这首词以作者自身生活状况开篇,表达了对简朴乡村生活的安适之情,同时流露出对攀附权贵行为的不屑。下阕借典故抒发壮志难酬的感慨,最终回归到享受家庭欢聚、远离尘世纷扰的情感,体现了作者豁达超脱的人生态度。
临江仙・有宅一区家四壁
有宅一区家四壁,年年花柳深村。
父兄随处宴鸡豚。
折腰归去,何苦傍侯门。
拟射九乌留白日,假饶立到黄昏。
卧龙老矣及三分。
不如把手,堂上宴芳尊。
父兄随处宴鸡豚。
折腰归去,何苦傍侯门。
拟射九乌留白日,假饶立到黄昏。
卧龙老矣及三分。
不如把手,堂上宴芳尊。
简要说明
逐句注释
- “有宅一区家四壁,年年花柳深村”:
- 字词:“一区”,一处;“四壁”,形容家境贫寒;“花柳”,泛指春天的景色。
- 句意:有一处住宅,但家中十分贫寒,每年都身处深村之中欣赏着花红柳绿的春光。
- “父兄随处宴鸡豚”:
- 字词:“宴”,宴饮;“鸡豚”,鸡和猪,泛指农家美食。
- 句意:父兄们随意找个地方,用农家美食设宴欢聚。
- “折腰归去,何苦傍侯门”:
- 字词:“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人;“侯门”,指权贵人家。
- 句意:像陶渊明一样不为权贵折腰而归隐,何苦要去依附权贵人家呢。
- “拟射九乌留白日,假饶立到黄昏”:
- 字词:“拟”,打算;“九乌”,古代神话中太阳里有三足乌,这里指代太阳;“假饶”,即使。
- 句意:本打算像后羿射日一样有所作为,留住时光,但即使一直等到黄昏也难以实现。
- “卧龙老矣及三分”:
- 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“三分”,指三国鼎立的局面。
- 句意:诸葛亮老了才成就了三分天下的功业。
- “不如把手,堂上宴芳尊”:
- 字词:“把手”,携手;“芳尊”,美酒。
- 句意:不如与家人携手,在堂中举杯共饮美酒。
现代译文
我有一处住宅,可家中一贫如洗,
每年都在这深村看着花红柳绿。
父兄们随便找个地方,就用鸡肉猪肉摆起宴席。
像陶渊明一样不为五斗米折腰而归隐吧,
何苦要去攀附那些权贵人家。
本想如后羿射日般有所作为,留住时光,
可就算等到黄昏也难遂心愿。
诸葛亮老了才成就三分天下的大业。
不如和家人携手相伴,
在堂中举杯同饮美酒。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势动荡不安。李石虽有抱负,但仕途可能并不顺遂,难以实现自己的理想。这首词可能创作于他对官场失望,回归乡村之后,通过对乡村生活的描绘和用典,抒发自己的感慨和人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“折腰”用陶渊明的典故,表达不向权贵低头的气节;“射九乌”用后羿射日的典故,“卧龙”用诸葛亮的典故,借这些典故委婉地表达自己的志向和感慨,使词更具文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:将乡村简朴温馨的生活与攀附权贵的行为进行对比,突出了作者对乡村生活的喜爱和对世俗名利的淡泊;“拟射九乌留白日”的壮志与“立到黄昏”仍未实现形成对比,强化了壮志难酬的失落感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“有宅一区家四壁”“父兄随处宴鸡豚”等语句,以简洁的文字描绘出生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:上阕描绘了深村花柳、父兄宴饮的乡村生活场景,营造出一种宁静、温馨、闲适的意境;下阕通过用典和感慨,营造出一种壮志未酬、无奈超脱的氛围,上下阕意境相互映衬,完整地表达了作者的情感和人生态度。