毗陵西城楼感怀

· 李之仪

平皋已春风,昨夜犹繁霜。
倦客惊节物,游子思故乡。
楼高白日促,远目空悲凉。
愿言平生欢,各在天一方。
溯游不可从,山川阻且长。
安得一樽酒,咿哑共深堂。
孤怀昔萧屑,壮志犹激昂。
无阶际玄护,尚期梦池塘。
饥鹰在千里,怒鬣存三湘。
寒鸦似相求,依依度斜阳。

简要说明

这首诗以诗人在毗陵西城楼的感怀为主题,描绘了季节交替的景象,抒发了倦客游子的思乡之情,感慨与友人相隔天涯,追忆往昔壮志,表达了对理想的追求和当下孤独处境的无奈,同时借寒鸦之景增添了悲凉的氛围。

逐句注释

  • “平皋已春风,昨夜犹繁霜”:
    • 字词:“平皋”,平坦的水边高地;“繁霜”,浓重的霜。
    • 句意:平坦的水边高地已经有了春风的吹拂,可昨夜却还有浓重的霜。
  • “倦客惊节物,游子思故乡”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的旅人;“节物”,应时节的景物。
    • 句意:疲惫的旅人对应时节的景物变化感到吃惊,游子思念起自己的故乡。
  • “楼高白日促,远目空悲凉”:
    • 字词:“白日促”,白昼显得短暂;“远目”,远望的目光。
    • 句意:站在高楼上感觉白昼变得短暂,远望只徒增悲凉之感。
  • “愿言平生欢,各在天一方”:
    • 字词:“愿言”,思念的样子;“平生欢”,平生的欢乐之事、友人。
    • 句意:思念着平生一起欢乐的友人,如今却各自远在天涯。
  • “溯游不可从,山川阻且长”:
    • 字词:“溯游”,逆流而上游玩,这里指追寻往昔的游乐;“从”,跟随、实现。
    • 句意:想要追寻往昔的游乐却无法实现,因为山川阻隔而且路途漫长。
  • “安得一樽酒,咿哑共深堂”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“咿哑”,形容说话声;“深堂”,内堂。
    • 句意:怎么能够有一樽美酒,和友人在内堂中畅快交谈。
  • “孤怀昔萧屑,壮志犹激昂”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“萧屑”,寂寞、冷落。
    • 句意:往昔孤独寂寞,但壮志豪情依旧激昂。
  • “无阶际玄护,尚期梦池塘”:
    • 字词:“无阶”,没有途径;“际玄护”,接近神灵的庇佑,这里可理解为实现理想;“梦池塘”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,寓意美好创作灵感和希望。
    • 句意:没有途径接近理想的实现,还期望能有像谢灵运那样的美好灵感和希望。
  • “饥鹰在千里,怒鬣存三湘”:
    • 字词:“饥鹰”,饥饿的鹰,象征有壮志的人;“怒鬣”,发怒时竖起的鬃毛,这里可理解为鹰的气势;“三湘”,泛指湖南一带。
    • 句意:如饥饿的雄鹰虽身处千里之外,在三湘之地依旧保持着气势。
  • “寒鸦似相求,依依度斜阳”:
    • 字词:“寒鸦”,寒天的乌鸦;“相求”,相互寻求;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:寒鸦好像在相互寻求同伴,留恋不舍地在夕阳中飞过。

现代译文

平坦的水边高地已经吹起春风,
可昨夜却还降下浓重的寒霜。
疲惫的旅人惊于节令景物变换,
游子不禁深深思念自己的故乡。
站在高楼上感觉白昼如此短暂,
远望只见一片无尽的悲凉景象。
思念着平生一起欢乐的友人啊,
如今却各自远在天的另一方。
想要追寻往昔游乐却无法实现,
山川重重阻隔道路又那么漫长。
怎么能够有一樽美酒啊,
和友人在内堂中畅快把话讲。
往昔孤独寂寞可壮志依旧激昂,
没有途径实现理想还盼有希望。
如饥饿的雄鹰在千里之外啊,
在三湘之地依旧保持着锋芒。
寒鸦好像在相互寻求着同伴,
留恋不舍地飞过那一抹夕阳。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,政治上较为复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的倦客思乡、壮志未酬等情感推测,可能是他在被贬或外放期间,于毗陵西城楼有感而发。在异乡面对季节变换和孤独处境,引发了他对故乡、友人的思念以及对人生理想的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“平皋已春风,昨夜犹繁霜”的景象,以季节交替的反差,暗示人生境遇的无常,为全诗奠定了悲凉的基调。结尾“寒鸦似相求,依依度斜阳”,借寒鸦在夕阳中相互寻求的景象,抒发自己孤独寂寞、渴望慰藉的情感。
    • 对比衬托:“孤怀昔萧屑,壮志犹激昂”,将往昔孤独寂寞的情怀与依旧激昂的壮志形成对比,突出诗人虽身处困境却不放弃理想的精神。
    • 用典:“尚期梦池塘”化用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达诗人对美好创作灵感和人生转机的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“倦客惊节物,游子思故乡”等语句,直白地表达出游子的思乡之情和对节令变化的敏感。
  • 意境营造:通过描绘高楼、白日、山川、寒鸦、斜阳等意象,营造出一种开阔而又悲凉、孤独的意境。诗人将自己的思乡之情、壮志未酬的感慨融入其中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《毗陵西城楼感怀》的作者和朝代是什么?

《毗陵西城楼感怀》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《毗陵西城楼感怀》主要写了什么?

这首诗以诗人在毗陵西城楼的感怀为主题,描绘了季节交替的景象,抒发了倦客游子的思乡之情,感慨与友人相隔天涯,追忆往昔壮志,表达了对理想的追求和当下孤独处境的无奈,同时借寒鸦之景增添了悲凉的氛围。

《毗陵西城楼感怀》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,政治上较为复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中流露出的倦客思乡、壮志未酬等情感推测,可能是他在被贬或外放期间,于毗陵西城楼有感而发。在异乡面对季节变换和孤独处境,引发了他对故乡、友人的思念以及对人生理想的感慨。

《毗陵西城楼感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“平皋已春风,昨夜犹繁霜”的景象,以季节交替的反差,暗示人生境遇的无常,为全诗奠定了悲凉的基调。结尾“寒鸦似相求,依依度斜阳”,借寒鸦在夕阳中相互寻求的景象,抒发自己孤独寂寞、渴望慰藉的情感。 对比衬托 :“孤怀昔萧屑,壮志犹激昂”,将往昔孤独寂寞的情怀与依旧激昂的壮志形成对比,突出诗人虽身处困境却不放弃理想的精神。 用典...