这首词描绘了春分时节溪边画堂的美好景象,词人在这美景中饮酒作乐,欣赏歌舞表演,最后以“丞相休嗔”结尾,表达了词人尽情享受当下欢乐时光的心情,流露出一种及时行乐的洒脱。
画堂春・溪边风物已春分
溪边风物已春分。
画堂烟雨黄昏。
水沈一缕袅炉薰。
尽醉芳尊。
舞袖飘摇回雪,歌喉宛转留云。
人间能得几回闻。
丞相休嗔。
画堂烟雨黄昏。
水沈一缕袅炉薰。
尽醉芳尊。
舞袖飘摇回雪,歌喉宛转留云。
人间能得几回闻。
丞相休嗔。
简要说明
逐句注释
- “仲并 溪边风物已春分”:
- 字词:“仲并”为作者名;“风物”,风光景物;“春分”,二十四节气之一。
- 句意:溪边的风光景物已经到了春分时节。
- “画堂烟雨黄昏”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“烟雨”,像烟雾那样的细雨。
- 句意:装饰华丽的厅堂笼罩在烟雨之中,此时已是黄昏时分。
- “水沈一缕袅炉薰”:
- 字词:“水沈”,即沉香;“袅”,缭绕;“炉薰”,香炉里的香气。
- 句意:一缕沉香的烟雾在香炉中袅袅升起。
- “尽醉芳尊”:
- 字词:“尽醉”,尽情喝醉;“芳尊”,指美酒。
- 句意:尽情地沉醉在美酒之中。
- “舞袖飘摇回雪,歌喉宛转留云”:
- 字词:“回雪”,形容舞姿如雪飘回舞的优美姿态;“留云”,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”,这里形容歌声美妙动听。
- 句意:舞者的衣袖随风飘摇,姿态犹如雪花飞舞般优美;歌者的歌喉婉转悠扬,声音仿佛能留住天上的云朵。
- “人间能得几回闻”:
- 字词:化用杜甫《赠花卿》中“此曲只应天上有,人间能得几回闻”。
- 句意:这样美妙的歌舞在人间能听到几回呢。
- “丞相休嗔”:
- 字词:“丞相”,此处应指在场有地位的官员;“嗔”,生气、责怪。
- 句意:丞相大人您不要生气责怪我如此沉醉。
现代译文
溪边的风光景色已然到了春分时节,
华丽的画堂笼罩在烟雨里,正值黄昏。
一缕沉香的烟雾在香炉中袅袅升腾,
我尽情地沉醉在这美酒之中。
舞者的衣袖随风飘拂,似雪花飞舞般优美,
歌者的歌喉婉转悠扬,仿佛能留住行云。
这样美妙的歌舞在人间能有几回听闻?
丞相大人啊,请您不要嗔怪我的沉醉。
创作背景
仲并生活在南宋时期。具体这首词的创作时间和相关确切事件难以明确,但从词中描绘的场景来看,应是词人在春分时节参加一场有歌舞表演的宴会时所作。南宋时期社会局势相对复杂,一方面政权偏安江南,另一方面文化艺术依然繁荣。词人或许在这样的背景下,于宴会上借景抒情,通过享受当下的欢乐来暂时忘却现实的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“歌喉宛转留云”运用了“响遏行云”的典故,“人间能得几回闻”化用杜甫诗句,增添了作品的文化内涵,生动地表现出歌舞的美妙。
- 视听结合:既有“溪边风物已春分”“画堂烟雨黄昏”的视觉描写,又有“歌喉宛转留云”的听觉描写,使读者能全方位感受到宴会的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“舞袖飘摇回雪,歌喉宛转留云”运用形象的比喻,生动地描绘出舞者和歌者的姿态与歌声。整体用词精致,富有韵律美。
- 意境营造:上阕通过描绘溪边、画堂、烟雨、炉薰等景象,营造出一种朦胧、惬意的氛围;下阕着重描写歌舞表演,将氛围推向高潮,展现出欢乐、热闹的场景。最后以“丞相休嗔”收尾,使整首词在欢乐中又带有一丝诙谐,将词人尽情享受当下的心境表现得淋漓尽致。