金山寄怀秦太虚用建除体

· 李之仪

建古求亡子,寓意一何疏。
除道声出师,老将定胡卢。
满座语更发,谁是囊中珠。
平生不少贷,鲜不相谓迂。
定分固有来,跛鳖参乘驹。
执别才几日,眷眷瞻云衢。
破碎物役尔,此理君何如。
危步上杰观,畴昔相携扶。
成兹尘外趋,感慨反不舒。
收我漏尽景,课君种树书。
开山一百里,玉粒随香葅。
闭口不复语,早晚同归与。

简要说明

这首诗是李之仪用建除体写给秦太虚的怀人之作。诗人在诗中表达了对秦太虚的思念之情,回顾了与友人相处的过往,感慨世事纷扰,同时也流露出对一种远离尘嚣、闲适生活的向往。

逐句注释

  • “建古求亡子,寓意一何疏”:
    • 字词:“建”,建除体诗中开头的术语;“亡子”,丢失的孩子;“疏”,疏阔、不切实际。
    • 句意:古时有人寻找丢失的孩子,其做法所蕴含的道理是多么的不切实际啊。
  • “除道声出师,老将定胡卢”:
    • 字词:“除”,建除体术语;“除道”,开辟道路;“胡卢”,欢笑的样子。
    • 句意:开辟道路传出出师的消息,老将能让局面安定下来,带来欢笑。
  • “满座语更发,谁是囊中珠”:
    • 字词:“珠”,比喻杰出的人才。
    • 句意:满座之人言语更加热烈,可谁才是那如同囊中之珠般杰出的人呢。
  • “平生不少贷,鲜不相谓迂”:
    • 字词:“少贷”,稍微宽容;“迂”,迂腐。
    • 句意:我平生待人从不多加宽容,很少有人不认为我迂腐。
  • “定分固有来,跛鳖参乘驹”:
    • 字词:“定分”,注定的命运;“跛鳖”,瘸腿的鳖;“乘驹”,奔跑的马驹。
    • 句意:注定的命运自有它的由来,就像瘸腿的鳖与奔跑的马驹一起前行。
  • “执别才几日,眷眷瞻云衢”:
    • 字词:“执别”,分别;“眷眷”,眷恋的样子;“云衢”,天空,这里指友人所在的方向。
    • 句意:与你分别才几天,我就满怀眷恋地遥望你所在的方向。
  • “破碎物役尔,此理君何如”:
    • 字词:“物役”,为外物所役使。
    • 句意:我被外物所扰,身心破碎,你对这个道理是怎么看的呢。
  • “危步上杰观,畴昔相携扶”:
    • 字词:“危步”,高步、大步;“杰观”,壮丽的景观;“畴昔”,往昔。
    • 句意:我大步走上壮丽的观景之处,往昔我们曾相互搀扶一起在此。
  • “成兹尘外趋,感慨反不舒”:
    • 字词:“尘外趋”,追求超脱尘世的境界。
    • 句意:如今形成了追求超脱尘世的想法,可心中感慨反而不舒畅。
  • “收我漏尽景,课君种树书”:
    • 字词:“漏尽景”,指晚年时光;“课”,学习、研读。
    • 句意:我已到了晚年,希望能和你一起研读种树的书籍。
  • “开山一百里,玉粒随香葅”:
    • 字词:“玉粒”,指粮食;“香葅”,香美的腌菜。
    • 句意:在百里的山间开垦土地,收获粮食,还有香美的腌菜。
  • “闭口不复语,早晚同归与”:
    • 字词:“早晚”,迟早。
    • 句意:我不再多说什么了,迟早我们会一同归隐。

现代译文

古时寻找丢失孩子的做法,所蕴含的道理多么不切实际。
开辟道路传出出师的消息,老将能让局面安定欢笑洋溢。
满座之人热烈交谈不停,可谁才是那杰出的人才呢。
我平生待人从不多宽容,很少有人不觉得我迂腐。
注定的命运自有它的由来,就像瘸鳖与骏马一起前行。
与你分别才短短几日,我就满怀眷恋遥望你的方向。
我被外物所扰身心破碎,不知你如何看待这个道理。
我大步走上壮丽的观景处,往昔我们曾相互搀扶同游。
如今有了超脱尘世的想法,可心中感慨却难以舒畅。
我已到了晚年时光,愿和你一起研读种树的书籍。
在百里山间开垦土地,收获粮食还有香美的腌菜。
我不再多说什么,迟早我们会一同归隐。

创作背景

李之仪与秦太虚(秦观)是好友,秦观是北宋著名文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们交往期间。当时可能世事纷扰,李之仪身处其中,有了超脱尘世的想法,同时对友人十分思念,于是在金山写下此诗寄给秦太虚,表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 独特的建除体:采用建除体这种特殊的诗歌形式,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字依次冠于每联之首,使诗歌在形式上独具一格,增加了诗歌的韵律和节奏感。
    • 对比:如“跛鳖参乘驹”,将瘸腿的鳖和奔跑的马驹进行对比,形象地表达出命运的差异和无奈。
    • 虚实结合:既有对眼前观景等实景的描写,如“危步上杰观”,又有对往昔与友人相处以及未来归隐生活的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,但又能准确地表达出诗人的情感和想法。如“平生不少贷,鲜不相谓迂”,直白地说出自己的为人处世和他人对自己的看法。
  • 意境营造:通过对现实的感慨、对友人的思念以及对归隐生活的向往等内容的描写,营造出一种深沉、复杂且带有几分惆怅的意境。诗中既有对世事的无奈,又有对超脱尘世生活的憧憬,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《金山寄怀秦太虚用建除体》的作者和朝代是什么?

《金山寄怀秦太虚用建除体》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《金山寄怀秦太虚用建除体》主要写了什么?

这首诗是李之仪用建除体写给秦太虚的怀人之作。诗人在诗中表达了对秦太虚的思念之情,回顾了与友人相处的过往,感慨世事纷扰,同时也流露出对一种远离尘嚣、闲适生活的向往。

《金山寄怀秦太虚用建除体》的创作背景是什么?

李之仪与秦太虚(秦观)是好友,秦观是北宋著名文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们交往期间。当时可能世事纷扰,李之仪身处其中,有了超脱尘世的想法,同时对友人十分思念,于是在金山写下此诗寄给秦太虚,表达自己的情感和心境。

《金山寄怀秦太虚用建除体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 独特的建除体 :采用建除体这种特殊的诗歌形式,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字依次冠于每联之首,使诗歌在形式上独具一格,增加了诗歌的韵律和节奏感。 对比 :如“跛鳖参乘驹”,将瘸腿的鳖和奔跑的马驹进行对比,形象地表达出命运的差异和无奈。 虚实结合 :既有对眼前观景等实景的描写,如“危步上杰观”,又有对往昔与友人相处以及...