好事近・送客过江村

· 高登

送客过江村,况值重阳佳节。
向晚西风萧瑟,正离人愁绝。
尊前相顾惜参商,引十分蕉叶。
回首高阳人散,负西楼风月。

简要说明

这首词写词人在重阳佳节送客过江村之事,通过描写萧瑟的西风之景,抒发了离人的愁绪。又回忆起与友人相聚的时光,如今人散,表达了词人对往昔欢聚的怀念以及错过美好时光的遗憾之情。

逐句注释

  • “送客过江村,况值重阳佳节”:
    • 字词:“况值”,何况正值。
    • 句意:送客人到江村那边去,更何况此时正值重阳佳节。
  • “向晚西风萧瑟,正离人愁绝”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,这里指秋风凄凉;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:傍晚时分西风凄凉,正是离别的人极度忧愁的时候。
  • “尊前相顾惜参商”:
    • 字词:“尊前”,酒樽前;“参商”,参星与商星,二者在星空中此出彼没,不会同时出现,常用来比喻亲友分隔两地不得相见。
    • 句意:在酒樽前彼此相望,惋惜即将像参星和商星一样分隔两地。
  • “引十分蕉叶”:
    • 字词:“引”,这里指饮酒;“蕉叶”,指蕉叶杯,一种酒杯。
    • 句意:举起满满的蕉叶杯饮酒。
  • “回首高阳人散,负西楼风月”:
    • 字词:“高阳人”,“高阳酒徒”的省称,指好饮酒而狂放不羁的人;“负”,辜负。
    • 句意:回首往事,那些像“高阳酒徒”般的友人都已离散,辜负了西楼的美好风光。

现代译文

送客人前往江村,更何况正赶上重阳佳节。傍晚的西风凄凉萧瑟,正是离别的人愁绪满怀的时候。在酒桌前相互对望,惋惜即将分别,便举起满满的蕉叶杯痛饮。回首往昔,那些狂放不羁的友人都已散去,辜负了西楼的美好风月。

创作背景

高登是南宋词人,南宋时期社会动荡不安,朝廷与北方政权战事不断。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是在词人生活中某次送别友人时所作。重阳佳节本是团聚的日子,却要送别友人,更添离情别绪,同时“高阳人散”或许也暗示了当时社会环境下友人离散、世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“向晚西风萧瑟”,通过描写傍晚凄凉的西风之景,渲染出一种哀愁的氛围,衬托出离人的愁绪,将词人内心的情感融入到自然景色之中。
    • 用典:“参商”和“高阳人”两个典故的运用,使词的内涵更加丰富。“参商”形象地表达了友人分别后难以相见的遗憾;“高阳人”则体现了词人对往昔与友人狂放不羁、相聚欢饮时光的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“送客过江村”“向晚西风萧瑟”等语句,直白地叙述事情、描绘景色,却能真切地传达出词人的情感。
  • 意境营造:词中营造出一种凄凉、孤寂的意境。重阳佳节的送别,加上傍晚的西风,离人举杯惜别的场景,以及回首友人离散的感慨,让读者感受到一种深深的惆怅与无奈,仿佛身临其境,体会到词人内心的复杂情感。