此词通过描绘秦汉唐等朝代宫殿的辉煌壮丽,以及它们最终沦为荒丘的结局,感慨朝代的兴衰更替,表达了对历史无常、繁华易逝的深沉叹息和哀愁。
菩萨蛮令・菩萨蛮・秦时宫殿咸阳里
秦时宫殿咸阳里。
千门万户连云起。
复道互西东。
不禁三月风。
汉唐乘王气。
万岁千秋计。
毕竟是荒丘。
荆榛满地愁。
千门万户连云起。
复道互西东。
不禁三月风。
汉唐乘王气。
万岁千秋计。
毕竟是荒丘。
荆榛满地愁。
简要说明
逐句注释
- “秦时宫殿咸阳里。千门万户连云起”:
- 字词:“咸阳”,秦朝都城;“千门万户”形容宫殿规模宏大,房屋众多。
- 句意:秦朝的宫殿建在咸阳城内,无数的宫门和房屋高耸入云。
- “复道互西东。不禁三月风”:
- 字词:“复道”,楼阁间架空的通道;“不禁”,禁不住。
- 句意:楼阁间的复道纵横交错连接东西,却禁不住三月春风的吹拂。
- “汉唐乘王气。万岁千秋计”:
- 字词:“王气”,指象征帝王运数的祥瑞之气;“万岁千秋计”,指帝王们想要江山永固、统治长久的打算。
- 句意:汉朝和唐朝趁着帝王的祥瑞之气兴起,帝王们都有着让江山传承千秋万代的打算。
- “毕竟是荒丘。荆榛满地愁”:
- 字词:“荆榛”,泛指丛生的荆棘,这里象征荒凉衰败。
- 句意:但最终这些宫殿都变成了荒丘,长满了荆棘,让人充满哀愁。
现代译文
秦朝的宫殿矗立在咸阳城里,
无数的门户和房屋高耸入云。
楼阁间的复道纵横交错,
却禁不住三月春风的侵袭。
汉朝和唐朝趁着帝王气运兴起,
帝王们都有着统治千秋万代的打算。
可最终都变成了荒凉的山丘,
荆棘满地让人满是哀愁。
创作背景
康与之生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。作者可能是借回顾秦汉唐等朝代的兴衰,来反思历史,感慨历史上那些曾经辉煌一时的朝代最终都走向覆灭,从而对南宋朝廷的命运产生忧虑。具体创作时间难以确切考证,但应是在南宋局势不稳定的背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕描绘了秦汉宫殿的壮丽繁华,下阕则展现了它们最终成为荒丘的荒凉衰败,通过这种强烈的对比,突出了历史兴衰的无常。
- 借古讽今:表面上是在写秦汉唐等朝代的故事,实际上可能是借这些朝代的兴衰来讽喻南宋朝廷,提醒统治者不要重蹈历史覆辙。
- 语言特色:语言简洁直白,用“千门万户连云起”“荆榛满地愁”等语句,生动形象地描绘出了宫殿的繁华与衰败,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种沧桑、悲凉的意境。上阕的壮丽景象与下阕的荒凉之景形成鲜明反差,让读者感受到历史的无情和命运的无常,引发人们对历史和现实的深刻思考。