诗无敌

宋代‌ · 曾觌

人生行乐,算一春欢赏,都来几日。
绿暗红稀春已去,赢得星星头白。
醉里狂歌,花前起舞,拼罚金杯百。
淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色。
须信殿得韶光,只愁花谢,又作经年别。
嫩紫娇红还解语,应为主人留客。
月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越。
竹西歌吹,不堪老去重忆。

简要说明

这首词主要表达了词人对春光易逝、人生短暂的感慨,以及对往昔欢赏时光的留恋和对离别愁绪的哀伤。词人通过回忆春日里的狂歌醉舞,感叹如今春去人老,面对花谢之景,更添离情别绪,最后提及竹西旧游,不堪回首。

逐句注释

  • “人生行乐,算一春欢赏,都来几日”:
    • 字词:“都来”,算来,总共。
    • 句意:人生中寻欢作乐,算起来一个春天能够尽情欢赏的日子,总共又有几天呢。
  • “绿暗红稀春已去,赢得星星头白”:
    • 字词:“绿暗红稀”,绿叶茂盛,红花稀少,形容暮春景象;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:如今绿叶繁茂,红花稀少,春天已经过去,只落得自己头发花白。
  • “醉里狂歌,花前起舞,拼罚金杯百”:
    • 字词:“拼”,同“拼”,不顾惜;“罚金杯百”,指尽情饮酒。
    • 句意:在醉酒中放声狂歌,在花前翩翩起舞,不惜尽情地饮酒。
  • “淋漓宫锦,忍辜妖艳姿色”:
    • 字词:“淋漓宫锦”,形容饮酒畅快,衣服上沾满酒渍;“忍辜”,怎忍心辜负。
    • 句意:在这饮酒作乐之时,怎忍心辜负花朵娇艳的姿色。
  • “须信殿得韶光,只愁花谢,又作经年别”:
    • 字词:“殿得”,留住;“韶光”,美好的时光;“经年”,一年。
    • 句意:要相信花朵能够留住这美好的春光,只是发愁花朵凋谢后,又要和它分别一年。
  • “嫩紫娇红还解语,应为主人留客”:
    • 字词:“嫩紫娇红”,形容花朵娇艳;“解语”,会说话。
    • 句意:那娇嫩艳丽的花朵好像会说话一样,应该是在为主人挽留客人。
  • “月落乌啼,酒阑烛暗,离绪伤吴越”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽;“离绪”,离别的愁绪;“吴越”,泛指江南地区。
    • 句意:月亮落下,乌鸦啼叫,酒已喝完,蜡烛昏暗,这离别的愁绪让人伤感,在这吴越之地更添哀愁。
  • “竹西歌吹,不堪老去重忆”:
    • 字词:“竹西”,指扬州竹西亭,此处代指扬州;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:扬州竹西亭的歌声乐声,如今老了实在不堪再去回忆。

现代译文

人生在世寻欢作乐,算起来一个春天里能够尽情欢赏的日子,又有几天呢。如今绿叶繁茂,红花稀少,春天已经过去,只落得自己头发花白。在醉酒中放声狂歌,在花前翩翩起舞,不惜尽情地饮酒,让酒渍沾满衣衫,怎忍心辜负花朵娇艳的姿色。
要相信花朵能够留住这美好的春光,只是发愁花朵凋谢后,又要和它分别一年。那娇嫩艳丽的花朵好像会说话一样,应该是在为主人挽留客人。月亮落下,乌鸦啼叫,酒已喝完,蜡烛昏暗,这离别的愁绪让人伤感,在这吴越之地更添哀愁。扬州竹西亭的歌声乐声,如今老了实在不堪再去回忆。

创作背景

曾觌生活于南宋时期。他是宋高宗时期的近臣,深得皇帝宠信。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中可以看出是他在暮春时节,感慨时光流逝、人生易老而作。可能是他经历了人生的起伏,面对春天的消逝,回忆起往昔的欢赏时光,从而引发了内心的感慨和离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比,上阕回忆春日里的欢赏,如“醉里狂歌,花前起舞,拼罚金杯百”,展现出昔日的纵情欢乐;下阕则描绘了如今“月落乌啼,酒阑烛暗”的凄凉景象,突出了时光流逝、人生变化带来的伤感。
    • 拟人:“嫩紫娇红还解语,应为主人留客”,将花朵拟人化,赋予花朵会说话、能留客的情感,生动地表现出词人对花朵的喜爱以及惜春之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有情感。如“绿暗红稀”“星星头白”等词语,简洁而形象地描绘出暮春和人老的状态。
  • 意境营造:通过对暮春景色、饮酒作乐场景以及离别氛围的描写,营造出一种哀伤、惆怅的意境。上阕的欢赏之景与下阕的离别之愁相互映衬,使整首词的情感更加深沉,将词人对时光、人生的感慨融入其中,让读者能深切感受到他内心的复杂情感。