诗无敌

宋代‌ · 曾觌

霁天湛碧,正新凉风露,冰壶清彻。
河汉无声□□□,涌出银蟾孤绝。
岩桂香飘,井梧影转,冷浸宫袍洁。
西厢往事,一帘幽梦凄切。
肠断楚峡云归,尊前无绪,只有愁如发。
此夕姮娥应也恨,冷落琼楼金阙。
禁漏迢迢,边鸿杳杳,密意凭谁说。
阑干星汉,落梅三弄初阕。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴的秋夜景色,通过对清凉秋景的描写,抒发了词人内心的孤独、愁绪以及对往事的凄切回忆。同时,借嫦娥的冷落来衬托自己的心境,表达了无处倾诉密意的痛苦。

逐句注释

  • “霁天湛碧,正新凉风露,冰壶清彻”:
    • 字词:“霁天”,雨后初晴的天空;“湛碧”,清澈湛蓝;“冰壶”,比喻天空像盛冰的玉壶一样清澈透明。
    • 句意:雨后初晴,天空清澈湛蓝,正吹拂着清凉的风,带着露水,天空如同冰壶一般清澈透明。
  • “河汉无声□□□,涌出银蟾孤绝”:
    • 字词:“河汉”,银河;“银蟾”,月亮。
    • 句意:银河悄然无声,一轮明月如银蟾般孤独而绝美地升起。此处原词缺三字,影响完整理解,但大致不影响整体意境。
  • “岩桂香飘,井梧影转,冷浸宫袍洁”:
    • 字词:“岩桂”,生长在山岩间的桂花;“井梧”,井边的梧桐树;“宫袍”,此处可能代指词人自己。
    • 句意:山岩间的桂花飘香,井边的梧桐影子转动,清冷的秋夜氛围浸润着词人,使其衣袍显得更加洁净。
  • “西厢往事,一帘幽梦凄切”:
    • 字词:“西厢往事”,可能借用《西厢记》中爱情故事,泛指过去的情感经历;“幽梦”,隐秘的梦境。
    • 句意:回忆起过去的情感往事,就像一帘幽梦般凄切动人。
  • “肠断楚峡云归,尊前无绪,只有愁如发”:
    • 字词:“楚峡云归”,用巫山神女的典故,暗示爱情的消逝;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:如同巫山神女的云影归去般令人断肠,在酒杯前毫无情绪,只有愁绪像头发一样纷乱。
  • “此夕姮娥应也恨,冷落琼楼金阙”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“琼楼金阙”,指月中宫殿。
    • 句意:这个夜晚,嫦娥也应该心怀怨恨吧,独自冷落于月中的琼楼金阙之中。
  • “禁漏迢迢,边鸿杳杳,密意凭谁说”:
    • 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶,代指时间;“边鸿”,从边境飞来的大雁;“密意”,隐秘的心意。
    • 句意:宫中的漏声漫长,边境的大雁远去,自己隐秘的心意又能向谁诉说呢。
  • “阑干星汉,落梅三弄初阕”:
    • 字词:“阑干”,纵横交错的样子;“落梅三弄”,古曲名;“阕”,乐曲终了。
    • 句意:银河纵横交错,《落梅三弄》的乐曲刚刚奏完。

现代译文

雨后初晴,天空湛蓝清澈,
清凉的风带着露水,
天空如冰壶般澄澈透明。
银河悄然无声,
一轮明月孤独绝美地升起。
山岩间桂花飘香,
井边梧桐影子转动,
清冷秋夜浸润着我的衣袍。
回忆起过去的情感往事,
像一帘幽梦般凄切。
如同巫山神女云影归去令人断肠,
在酒杯前毫无情绪,
只有愁绪如乱发般纷扰。
这个夜晚,嫦娥也该心怀怨恨,
独自冷落于月中宫殿。
宫中漏声漫长,
边境大雁远去,
隐秘的心意能向谁诉说。
银河纵横交错,
《落梅三弄》乐曲刚刚奏完。

创作背景

曾觌是南宋词人,其生活于南宋朝廷偏安江南时期。此词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在某个秋夜,回忆起过往的情感经历或感慨自身的境遇而作。南宋朝廷的政治局势以及个人的情感挫折等因素,都可能促使词人在秋夜的清冷氛围中抒发内心的愁绪与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写秋夜景色,如“霁天湛碧”“河汉无声”“岩桂香飘,井梧影转”等,通过这些清幽冷寂的景色,抒发了词人内心的孤独与愁绪,景中含情,情景交融。
    • 用典:运用了“西厢往事”“楚峡云归”“姮娥”等典故,丰富了词的内涵,深化了情感表达。“西厢往事”增添了爱情回忆的凄切感,“楚峡云归”暗示爱情的消逝,“姮娥”则以嫦娥的孤独来衬托词人自身的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。如“霁天湛碧”“冰壶清彻”“冷浸宫袍洁”等词句,用词精准,描绘出了秋夜的清冷与澄澈,给人以美感。同时,“愁如发”“密意凭谁说”等表达,直白而深刻地抒发了词人的情感。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂、凄切的意境。从天空的湛蓝、明月的孤绝,到桂花的飘香、梧桐的影转,再到银河的纵横、乐曲的终了,整个画面充满了一种静谧而哀伤的氛围,很好地烘托出了词人内心的复杂情感。