贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券

· 李之仪

帝闲万马皆天宠,一一尽是真龙种。
欲知志气吞万里,骏意向人耳双竦。
翰林下直出玉堂,狨鞍宝辔声琅琅。
传呼一声惊里闬,新向庭中赐骕骦。
明年乞得东南守,画舸西河卧载酒。
免令此马老江山,故用赠君良独厚。
怜君从来家苦贫,坐冷儒士喜意新。
自书券字甚雄伟,作书远报江河人。
翰林好士裴丞相,知君亦负玉堂望。
愿君宝此。

简要说明

这首诗围绕李方叔获得眉山玉堂所赐之马及苏轼自书券一事展开。先描绘御马的非凡,再写苏轼得马及转赠的情景,接着提及李方叔家境贫寒,获马后欣喜,最后将苏轼比作爱才的裴丞相,表达对李方叔的期许。

逐句注释

  • “帝闲万马皆天宠,一一尽是真龙种”:
    • 字词:“帝闲”,指皇帝的马厩;“天宠”,皇帝的宠爱;“真龙种”,指骏马。
    • 句意:皇帝马厩里的万匹马都受到皇帝的宠爱,每一匹都是真正的良马品种。
  • “欲知志气吞万里,骏意向人耳双竦”:
    • 字词:“志气吞万里”,形容马有豪迈的气势;“骏意”,骏马的意气;“竦”,竖起。
    • 句意:要知道这些马有着能吞万里的气势,它们意气高昂,对着人时双耳会竖起。
  • “翰林下直出玉堂,狨鞍宝辔声琅琅”:
    • 字词:“翰林”,指苏轼;“下直”,下班;“玉堂”,指翰林院;“狨鞍”,用狨毛装饰的马鞍;“宝辔”,珍贵的马缰绳;“琅琅”,清脆的声音。
    • 句意:苏轼下班从翰林院出来,骑着配有狨鞍和宝辔的马,发出清脆的声响。
  • “传呼一声惊里闬,新向庭中赐骕骦”:
    • 字词:“传呼”,传达呼喊;“里闬”,乡里、街巷;“骕骦”,良马名,这里指赏赐的马。
    • 句意:一声传呼惊动了街巷,原来是皇帝刚在庭院中赏赐了良马。
  • “明年乞得东南守,画舸西河卧载酒”:
    • 字词:“乞得”,请求得到;“东南守”,东南地区的太守官职;“画舸”,装饰华丽的船;“西河”,可能指特定的河流。
    • 句意:苏轼明年请求到东南地区做太守,到时候会坐着装饰华丽的船在西河上载酒闲卧。
  • “免令此马老江山,故用赠君良独厚”:
    • 字词:“老江山”,在江山间老去;“赠君”,送给你(李方叔);“良独厚”,确实特别优厚。
    • 句意:为了不让这匹马在江山间老去,所以把它送给你,这份情谊实在是特别优厚。
  • “怜君从来家苦贫,坐冷儒士喜意新”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“家苦贫”,家境非常贫寒;“坐冷”,处境冷落。
    • 句意:怜悯你向来家境贫寒,作为处境冷落的儒士,得到这匹马一定有了新的喜悦。
  • “自书券字甚雄伟,作书远报江河人”:
    • 字词:“自书券字”,苏轼亲自书写的赠马券;“江河人”,指李方叔。
    • 句意:苏轼亲自书写的券字非常雄健宏伟,你(李方叔)可以写信把这件事远报给亲友。
  • “翰林好士裴丞相,知君亦负玉堂望”:
    • 字词:“翰林”,苏轼;“裴丞相”,指唐代爱才的裴度;“负玉堂望”,有进入翰林院的声望。
    • 句意:苏轼就像爱才的裴丞相一样,他知道你也有进入翰林院的声望。
  • “愿君宝此”:
    • 字词:“宝此”,珍惜这件事(获马之事)。
    • 句意:希望你珍惜这件事。

现代译文

皇帝马厩里的万匹马都备受恩宠,
每一匹都是真正的骏马良种。
要知道它们志在万里气势豪迈,
意气高昂对着人双耳会竖起来。
苏轼下班从翰林院骑马出来,
狨鞍宝辔发出清脆的声响。
一声传呼惊动了整个街巷,
原来是皇帝刚在庭中赏赐良马。
苏轼明年要去东南做太守,
会坐着画船在西河载酒闲游。
为免这马在江山间渐渐老去,
所以把它送给你情谊实在厚。
怜悯你向来家境十分贫寒,
身为儒士有了新的喜悦之感。
苏轼自书的券字雄健又宏伟,
你可写信把这事告知亲友。
苏轼爱才如同裴度丞相,
他知道你有入翰林院的声望。
希望你珍惜这难得的情况。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,苏轼是当时文坛领袖且在官场有一定地位。李方叔是一位有才华但家境贫寒的儒士。苏轼获皇帝赏赐良马后,因自身即将到东南任职,便将马转赠给李方叔,并自书赠马券。李之仪为此事作诗,一方面夸赞御马和苏轼的爱才之举,另一方面表达对李方叔的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇极力描绘皇帝马厩里马匹的优良,以御马的非凡来衬托苏轼所获赏赐之马的珍贵,进而突出苏轼转赠此马给李方叔情谊的深厚。
    • 用典:将苏轼比作唐代爱才的裴丞相,通过这一典故,赞扬苏轼爱才惜才的品质,也提升了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达。如“传呼一声惊里闬”“免令此马老江山”等语句,自然质朴,却生动地传达出事件的关键信息和诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对苏轼爱才行为的赞赏,也有对李方叔的怜悯与期许。通过对获马事件的叙述和描绘,将这种复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对人才的重视和对贫寒之士的关怀。

常见问题

《贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券》的作者和朝代是什么?

《贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券》主要写了什么?

这首诗围绕李方叔获得眉山玉堂所赐之马及苏轼自书券一事展开。先描绘御马的非凡,再写苏轼得马及转赠的情景,接着提及李方叔家境贫寒,获马后欣喜,最后将苏轼比作爱才的裴丞相,表达对李方叔的期许。

《贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,苏轼是当时文坛领袖且在官场有一定地位。李方叔是一位有才华但家境贫寒的儒士。苏轼获皇帝赏赐良马后,因自身即将到东南任职,便将马转赠给李方叔,并自书赠马券。李之仪为此事作诗,一方面夸赞御马和苏轼的爱才之举,另一方面表达对李方叔的期许。

《贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗开篇极力描绘皇帝马厩里马匹的优良,以御马的非凡来衬托苏轼所获赏赐之马的珍贵,进而突出苏轼转赠此马给李方叔情谊的深厚。 用典 :将苏轼比作唐代爱才的裴丞相,通过这一典故,赞扬苏轼爱才惜才的品质,也提升了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达。如“传呼一声惊里闬”“免令此马老江山”等语句,自然质...