风入松・画桥流水欲平阑

· 康与之

画桥流水欲平阑。
雨后青山。
去年芳草今年恨,恨香车、不逐雕鞍。
红杏墙头院落,绿杨楼外秋千。
谢娘别后忆前欢。
泪滴春衫。
柔荑共折香红处,劝东风、且与流连。
早是相思瘦损,梅花谢了春寒。

简要说明

这首词是康与之的作品,主题围绕着男女离别相思之情。词中通过描绘如画的春景,回忆往昔与恋人相处的欢乐时光,抒发了主人公对离人的深深思念和因离别而生的怨恨、惆怅之情。

逐句注释

  • “画桥流水欲平阑。雨后青山”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“平阑”,与栏杆相平,形容水位之高。
    • 句意:画桥下流水高涨,几乎与栏杆相平,雨后的青山一片葱茏。
  • “去年芳草今年恨,恨香车、不逐雕鞍”:
    • 字词:“芳草”,常象征离情;“香车”,女子所乘之车;“雕鞍”,装饰华丽的马鞍,代指男子所骑之马。
    • 句意:去年的芳草见证了离别,今年又添新恨,恨那香车不能一直追随雕鞍,表达了男女分离的遗憾。
  • “红杏墙头院落,绿杨楼外秋千”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:墙头上红杏盛开,绿杨掩映的楼外有一架秋千,描绘出一幅充满春意的庭院景象。
  • “谢娘别后忆前欢。泪滴春衫”:
    • 字词:“谢娘”,代指所爱恋的女子。
    • 句意:与谢娘分别后回忆起从前的欢乐时光,泪水不禁滴落在春衫之上。
  • “柔荑共折香红处,劝东风、且与流连”:
    • 字词:“柔荑”,女子柔软洁白的手;“香红”,指花朵。
    • 句意:回忆起与女子一起用柔荑折花的地方,劝东风暂且停留,不要匆匆离去,希望美好时光能够延续。
  • “早是相思瘦损,梅花谢了春寒”:
    • 字词:“早是”,已是;“瘦损”,消瘦。
    • 句意:已是因为相思而消瘦,如今梅花已谢,春寒依旧,更添凄凉之感。

现代译文

画桥下流水高涨快要与栏杆平齐,雨后青山一片清新。去年芳草见证了离别,今年又添新愁,只恨香车没能追随雕鞍。红杏在墙头的院落绽放,绿杨掩映的楼外有架秋千。
与她分别后回忆起从前的欢乐,泪水浸湿了春衫。想起与她一起用柔荑折花的地方,我劝东风暂且停留。已是因相思而日渐消瘦,梅花凋谢,春寒依旧袭人。

创作背景

康与之生活在南北宋之交,其词作多写艳情与闲适生活。这首词具体创作时间难以确考,但从内容来看,应是词人回忆与恋人分别后的相思之作。当时的社会环境虽处于动荡变革之中,但词中未体现明显的时代印记,主要聚焦于个人情感的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“画桥流水欲平阑。雨后青山”是实写眼前之景,“去年芳草今年恨,恨香车、不逐雕鞍”则是虚写,回忆往昔离别之恨。下阕“谢娘别后忆前欢”是实写当下的思念,“柔荑共折香红处”是虚写过去的欢乐场景,虚实相生,丰富了情感表达。
    • 借景抒情:通过描绘“红杏墙头院落,绿杨楼外秋千”“梅花谢了春寒”等景色,将主人公的相思之情融入其中。美好的春景反衬出主人公的孤独寂寞,春寒则增添了凄凉之感。
  • 语言特色:语言优美婉约,用词细腻。如“柔荑”“香红”等词,生动地描绘出女子的柔美和花朵的娇艳;“泪滴春衫”则以简洁的语言刻画了主人公的悲伤。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、哀怨感伤的意境。春景的美好与主人公的相思痛苦形成鲜明对比,使读者更能感受到其内心的惆怅与无奈,仿佛置身于主人公的情感世界之中。