此词通过对比达官贵人朝朝暮暮、冬去春来忙碌于仕途,享受荣华富贵的生活,与“江汉独醒人”形成鲜明反差,表达了对那些清醒、不随波逐流之人的感慨。
暮暮朝朝冬复春。
高车驷马趁朝身。
金拄屋,粟盈囷。
那知江汉独醒人。
高车驷马趁朝身。
金拄屋,粟盈囷。
那知江汉独醒人。
简要说明
逐句注释
- “暮暮朝朝冬复春”:
- 字词:“暮暮朝朝”,形容时间的流逝,从早到晚;“冬复春”,表示一年又一年的更迭。
- 句意:从早到晚,一年又一年,时间不断流逝。
- “高车驷马趁朝身”:
- 字词:“高车驷马”,指显贵者所乘的车,四匹马驾车,形容阔绰;“趁朝”,上朝。
- 句意:那些达官贵人乘坐着豪华的马车去上朝。
- “金拄屋,粟盈囷”:
- 字词:“金拄屋”,用金子装饰房屋,形容极其富有;“粟”,粮食;“囷”,圆形的谷仓。
- 句意:这些人家里用金子装饰房屋,谷仓里堆满了粮食。
- “那知江汉独醒人”:
- 字词:“江汉”,长江和汉水,这里可能指代屈原投江的汨罗江所在的区域;“独醒人”,源自屈原“众人皆醉我独醒”,指清醒、不随波逐流的人。
- 句意:那些达官贵人哪里会知道还有像屈原那样清醒、不与世俗同流合污的人呢。
现代译文
从早到晚,冬去春来,时光不断流转。
达官贵人们坐着豪华马车去上朝。
他们家里用金子装饰房屋,谷仓堆满了粮食。
可他们哪里会知道还有像屈原那样清醒的人呢。
创作背景
赵构是南宋开国皇帝。南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但可能是在南宋朝廷偏安江南,一些官员只顾自身荣华富贵,不思收复失地的背景下所作。赵构本人在政治上倾向于求和,这首词或许也反映了他对朝堂上一些现象的某种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中将达官贵人的奢华生活与“江汉独醒人”进行对比,突出了两者不同的生活状态和精神境界,表达了对不同人生态度的感慨。
- 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字描绘出了鲜明的形象,如“金拄屋,粟盈囷”形象地展现了达官贵人的富有。
- 意境营造:通过对达官贵人生活场景的描述,营造出一种奢华、世俗的氛围,而“江汉独醒人”则打破了这种氛围,形成一种反差,使读者能感受到清醒者的孤独与不被理解。同时也暗示了南宋朝廷在歌舞升平背后,有一些清醒之士对国家命运的担忧。