诗无敌

宋代‌ · 曾觌

媚容素态,比群花、赢了风流颜色。
昵枕低帏销受得,□□轻怜深惜。
怎望如今,瓶沈簪折,蓦地成疏隔。
□□夕雨,甚时重见踪迹。
门外暂泊兰舟,一行霜树,□一重山碧。
泪眼相看争忍望,天际孤村寒驿。
卞水无情,催人东去,去也添愁寂。
鳞鸿方便,为人传个消息。

简要说明

这首词围绕着与一位姿容出众女子的情感经历展开。先回忆女子的美丽及两人往昔的缱绻深情,接着抒发如今两人分离、音信隔绝的痛苦与无奈,最后表达希望能借助书信传递消息以解相思之愁的愿望。

逐句注释

  • “媚容素态,比群花、赢了风流颜色”:
    • 字词:“媚容素态”,妩媚的容貌和素雅的姿态;“风流颜色”,指出众的姿色和韵味。
    • 句意:她那妩媚又素雅的姿态,与群花相比,更胜一筹,有着别样的风流韵味。
  • “昵枕低帏销受得,□□轻怜深惜”:
    • 字词:“昵枕低帏”,指在枕畔、帏帐内亲密相处;“销受”,享受;“轻怜深惜”,温柔怜爱、深深珍惜。
    • 句意:在枕畔帏帐内的亲密时光令人享受,她值得我温柔怜爱、深深珍惜。
  • “怎望如今,瓶沈簪折,蓦地成疏隔”:
    • 字词:“瓶沈簪折”,比喻男女分离;“蓦地”,突然。
    • 句意:怎会料到如今,我们就像瓶沉簪折一样突然分离,从此疏远隔绝。
  • “□□夕雨,甚时重见踪迹”:
    • 字词:“夕雨”,傍晚的雨;“重见踪迹”,再次见到她的身影。
    • 句意:在傍晚的雨中,不知何时才能再次见到她。
  • “门外暂泊兰舟,一行霜树,□一重山碧”:
    • 字词:“兰舟”,对船的美称;“霜树”,经霜的树木。
    • 句意:门外暂时停泊着小船,一排经霜的树木后,是一重又一重的青山。
  • “泪眼相看争忍望,天际孤村寒驿”:
    • 字词:“争忍”,怎忍;“寒驿”,寒冷的驿站。
    • 句意:泪眼相对,怎忍心去看那天际边孤独的村庄和寒冷的驿站。
  • “卞水无情,催人东去,去也添愁寂”:
    • 字词:“卞水”,河流名;“愁寂”,忧愁寂寞。
    • 句意:卞水无情,催促着我向东离去,这一去更增添了我的忧愁寂寞。
  • “鳞鸿方便,为人传个消息”:
    • 字词:“鳞鸿”,指鱼和雁,古代常用来代指书信。
    • 句意:希望能借助书信,帮我给她传递个消息。

现代译文

她妩媚素雅的姿态,
与群花相比更具风流韵味。
在枕畔帏帐内的亲密时光令人沉醉,
我对她温柔怜爱、深深珍惜。
怎料到如今,
我们突然就像瓶沉簪折般分离,
从此天各一方。
在傍晚的雨中,
不知何时才能再次见到她的身影。
门外小船暂时停泊,
一排经霜的树木后,
是一重又一重的青山。
泪眼相对,
怎忍心去看那天际孤独的村庄和寒冷的驿站。
卞水无情,
催促着我向东离去,
这一去更增添了我的忧愁寂寞。
希望能借助书信,
帮我给她传递个消息。

创作背景

曾觌生活于南宋时期,是宋高宗的宠臣。关于这首词的具体创作时间和详细背景并无明确记载。从词的内容推测,可能是他在一段情感经历中,与所爱女子分离后,有感而发写下此词,表达自己的相思之苦和对重聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘往昔与女子相处时的甜蜜美好,如“昵枕低帏销受得,轻怜深惜”,与下阕如今分离后的凄凉痛苦,如“泪眼相看争忍望,天际孤村寒驿”形成鲜明对比,突出了情感的落差,更强烈地表达出词人的相思之苦。
    • 借景抒情:“门外暂泊兰舟,一行霜树,一重山碧”“天际孤村寒驿”等景语,借萧瑟、孤寂的自然景象,抒发了词人内心的愁绪和对女子的思念之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“媚容素态”“轻怜深惜”等词语,生动地描绘出女子的美丽和两人之间的深情。同时,语句流畅自然,富有节奏感,易于读者体会词人的情感。
  • 意境营造:通过对兰舟、霜树、青山、孤村、寒驿等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境,将词人内心的痛苦和思念之情具象化,让读者仿佛身临其境,感受到他在离别后的孤独与惆怅。