这首诗围绕秦太虚(秦观)的寄书内容展开,表达了诗人厌酒的心境,对秦观才华的赞赏,收到书信后的感慨,既有对自身的自谦,也有与友人相聚的期待,展现了诗人与友人之间的情谊。
秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君
白眼望青天,我乃厌多酒。
秦郎才语新,高低秀蜀柳。
春风昨夜来,传书自江口。
固为愁水光,物物惭我丑。
归程无日多,僧窗不惊帚。
投怀二三子,自许口不朽。
笑言忌有累,盏斚来所有。
莫问夜如何,为君专一斗。
秦郎才语新,高低秀蜀柳。
春风昨夜来,传书自江口。
固为愁水光,物物惭我丑。
归程无日多,僧窗不惊帚。
投怀二三子,自许口不朽。
笑言忌有累,盏斚来所有。
莫问夜如何,为君专一斗。
简要说明
逐句注释
- “白眼望青天,我乃厌多酒”:
- 字词:“白眼”,表示对世俗的不屑;“厌”,厌恶。
- 句意:我不屑地望着青天,是因为我厌恶过多饮酒。
- “秦郎才语新,高低秀蜀柳”:
- 字词:“秦郎”,指秦太虚(秦观);“秀蜀柳”,形容秦观才华出众,如蜀地秀丽的柳树。
- 句意:秦郎言辞新奇,才华出众就像那高低错落的蜀地柳树一样。
- “春风昨夜来,传书自江口”:
- 字词:“春风”,这里有带来喜讯之意;“江口”,指书信传来的地方。
- 句意:昨夜春风吹来,秦郎的书信从江口传来。
- “固为愁水光,物物惭我丑”:
- 字词:“固为”,本来因为;“惭我丑”,觉得万物都比自己美好而感到惭愧。
- 句意:本来就为水光发愁,看到万物都觉得自己很丑陋。
- “归程无日多,僧窗不惊帚”:
- 字词:“归程无日多”,归期没有多少日子了;“僧窗不惊帚”,意思不太明确,可能是说在僧窗下生活平静,不受外界干扰。
- 句意:归期已经不远,在僧窗下生活平静。
- “投怀二三子,自许口不朽”:
- 字词:“投怀”,倾心;“二三子”,指友人;“自许口不朽”,自信所说的话能流传不朽。
- 句意:倾心于几位友人,自信我们的交谈能流传下去。
- “笑言忌有累,盏斚来所有”:
- 字词:“笑言忌有累”,谈笑忌讳有负担;“盏斚”,泛指酒杯。
- 句意:谈笑之间不要有负担,把所有的酒都拿出来。
- “莫问夜如何,为君专一斗”:
- 字词:“专”,专注,这里指尽情。
- 句意:不要问夜晚到了什么时辰,为了友人尽情喝上一斗酒。
现代译文
我不屑地望着青天,厌恶过多的酒。
秦郎言辞新奇,才华如同蜀地秀丽的柳树。
昨夜春风吹来,书信从江口传来。
本来就为水光发愁,看到万物都自惭形秽。
归期已经不远,在僧窗下生活平静。
倾心于几位友人,自信我们的交谈能流传。
谈笑不要有负担,把所有的酒都拿出来。
不要问夜晚何时,为了友人尽情喝一斗。
创作背景
李之仪与秦观等人为友,秦观寄书提及“想君在毗陵广坐中白眼望青天也”,李之仪据此写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们交往期间,表达了收到友人书信后的复杂情感,既有对自身心境的描述,也有对友人的思念与期待相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以自己“厌多酒”的消极心境与秦观“才语新”的才华形成对比,衬托出秦观的出众。
- 情景交融:既有对春风传书这一情景的描写,也融入了自己愁闷、自惭以及期待与友人相聚的情感,使诗歌情感丰富。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“白眼望青天,我乃厌多酒”直接表达自己的心境。同时又不乏生动的比喻,如“高低秀蜀柳”将秦观的才华形象地展现出来。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,从开始的厌酒、自惭,到收到书信后的感慨,再到最后期待与友人相聚畅饮,情感逐步递进,展现了诗人对友人的深厚情谊。
常见问题
《秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君》的作者和朝代是什么?
《秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君》主要写了什么?
这首诗围绕秦太虚(秦观)的寄书内容展开,表达了诗人厌酒的心境,对秦观才华的赞赏,收到书信后的感慨,既有对自身的自谦,也有与友人相聚的期待,展现了诗人与友人之间的情谊。
《秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君》的创作背景是什么?
李之仪与秦观等人为友,秦观寄书提及“想君在毗陵广坐中白眼望青天也”,李之仪据此写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们交往期间,表达了收到友人书信后的复杂情感,既有对自身心境的描述,也有对友人的思念与期待相聚之情。
《秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以自己“厌多酒”的消极心境与秦观“才语新”的才华形成对比,衬托出秦观的出众。 情景交融 :既有对春风传书这一情景的描写,也融入了自己愁闷、自惭以及期待与友人相聚的情感,使诗歌情感丰富。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“白眼望青天,我乃厌多酒”直接表达自己的心境。同时又不乏生动的比喻,如“高低秀蜀柳”将秦观的才华形象地展现出来...