眼儿媚・铃阁寻盟未肯寒

· 仲并

铃阁寻盟未肯寒。
鹢首驻江干。
云烟翰墨,风流尊俎,不放更残。
金声掷地西清老,天未许终闲。
知音素赏,当筵一曲,流水高山。

简要说明

这首词描绘了作者与友人在铃阁相聚、盟誓情谊不冷淡,船只停靠江边的场景。追忆友人如西清老臣般才华出众,感慨上天不让其终老清闲。最后以知音欣赏、筵席间弹奏《高山流水》之曲,表达了对友人的赞美和两人之间深厚的知音情谊。

逐句注释

  • “铃阁寻盟未肯寒”:
    • 字词:“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“寻盟”,重温旧盟;“寒”,冷淡。
    • 句意:在铃阁里重温旧盟,情谊不会冷淡。
  • “鹢首驻江干”:
    • 字词:“鹢首”,古代画鹢鸟于船头,后泛指船;“江干”,江边。
    • 句意:船只停靠在江边。
  • “云烟翰墨,风流尊俎,不放更残”:
    • 字词:“云烟翰墨”,指笔墨挥洒如云烟般潇洒;“风流”,指风雅、潇洒;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,借指宴会;“更残”,指夜深。
    • 句意:挥洒笔墨如云烟般潇洒,在风雅的宴会上尽情欢饮,舍不得夜深结束。
  • “金声掷地西清老,天未许终闲”:
    • 字词:“金声掷地”,形容文辞优美;“西清老”,指在宫廷中任职的老臣;“终闲”,终老清闲。
    • 句意:友人文章优美如金声掷地,是宫廷中的老臣,上天不会让他终老清闲。
  • “知音素赏,当筵一曲,流水高山”:
    • 字词:“知音素赏”,指彼此了解、欣赏的知音;“流水高山”,即《高山流水》,相传为伯牙所奏之曲,后比喻知音难觅或乐曲高妙。
    • 句意:彼此是相互了解、欣赏的知音,在筵席上弹奏一曲《高山流水》。

现代译文

在铃阁里重温旧盟,情谊始终炽热不冷淡。
船只静静地停靠在江边。
笔墨挥洒如云烟般潇洒,在风雅的宴会上尽情欢聚,舍不得夜深人散。
友人文章优美如金声掷地,是宫廷中的老臣,上天不会让他清闲度过余生。
我们是相互了解、欣赏的知音,在筵席上弹奏一曲《高山流水》。

创作背景

仲并生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但大致是他与友人相聚时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,文人士大夫之间的交往和雅集活动较为频繁。在这样的背景下,作者与友人在铃阁相聚,重温旧情,宴饮之间,有感于友人的才华和命运,写下了这首词来表达他们之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“金声掷地”出自《世说新语·文学》,形容文辞优美,增添了词的文化内涵;“流水高山”引用伯牙子期的典故,形象地表达了作者与友人之间知音难觅的深厚情谊。
    • 情景交融:上阕描绘了铃阁相聚、江边停船、宴饮挥毫等场景,营造出一种欢快、融洽的氛围;下阕由景及人,通过对友人的赞美和感慨,抒发了知音之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“云烟翰墨”“金声掷地”等词语,生动地展现了文人的风雅气质;用词精准,如“未肯寒”“不放更残”等,细腻地表达了作者与友人之间情谊的深厚和对相聚时光的珍惜。
  • 意境营造:整首词营造出一种高雅、温馨的意境。从铃阁寻盟到江边宴饮,从欣赏友人的才华到弹奏《高山流水》,层层递进,将作者与友人之间的知音情谊展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到那份真挚的情感。