这首词描绘了江南秋日雨后园林的清幽之景,营造出一种宁静、闲适的氛围。词人通过对园林景色的描写和自身状态的刻画,表达了对尘世纷扰的超脱和对宁静生活的喜爱,展现出一种淡泊名利、悠然自得的心境。
感皇恩・一雨一番凉
一雨一番凉,江南秋兴。
门掩苍苔锁寒径。
红尘不到,尽日鸟啼人静。
绿荷风已过,摇香柄。
澹阴未解,园林清润。
一片花飞堕红影。
残书读尽,袖手高吟清咏。
任从车马客,劳方寸。
门掩苍苔锁寒径。
红尘不到,尽日鸟啼人静。
绿荷风已过,摇香柄。
澹阴未解,园林清润。
一片花飞堕红影。
残书读尽,袖手高吟清咏。
任从车马客,劳方寸。
简要说明
逐句注释
- “一雨一番凉,江南秋兴”:
- 字词:“秋兴”,秋日的兴致、情趣。
- 句意:每下一场雨就增添一分凉意,勾起了词人对江南秋日的兴致。
- “门掩苍苔锁寒径”:
- 字词:“掩”,关闭;“苍苔”,青色的苔藓;“寒径”,清冷的小路。
- 句意:门紧闭着,门外的小径被苍苔覆盖,仿佛锁住了这份清冷。
- “红尘不到,尽日鸟啼人静”:
- 字词:“红尘”,指繁华的尘世;“尽日”,整天。
- 句意:这里没有尘世的喧嚣纷扰,一整天只有鸟儿啼鸣,周围一片寂静。
- “绿荷风已过,摇香柄”:
- 字词:“香柄”,指荷花的茎,这里代指荷花。
- 句意:微风吹过绿荷,荷花摇曳,散发出阵阵清香。
- “澹阴未解,园林清润”:
- 字词:“澹阴”,淡薄的阴云;“清润”,清新湿润。
- 句意:淡薄的阴云还未消散,园林中一片清新湿润。
- “一片花飞堕红影”:
- 字词:“堕”,落下;“红影”,指落花的影子。
- 句意:一片花瓣飘落,落下一道红色的影子。
- “残书读尽,袖手高吟清咏”:
- 字词:“残书”,未读完的书;“袖手”,把手揣在袖子里,形容悠闲的样子;“清咏”,清新的吟咏。
- 句意:读完了剩下的书,词人悠闲地把手揣在袖子里,高声吟咏着清新的诗句。
- “任从车马客,劳方寸”:
- 字词:“任从”,任凭;“车马客”,指奔走于尘世的人;“方寸”,指内心。
- 句意:任凭那些奔走于尘世的人在外面忙碌劳神吧,我自守内心的宁静。
现代译文
每下一场雨就添一分秋凉,江南的秋日情趣正浓。
门紧闭着,苍苔覆盖了清冷的小径。
这里没有尘世的喧嚣,一整天只有鸟儿啼鸣,四周寂静无声。
微风吹过绿荷,荷花摇曳,散发着阵阵清香。
淡薄的阴云还未消散,园林中清新而湿润。
一片花瓣飘落,留下一抹红色的影子。
读完了剩下的书,我悠闲地把手揣在袖中,高声吟咏着清新的诗句。
任凭那些奔走于尘世的人劳神费力吧,我自享受这份宁静。
创作背景
康与之生活在两宋之际,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人在远离尘世喧嚣的地方,过着隐居生活时所作。在这样的时代背景下,词人可能对尘世的纷争感到厌倦,从而追求一种宁静、闲适的生活,这首词正是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“尽日鸟啼人静”的静态描写,展现出园林的宁静;又有“绿荷风已过,摇香柄”“一片花飞堕红影”的动态描写,描绘出荷花摇曳、花瓣飘落的生动画面,动静相衬,使整个园林的景色更加鲜活。
- 对比:将园林中宁静闲适的生活与“车马客”劳神费力的尘世生活进行对比,突出了词人对宁静生活的喜爱和对尘世纷扰的超脱。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“一雨一番凉”“绿荷风已过,摇香柄”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,给人以美的享受。同时,一些词语如“苍苔”“寒径”“红影”等,营造出了一种清幽、淡雅的氛围。
- 意境营造:通过对江南秋日雨后园林景色的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。词人在这样的意境中读书、吟咏,展现出一种悠然自得的心境,使读者能够感受到他对宁静生活的向往和对尘世的超脱。整首词情景交融,将词人的情感融入到景色之中,让读者产生共鸣。