这首词主要围绕一段往昔的情感经历展开。上阕回忆与对方在烛光花影中一起饮酒、挥毫书写的美好时光;下阕写日暮时分对方未如约而至,美好约定成空,抒发了词人醉酒后醒来回忆起往事却物是人非的惆怅与失落之情。
临江仙・八曲阑干垂手处
八曲阑干垂手处,烛光花影疏疏。
一尊共饮记当初。
彩毫浓点,双带要人书。
日暮不来朱户隔,碧云高挂蟾蜍。
琴心密约总成虚。
醉中言语,醒后忆人无。
一尊共饮记当初。
彩毫浓点,双带要人书。
日暮不来朱户隔,碧云高挂蟾蜍。
琴心密约总成虚。
醉中言语,醒后忆人无。
简要说明
逐句注释
- “八曲阑干垂手处,烛光花影疏疏”:
- 字词:“八曲阑干”,曲折的栏杆;“垂手”,下垂双手,形容闲适的姿态。
- 句意:在那曲折的栏杆旁,双手下垂站着,稀疏的烛光和花影相互交织。
- “一尊共饮记当初”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“当初”,指过去的时光。
- 句意:还记得当初和对方一起举杯共饮的情景。
- “彩毫浓点,双带要人书”:
- 字词:“彩毫”,彩色的毛笔;“双带”,可能指衣带之类的物品;“要人书”,要求别人书写。
- 句意:用彩色的毛笔蘸满墨汁,在双带上写下文字,应该是让对方书写。
- “日暮不来朱户隔,碧云高挂蟾蜍”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“蟾蜍”,这里指月亮。
- 句意:傍晚时分对方没有来,红色的门阻隔了两人,只有碧云之上高挂着月亮。
- “琴心密约总成虚”:
- 字词:“琴心”,以琴声传达心意,这里指男女之间的情意;“密约”,秘密的约定。
- 句意:当初以琴传情、秘密定下的约定,如今都成了一场空。
- “醉中言语,醒后忆人无”:
- 字词:“醉中言语”,醉酒后说的话;“忆人”,回忆起那个人。
- 句意:醉酒时说了很多话,醒来后却发现那个人已经不在身边了。
现代译文
在那曲折的栏杆旁,双手悠闲地垂着,
稀疏的烛光与花影相互映衬。
还记得当初我们一起举杯畅饮。
用彩色毛笔蘸满浓墨,
在双带上写下文字,还让你挥毫。
傍晚时分你却没有如约前来,
朱门紧闭将我们阻隔,
只有碧云之上高悬着明月。
当初以琴传情的密约都成了一场空。
醉酒时说了好多话语,
醒来后却再也找不到你的身影。
创作背景
李石生活在南宋时期。由于具体信息有限,难以确切知晓这首词的创作背景。但从词的内容来看,可能是词人在经历了一段情感波折后创作的。或许他曾与某女子有过美好的约会和约定,然而最终对方未能履约,这段情感以失望告终,词人在回忆往昔时写下此词以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕回忆过去与对方一起饮酒、书写的美好场景,下阕写如今约定成空、对方未到的失落,通过今昔对比,更加强烈地表达出词人内心的惆怅与伤感。
- 借景抒情:“日暮不来朱户隔,碧云高挂蟾蜍”,以傍晚的景色和高悬的月亮烘托出词人等待无果的孤独和失落之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出场景和情感。如“烛光花影疏疏”,简洁的几个字就勾勒出了一幅温馨又略带朦胧的画面;“醉中言语,醒后忆人无”直白地表达出酒醒后的孤寂,却又饱含深情。
- 意境营造:整首词营造出一种充满遗憾和失落的意境。从回忆中的温馨美好,到现实中的等待无果,词中的场景转换和情感变化交织在一起,让读者仿佛能感受到词人内心的痛苦与无奈,沉浸在那种物是人非的氛围之中。