捣练子・腰束素

· 李石

腰束素,鬓垂鸦。
无情笑面醉犹遮。
扇儿扇,瞥见些。
双凤小,玉钗斜。
芙蓉衫子藕花纱。
戴一枝,薝卜花。

简要说明

这首词描绘了一位年轻女子的美丽形象,通过对女子的服饰、发饰、神态等细节描写,展现出女子的娇俏可爱,表达了词人对女子的欣赏之情。

逐句注释

  • “腰束素,鬓垂鸦”:
    • 字词:“束素”,形容腰细如一束白绢;“垂鸦”,指鬓发乌黑下垂,像乌鸦的羽毛。
    • 句意:女子的腰肢纤细如束着白绢,乌黑的鬓发垂落在脸颊旁。
  • “无情笑面醉犹遮”:
    • 字词:“无情”,这里指女子故作矜持;“醉犹遮”,即使带着醉意也用扇子遮着脸。
    • 句意:女子故作矜持,带着醉意还用扇子遮着笑面。
  • “扇儿扇,瞥见些”:
    • 字词:“瞥见”,不经意间看到。
    • 句意:女子轻摇扇子,不经意间让人看到了她的面容。
  • “双凤小,玉钗斜”:
    • 字词:“双凤小”,指女子头上戴着小巧的双凤造型的玉钗;“斜”,钗身倾斜,增添妩媚之感。
    • 句意:女子头上小巧的双凤玉钗微微倾斜。
  • “芙蓉衫子藕花纱”:
    • 字词:“芙蓉衫子”,指女子穿着如芙蓉花般艳丽的衣衫;“藕花纱”,像藕花颜色的纱质面料。
    • 句意:女子穿着用藕花颜色纱料制成的、如芙蓉花般艳丽的衣衫。
  • “戴一枝,薝卜花”:
    • 字词:“薝卜花”,一种白色的花,香气浓郁。
    • 句意:女子头上插着一枝薝卜花。

现代译文

女子腰肢纤细如束着白绢,
乌黑的鬓发垂落在脸颊旁。
她故作矜持,醉了还遮着笑面。
轻摇扇子,不经意间露出容颜。
头上小巧的双凤玉钗微微倾斜,
身着藕花纱做的芙蓉般衣衫。
头上还插着一枝洁白的薝卜花。

创作背景

李石是南宋时期的文学家。这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓,但南宋时期文化繁荣,词这种文学形式在当时十分流行,文人雅士常以描绘女子形象、生活场景等为题材进行创作。这首词可能是词人在日常社交或生活中,见到一位美丽女子后有感而发创作而成,以展现南宋时期人们对女性美的欣赏和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词人通过对女子的腰、鬓发、笑面、扇子、玉钗、衣衫、花朵等细节进行细致描绘,生动地展现出女子的美丽形象和娇俏姿态。
    • 以动衬静:“扇儿扇”这一动态描写,衬托出女子整体的娇柔静态之美,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然、简洁明快,用直白的语言勾勒出女子的形象,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到女子的魅力。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好、灵动的意境。词人通过对女子各个方面的描写,仿佛为读者展现出一幅生动的仕女图,让读者能够感受到南宋时期的生活气息和审美情趣,同时也传达出词人对美好事物的欣赏和赞美之情。