这首词以女子的视角,描绘了暮春之景,抒发了女子内心的旧愁新恨和对与心上人相逢的渴望。词中借景抒情,通过残红、绿树、晓莺等意象,展现出女子孤独寂寞、惆怅哀怨的心境。
风入松・碧苔满地衬残红
碧苔满地衬残红。
绿树阴浓。
晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重。
翠黛不忺重扫,佳时每恨难同。
花开花谢任东风。
此恨无穷。
梦魂拟逐杨花去,𣨼人休下帘栊。
要见只凭清梦,几时真个相逢。
绿树阴浓。
晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重。
翠黛不忺重扫,佳时每恨难同。
花开花谢任东风。
此恨无穷。
梦魂拟逐杨花去,𣨼人休下帘栊。
要见只凭清梦,几时真个相逢。
简要说明
逐句注释
- “碧苔满地衬残红。绿树阴浓”:
- 字词:“残红”,指落花;“阴浓”,形容树荫浓密。
- 句意:碧绿的青苔铺满地面,衬托着凋零的落花。绿树的枝叶繁茂,树荫浓郁。
- “晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重”:
- 字词:“晓莺”,清晨的黄莺;“眉心事”,藏在眉间的心事。
- 句意:清晨黄莺的啼鸣声,打破了女子眉间紧锁的心事,旧有的哀愁和新添的怨恨层层叠叠。
- “翠黛不忺重扫,佳时每恨难同”:
- 字词:“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里代指眉毛;“忺”,高兴、适意。
- 句意:女子懒得再去重新描画眉毛,美好的时光总是遗憾不能与心上人一同度过。
- “花开花谢任东风。此恨无穷”:
- 字词:“东风”,春风。
- 句意:花朵的开放与凋谢任由春风摆布,女子心中的怨恨无穷无尽。
- “梦魂拟逐杨花去,𣨼人休下帘栊”:
- 字词:“拟”,打算;“杨花”,柳絮;“𣨼人”,意中人;“帘栊”,窗帘和窗棂。
- 句意:女子的梦魂打算追逐着柳絮飘去,希望意中人不要放下窗帘,阻挡她的梦魂前来。
- “要见只凭清梦,几时真个相逢”:
- 字词:“清梦”,指梦境。
- 句意:想要见到意中人只能凭借梦境,什么时候才能真正地与他相逢呢。
现代译文
碧绿的青苔铺满地面,衬托着凋零的落花。绿树成荫,枝叶繁茂。清晨黄莺的啼鸣声,打破了我眉间紧锁的心事,旧愁新恨涌上心头。我懒得再去重新描画眉毛,美好的时光总是遗憾不能与你一同度过。花朵的开放与凋谢任由春风摆布,我心中的怨恨无穷无尽。我的梦魂打算追逐着柳絮飘去,希望你不要放下窗帘,阻挡我前来。想要见到你只能凭借梦境,什么时候才能真正地与你相逢呢。
创作背景
康与之生活在南宋时期,其词多写艳情和闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘女子相思之情的作品。南宋时期,社会动荡,但词这种文学形式依然在文人与市井中广泛流传,爱情主题也是词中常见的题材,此词当是顺应这种创作潮流而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了碧苔、残红、绿树等暮春之景,营造出一种凄凉、落寞的氛围,为后文抒发女子的愁绪做铺垫。如“碧苔满地衬残红。绿树阴浓”,通过对自然景色的描写,暗示了女子青春易逝、容颜不再的哀怨。
- 以动衬静:“晓莺啼破眉心事”,用清晨黄莺的啼鸣声,衬托出女子内心的寂静和孤独,使她的哀愁更加深沉。
- 语言特色:语言细腻委婉,生动地刻画了女子的心理活动。如“翠黛不忺重扫”,一个“忺”字,将女子慵懒、哀怨的神态表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境,通过对女子心理和行为的描写,以及对自然景色的渲染,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和对爱情的渴望。结尾“要见只凭清梦,几时真个相逢”,将女子的相思之情推向高潮,余味悠长。