:
- 字词:“东君”,司春之神;“花萼”,花朵。
- 句意:司春之神还未察觉,雪花却像提前绽放的万花。
- “向尊前、已喜丰年呈瑞,人间何事最乐”:
- 字词:“尊前”,酒樽前;“呈瑞”,呈现祥瑞。
- 句意:在酒樽前,已经为这预示丰年的瑞雪而欣喜,人间还有什么事比这更快乐呢。
- “拥笙歌、绣阁低帷,纵欢细酌”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“绣阁低帷”,装饰华丽的楼阁放下帷幕。
- 句意:在装饰华丽的楼阁中,放下帷幕,拥着奏乐唱歌的人,尽情欢乐,细细饮酒。
现代译文
突然袭来的寒意透过翠绿色的帷幕,
阴沉沉的冻云低垂,缤纷的雪花开始飘落。
雪花随风萦绕着池边楼阁,
姿态柔美,不时像纤细的舞腰般舞动。
江面上和天空中一片迷茫,
从画角声中仿佛能辨认出那即将凋谢的梅花。
正穿着貂皮大衣也开始觉得寒冷,
在黄昏的庭院中,雪花飘进屋檐。
仿佛看到遥远的银河,
一群种玉的仙人共同驾着鸾鸟和仙鹤。
司春之神还未察觉,
雪花却像提前绽放的万花。
在酒樽前,已经为这预示丰年的瑞雪而欣喜,
人间还有什么事比这更快乐呢。
在装饰华丽的楼阁中,放下帷幕,
拥着奏乐唱歌的人,尽情欢乐,细细饮酒。
创作背景
曾觌是南宋词人,这首词创作的具体时间难以确定。南宋时期文化艺术较为繁荣,人们有在冬日赏雪、宴乐的习俗。此词应是词人在一个冬日,看到初雪飘落的景象,有感而发创作而成,通过描绘雪景来表达自己的欢乐之情和对丰年的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写冬日初雪的景象,如“陡寒生翠幕。冻云垂,缤纷飞雪初落”等句,描绘了寒冷、飞雪等实景;下阕“依约。银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤”则展开想象,虚写如仙境般的画面,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 比喻拟人:“袅余妍,时趁舞腰纤弱”将雪花比作纤细的舞腰,赋予雪花以人的姿态美;“东君未觉。先春绽,万花萼”把雪花当作提前绽放的花朵,且赋予东君人的感知,使诗歌更加生动形象。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠幕”“冻云”“画角”“貂裘”等词语,营造出一种富贵典雅的氛围;同时用词精准,像“萦”“袅”等动词,生动地描绘出雪花的动态。
- 意境营造:上阕通过对寒冷、飞雪、残梅等景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围;下阕想象出仙境般的画面,又结合瑞雪兆丰年的喜悦,将意境转向欢快热闹,最后以在绣阁中纵欢细酌结尾,使整首词的意境丰富多变,既有冬日的清冷,又有节日般的欢乐。