这首词表达了词人在复杂的人间世事中,看淡名利得失,以豁达心态面对人生困境的情感。词人认为不必在世间争名夺利,应顺应天命,坚守自身节概,享受悠然自在的生活,体现出一种超脱、乐观的人生态度。
多丽・人间世
人间世,偶然攘臂来游。
何须恁、乾坤角抵,又成冷笑俳优。
且宽心、待他天命,谩鼓舌、夸吾人谋。
李广不侯,刘蕡未第,千年公论合谁羞。
往矣瓦飘无意,甑堕懒回头。
真堪笑,直钩论议,圆枘机筹。
幸斯道、元无得丧,壮心岂有沈浮。
好温存、困中节概,莫冷落、穷里风流。
酒滴珍珠,饭钞云子,醉饱卧信缘休。
归去也,幅巾谈笑,卒岁且优游。
循环事,亡羊须在,失马何忧。
何须恁、乾坤角抵,又成冷笑俳优。
且宽心、待他天命,谩鼓舌、夸吾人谋。
李广不侯,刘蕡未第,千年公论合谁羞。
往矣瓦飘无意,甑堕懒回头。
真堪笑,直钩论议,圆枘机筹。
幸斯道、元无得丧,壮心岂有沈浮。
好温存、困中节概,莫冷落、穷里风流。
酒滴珍珠,饭钞云子,醉饱卧信缘休。
归去也,幅巾谈笑,卒岁且优游。
循环事,亡羊须在,失马何忧。
简要说明
逐句注释
- “高登人间世,偶然攘臂来游”:
- 字词:“攘臂”,捋起袖子,形容振奋或激愤的样子。
- 句意:高高地置身于人间世界,偶然激奋地来到这世间游历。
- “何须恁、乾坤角抵,又成冷笑俳优”:
- 字词:“恁”,如此;“角抵”,古代的一种竞技活动,这里指在世间争权夺利;“俳优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人,这里指被人嘲笑的对象。
- 句意:何必如此在天地间争权夺利,最后又成为被人冷笑的小丑。
- “且宽心、待他天命,谩鼓舌、夸吾人谋”:
- 字词:“谩”,徒然;“人谋”,人的谋划。
- 句意:暂且放宽心,等待上天的安排,不要徒然地夸口自己的谋划。
- “李广不侯,刘蕡未第,千年公论合谁羞”:
- 字词:“李广”,西汉名将,一生抗击匈奴,但未封侯;“刘蕡”,唐代进士,因在对策中抨击宦官而未被录取。
- 句意:像李广不能封侯,刘蕡不能中第,千年以来大家公论到底谁应该感到羞愧呢。
- “往矣瓦飘无意,甑堕懒回头”:
- 字词:“瓦飘”,瓦片飘走,比喻事物的消逝;“甑堕”,甑掉落在地破碎,比喻事情已成定局。
- 句意:过去的事情就像瓦片飘走一样不必在意,就像甑掉在地上破碎了也懒得回头看。
- “真堪笑,直钩论议,圆枘机筹”:
- 字词:“直钩论议”,指直率的言论;“圆枘机筹”,指圆滑的计谋。
- 句意:真让人发笑,那些直率的言论和圆滑的计谋。
- “幸斯道、元无得丧,壮心岂有沈浮”:
- 字词:“斯道”,指自己所坚持的道理;“元”,原本;“沈浮”,同“沉浮”。
- 句意:庆幸自己所坚持的道理原本就没有得失,自己的壮志豪情又怎会有沉浮呢。
- “好温存、困中节概,莫冷落、穷里风流”:
- 字词:“节概”,气节;“风流”,这里指高雅的情趣。
- 句意:要好好保持在困境中的气节,不要冷落了在穷困时的高雅情趣。
- “酒滴珍珠,饭钞云子,醉饱卧信缘休”:
- 字词:“云子”,指米饭。
- 句意:喝着像珍珠般的美酒,吃着像云子般的米饭,吃饱喝醉后就随意地休息。
- “归去也,幅巾谈笑,卒岁且优游”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发。
- 句意:回去吧,头戴幅巾谈笑风生,安度岁月,悠闲自在。
- “循环事,亡羊须在,失马何忧”:
- 字词:“亡羊”“失马”,分别出自“亡羊补牢”和“塞翁失马”的典故。
- 句意:世事循环,就像亡羊和失马一样,何必担忧呢。
现代译文
高高置身于人间世界,
偶然激奋地来到这世间游历。
何必如此在天地间争权夺利,
最后又成为被人冷笑的小丑。
暂且放宽心,等待上天的安排,
不要徒然地夸口自己的谋划。
像李广不能封侯,刘蕡不能中第,
千年以来大家公论到底谁该羞愧。
过去的事就像瓦片飘走不必在意,
甑掉在地上破碎也懒得回头看。
真让人发笑,那些直率言论和圆滑计谋。
庆幸自己坚持的道理没有得失,
壮志豪情又怎会有沉浮。
要好好保持困境中的气节,
不要冷落穷困时的高雅情趣。
喝着如珍珠般的美酒,
吃着像云子般的米饭,
吃饱喝醉随意休息。
回去吧,头戴幅巾谈笑风生,
安度岁月,悠闲自在。
世事循环,
就像亡羊和失马,何必担忧。
创作背景
高登生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,主和派势力强大,与北方金朝的和战问题成为朝廷内部斗争的焦点。高登为人刚直不阿,敢于直言进谏,多次因抨击时政而被贬官。这首词可能创作于他仕途不顺、身处困境之时,通过词来表达自己对人生的感悟和豁达超脱的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“李广不侯”“刘蕡未第”“亡羊”“失马”等多个典故,以古喻今,既增强了词的文化内涵,又含蓄地表达了词人对自身遭遇的感慨和对人生的思考。
- 对比鲜明:“直钩论议”与“圆枘机筹”形成对比,突出了词人对直率言论的推崇和对圆滑计谋的不屑;“困中节概”与“穷里风流”则体现了词人在困境中坚守气节和追求高雅情趣的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“酒滴珍珠,饭钞云子”等语句,形象地描绘出生活场景,使读者能够感受到词人的生活情趣。
- 意境营造:整首词营造出一种豁达、超脱的意境。词人通过对人生的思考和对世事的看法,表达了自己不被名利所困,以乐观心态面对人生的态度,让读者感受到一种宁静、悠然的氛围。