生查子・小桃小杏红

· 李石

小桃小杏红,和雨和烟瘦。
不是点燕脂,素面偏宜酒。
也是惯伤春,可惜闲时候。
正要画眉人,与作双蛾斗。

简要说明

这首词描绘了小桃小杏在雨中烟霭里的娇弱姿态,借物抒情,表达了女子惯于伤春的愁绪,以及渴望有“画眉人”相伴的情感。

逐句注释

  • “小桃小杏红,和雨和烟瘦”:
    • 字词:“和”,伴随。
    • 句意:小桃和小杏开着红花,在细雨和烟霭的笼罩下显得娇弱消瘦。
  • “不是点燕脂,素面偏宜酒”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,古代女子化妆用品;“素面”,指不施脂粉的面容。
    • 句意:(小桃小杏)并非是涂抹了胭脂,它们不施粉黛的样子却更适合饮酒后的红晕。
  • “也是惯伤春,可惜闲时候”:
    • 字词:“惯”,习惯。
    • 句意:(女子)也习惯了在春天里伤怀,可惜这大好的时光就这么虚度了。
  • “正要画眉人,与作双蛾斗”:
    • 字词:“画眉人”,典出汉代张敞为妻子画眉的故事,后用来指夫婿;“双蛾”,指女子细长弯曲的眉毛。
    • 句意:正需要有个像张敞那样的夫婿,来和自己比一比谁的眉毛画得更好看。

现代译文

小桃和小杏绽放着红焰焰的花朵,
在细雨与烟霭中显得如此娇弱消瘦。
它们并非涂抹了艳丽的胭脂,
素颜浅笑,微醺的模样却更显风流。
我也习惯了在这春天里暗自伤怀,
可惜这大好的时光就这样悄然溜走。
正渴望有个贴心的夫婿陪伴左右,
像张敞为妻画眉,与我比一比谁的眉儿秀。

创作背景

李石生活在南宋时期,社会局势动荡。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是作者借女子伤春怀人的情感,来抒发内心的寂寞与感慨。在南宋那个风雨飘摇的时代,人们的生活和情感也常常受到影响,这种伤春之情或许也蕴含着对时代的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:词的上阕通过描写小桃小杏在雨中烟霭里的娇弱姿态,为下阕女子的伤春之情做铺垫,以物衬人,将女子的情感寄托在自然景物之中。
    • 用典:“正要画眉人”运用了张敞为妻画眉的典故,巧妙地表达了女子渴望有夫婿相伴的情感,使情感的表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“和雨和烟瘦”“素面偏宜酒”等词句,将小桃小杏的形态和神韵描绘得栩栩如生,同时也赋予了它们人的情感和气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤的意境。上阕描绘的小桃小杏在风雨中的景象,给人一种柔弱、孤寂的感觉;下阕女子的伤春之情和对画眉人的渴望,进一步加深了这种忧伤的氛围,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞与无奈。