此词描绘了一幅江上行舟的画面,展现了江上云洒的景色以及舟行的动态,最后写到鱼蟹和酒舍炊烟,营造出一种悠然闲适的氛围,表达了对江上生活的一种享受之情。
云洒清江江上船。
一钱何得买江天。
催短棹,去长川。
鱼蟹来倾酒舍烟。
一钱何得买江天。
催短棹,去长川。
鱼蟹来倾酒舍烟。
简要说明
逐句注释
- “云洒清江江上船”:
- 字词:“洒”,有洒落、飘洒之意;“清江”,清澈的江水。
- 句意:云朵的影子如洒落般映在清澈的江面上,江上有船在行驶。
- “一钱何得买江天”:
- 字词:“一钱”,极言价格之少;“江天”,江水与天空相连的景色。
- 句意:这么少的钱怎么能买得下这江上与天空融为一体的美景呢。
- “催短棹,去长川”:
- 字词:“短棹”,划船的短桨,这里代指船;“长川”,长河,宽阔的河流。
- 句意:催促着船桨划动,向宽阔的河流前行。
- “鱼蟹来倾酒舍烟”:
- 字词:“倾”,这里可理解为靠近;“酒舍烟”,酒舍中冒出的炊烟。
- 句意:带着鱼蟹靠近有炊烟升起的酒舍。
现代译文
云朵飘洒在清澈的江面上,江上船只悠悠前行。
这么一点钱哪里能买得下这江天一体的美景。
催促着船桨快快划动,向着长河驶去。
带着捕获的鱼蟹,靠近那飘着炊烟的酒舍。
创作背景
赵构是南宋开国皇帝。此词具体创作时间不详,但推测可能是他在游赏江上风光时所作。赵构在位期间,南宋局势相对复杂,在政治军事上与北方政权有诸多纠葛,但他也有闲暇之时进行一些游赏活动,这首词或许就是他在江上游玩时有感而发,记录下江上的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写江上云洒、船行、鱼蟹、酒舍烟等景色,抒发了作者对江上闲适生活的喜爱和享受之情,将情感融入到景色的描绘之中。
- 以小见大:用“一钱何得买江天”以极小的“一钱”来对比宏大的“江天”,突出江上景色的价值无法用金钱衡量,更强调了景色的壮美和独特。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动地勾勒出江上的画面。如“云洒清江江上船”短短七字,就将云、江、船的关系描绘得清晰可见,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种悠然闲适、宁静美好的意境。从江上的行舟到最后的酒舍炊烟,给人一种远离尘世喧嚣,享受自然与生活的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到江上的宁静与美好。