菩萨蛮令・菩萨蛮・龙蟠虎踞金陵郡

· 康与之

龙蟠虎踞金陵郡。
古来六代豪华盛。
缥凤不来游。
台空江自流。
下临全楚地。
包举中原势。
可惜草连天。
晴郊狐兔眠。

简要说明

此词描绘了金陵(今南京)昔日的繁华与如今的荒凉破败,通过对比古今,展现出历史的沧桑巨变。表达了词人对往昔朝代兴衰的感慨以及对国家命运的忧虑。

逐句注释

  • “龙蟠虎踞金陵郡。古来六代豪华盛”:
    • 字词:“龙蟠虎踞”,形容地势雄伟险要,相传诸葛亮曾称金陵“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅也”;“金陵郡”,指今江苏南京;“六代”,指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,它们都曾建都金陵。
    • 句意:金陵地势雄伟险要,自古以来就是六代帝王建都的地方,曾经无比豪华繁盛。
  • “缥凤不来游。台空江自流”:
    • 字词:“缥凤”,传说中的神鸟,这里象征着帝王的车驾;“台”,指金陵的宫殿楼台。
    • 句意:帝王的车驾不再来到这里巡游,宫殿楼台空空荡荡,只有江水独自流淌。
  • “下临全楚地。包举中原势”:
    • 字词:“下临”,俯瞰;“全楚地”,泛指长江中下游地区;“包举”,统括,全部占有。
    • 句意:金陵地势居高临下,可以俯瞰整个楚地,具有统一天下、占据中原的气势。
  • “可惜草连天。晴郊狐兔眠”:
    • 字词:“草连天”,形容野草蔓延,一望无际;“晴郊”,晴朗的郊外。
    • 句意:可惜如今金陵郊外野草连天,在晴朗的日子里,狐狸和兔子在郊外安然入睡。

现代译文

金陵地势雄伟险要,
自古以来六代都在此繁华兴盛。
帝王的车驾不再来此巡游,
宫殿楼台空空,只有江水独自流淌。
金陵居高临下可俯瞰全楚大地,
具有统一天下、占据中原的气势。
可惜如今野草蔓延一望无际,
晴朗的郊外狐狸兔子安然入眠。

创作背景

康与之生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。金陵作为历史上多个朝代的都城,具有重要的政治和文化象征意义。词人面对金陵的兴衰变迁,感慨历史的无常,同时也对南宋朝廷不思进取、偏安一隅的现状表示忧虑。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了南宋时期士大夫阶层对国家命运的关注和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将金陵昔日的“豪华盛”与如今的“草连天”“狐兔眠”进行鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变和朝代兴衰的无常。
    • 借景抒情:通过描绘金陵的自然景色,如“台空江自流”“草连天”“晴郊狐兔眠”等,抒发了词人对往昔繁华不再的感慨和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁明快,意境深远。如“龙蟠虎踞”“缥凤不来游”等词句,形象地描绘出金陵的地势和历史变迁,富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、衰败的意境,使读者深刻感受到历史的沉重和现实的无奈。词的上阕回顾金陵的历史繁华,下阕描写如今的荒凉景象,前后形成强烈的反差,增强了诗歌的感染力和艺术效果。