诉衷情令・阿房废址汉荒丘

· 康与之

阿房废址汉荒丘。
狐兔又群游。
豪华尽成春梦,留下古今愁。
君莫上,古原头。
泪难收。
夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流。

简要说明

这首词以阿房宫废址和汉代荒丘为切入点,描绘了历史遗迹的荒凉破败之景,感叹往昔豪华已成春梦,表达了古今兴亡之愁。最后借景抒情,进一步渲染出愁绪的深沉与无尽。

逐句注释

  • “阿房废址汉荒丘。狐兔又群游”:
    • 字词:“阿房”,指阿房宫,秦朝著名宫殿,后被焚毁;“荒丘”,荒废的山丘,这里指汉代的遗迹。
    • 句意:阿房宫的废址和汉代的荒丘上,狐狸和野兔又成群结队地游窜。
  • “豪华尽成春梦,留下古今愁”:
    • 字词:“豪华”,指阿房宫和汉代宫殿曾经的奢华景象;“春梦”,比喻短暂易逝的事物。
    • 句意:往昔的豪华都如同春天的梦一样消逝了,只留下了古往今来人们的忧愁。
  • “君莫上,古原头。泪难收”:
    • 字词:“君”,指读者或友人;“古原头”,古老的原野之上,即前面提到的阿房宫废址和汉荒丘所在之处。
    • 句意:劝君不要登上那古老的原野,否则会悲从中来,泪水难以抑制。
  • “夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流”:
    • 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“渭水”,即渭河,是黄河的最大支流。
    • 句意:夕阳渐渐西沉,边塞的大雁向南飞去,渭水滔滔向东流去。

现代译文

阿房宫的废址,汉代的荒丘,
狐狸野兔又在那里成群地游走。
往昔的豪华都如春天的梦般消逝,
只留下了古往今来人们的哀愁。
劝君不要登上那古老的原野,
泪水定会止不住地往下流。
夕阳慢慢向西落下,
塞北的大雁往南飞,
渭水悠悠向东流。

创作背景

康与之生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,山河破碎,社会动荡不安。作者或许是触景生情,看到阿房宫废址和汉代荒丘这些历史遗迹,联想到朝代的兴衰更替,以及南宋当前的局势,从而创作了这首词,以表达对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发情感,如开篇描绘阿房废址和汉荒丘上狐兔群游的荒凉之景,渲染出一种衰败的氛围,为下文抒发兴亡之愁做铺垫;结尾处“夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流”,借夕阳、塞雁、渭水等自然景象,营造出一种凄凉、落寞的意境,进一步深化了愁绪。
    • 对比:将往昔阿房宫和汉代宫殿的豪华与如今的荒凉破败进行对比,突出了世事无常、繁华易逝的主题,使读者更能感受到作者的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深沉的情感。如“豪华尽成春梦”,用“春梦”来形容豪华的短暂易逝,形象生动,富有感染力。
  • 意境营造:通过对历史遗迹和自然景象的描写,营造出一种雄浑、悲凉的意境。整首词笼罩在一种浓厚的历史沧桑感和兴亡之愁中,让读者仿佛置身于那古老的原野之上,感受到历史的沉重和时光的无情。