这首词描绘了一位女子等待恋人的情景。上阕描绘环境和女子等待时的状态,下阕着重刻画女子等待过程中的心理及动作,展现出女子在等待无果后的孤寂、惆怅之情。
临江仙・烟柳疏疏人悄悄
烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。
倚阑闻唤小红声。
熏香临欲睡,玉漏已三更。
坐待不来来又去,一方明月中庭。
粉墙东畔小桥横。
起来花影下,扇子扑飞萤。
倚阑闻唤小红声。
熏香临欲睡,玉漏已三更。
坐待不来来又去,一方明月中庭。
粉墙东畔小桥横。
起来花影下,扇子扑飞萤。
简要说明
逐句注释
- “烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙”:
- 字词:“烟柳”,雾气笼罩的柳树;“悄悄”,寂静的样子;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:雾气笼罩着稀疏的柳树,周围一片寂静,在画楼外微风中传来吹笙的声音。
- “倚阑闻唤小红声”:
- 字词:“倚阑”,倚靠栏杆;“小红”,女子身边的丫鬟。
- 句意:女子倚靠在栏杆上,听到有人呼唤丫鬟小红的声音。
- “熏香临欲睡,玉漏已三更”:
- 字词:“熏香”,用香料熏屋子;“玉漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:女子熏好了香准备睡觉,此时漏壶显示已经到了三更天。
- “坐待不来来又去,一方明月中庭”:
- 字词:“坐待”,坐着等待;“中庭”,庭院中间。
- 句意:女子坐着等待恋人,恋人却没来,即使来了又离开了,庭院中间只有一轮明月。
- “粉墙东畔小桥横”:
- 字词:“粉墙”,白色的墙壁;“畔”,边。
- 句意:白色墙壁的东边横着一座小桥。
- “起来花影下,扇子扑飞萤”:
- 字词:“花影”,花的影子。
- 句意:女子起身走到花影下,拿着扇子扑打飞舞的萤火虫。
现代译文
雾气笼罩着稀疏的柳树,周围一片寂静,画楼外微风中传来悠扬的吹笙声。
我倚靠在栏杆上,听到有人呼唤小红的声音。
熏好了香准备入睡,却发现漏壶已到了三更天。
我坐着等你,你却迟迟不来,即便来了又匆匆离去,庭院中只剩下那一轮明月。
白色墙壁的东边横着一座小桥。
我起身走到花影下,拿着扇子扑打飞舞的萤火虫。
创作背景
李石生活在南宋时期。这首词的具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是描写了一个女子的相思之情。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感受到时代的影响,此词也可能反映了在那样的大环境下,人们对爱情的渴望与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“烟柳疏疏”“画楼风外吹笙”等景色描写,营造出一种寂静、幽美的氛围,烘托出女子等待时的孤寂心情。下阕“一方明月中庭”以明月的清冷,进一步衬托出女子的孤独。
- 动作描写:“倚阑”“熏香”“起来”“扇子扑飞萤”等动作,生动地展现了女子等待过程中的心理变化,从期待到失落,最后通过扑萤来排解内心的烦闷。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“烟柳疏疏”“一方明月中庭”等词句,用简洁的语言勾勒出优美的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从开始的烟柳、画楼、笙声,到后来的明月、粉墙、小桥、花影、飞萤,这些意象组合在一起,构成了一个充满诗意又略带忧伤的场景,将女子的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到她的孤独与惆怅。