这首词描绘了练江的优美景色,从江景的壮阔到细节的花鸟,展现了大自然的美丽与宁静。同时,融入了诗人的情感,既有对美景的沉醉,又有无法寄情的惆怅,最后以酒阑歌罢准备垂钓收尾,体现出一种超脱与闲适。
念奴娇・练江风静
练江风静,卧冰奁百尺,朱阑飞入。
江远浮天天在水,水满半天云湿。
白鸟明边,青山断处,眼冷江头立。
月明潮上,苇间渔唱声急。
几度吹老苹花,野香无数,欲寄应难及。
天借诗人供醉眼,尊俎一时收拾。
竹里行厨,花间步障,风雨生呼吸。
酒阑歌罢,钓船先具蓑笠。
江远浮天天在水,水满半天云湿。
白鸟明边,青山断处,眼冷江头立。
月明潮上,苇间渔唱声急。
几度吹老苹花,野香无数,欲寄应难及。
天借诗人供醉眼,尊俎一时收拾。
竹里行厨,花间步障,风雨生呼吸。
酒阑歌罢,钓船先具蓑笠。
简要说明
逐句注释
- “练江风静,卧冰奁百尺,朱阑飞入”:
- 字词:“练江”,江名;“冰奁”,像镜子一样的江面;“朱阑”,红色的栏杆。
- 句意:练江上风平浪静,江面像平放着的百尺大镜子,红色的栏杆好像飞进了这幅画面。
- “江远浮天天在水,水满半天云湿”:
- 字词:“浮天”,天空仿佛漂浮在江上。
- 句意:江水浩渺,天空仿佛漂浮在江面上,水天一色,天上的云也像是被水浸湿了。
- “白鸟明边,青山断处,眼冷江头立”:
- 字词:“白鸟”,白色的鸟;“眼冷”,形容目光冷静、专注。
- 句意:在明亮的天际边有白鸟飞过,青山连绵到尽头处,诗人目光冷静地站在江头。
- “月明潮上,苇间渔唱声急”:
- 字词:“渔唱”,渔夫的歌声。
- 句意:明月升起,潮水上涨,芦苇丛中传来渔夫急切的歌声。
- “几度吹老苹花,野香无数,欲寄应难及”:
- 字词:“苹花”,浮萍的花;“寄”,寄托情感。
- 句意:多少次秋风把苹花吹老,野外有无数的花香,但想寄托情感却难以实现。
- “天借诗人供醉眼,尊俎一时收拾”:
- 字词:“醉眼”,沉醉于美景的目光;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指酒席。
- 句意:上天把这美景借给诗人,让诗人沉醉其中,诗人一时把酒席上的事都抛到脑后。
- “竹里行厨,花间步障,风雨生呼吸”:
- 字词:“行厨”,传送酒食;“步障”,用以遮蔽风尘或视线的一种屏障。
- 句意:在竹林中传送酒食,花丛间设置步障,仿佛能感受到风雨在呼吸。
- “酒阑歌罢,钓船先具蓑笠”:
- 字词:“酒阑”,酒尽;“具”,准备。
- 句意:酒喝完了,歌也唱完了,提前准备好了钓船和蓑笠。
现代译文
练江上风平浪静,
江面像平放着的百尺大镜子,
红色栏杆好似飞进这幅美景里。
江水浩渺,天空仿佛漂浮在江上,
水天一色,云儿也像被水浸湿。
明亮天际边白鸟飞过,
青山连绵到尽头处,
我目光冷静地站在江头。
明月升起,潮水上涨,
芦苇丛中传来渔夫急切的歌声。
多少次秋风把苹花吹老,
野外花香无数,
想寄托情感却难以实现。
上天把美景借给我,让我沉醉,
我一时把酒席之事抛到脑后。
竹林中传送酒食,花丛间设置步障,
仿佛能感受到风雨的呼吸。
酒喝完了,歌也唱完了,
提前准备好了钓船和蓑笠。
创作背景
仲并生活于南宋时期,社会局势较为动荡。这首词具体创作时间不详,但从词中所展现的内容来看,可能是诗人在游览练江时,面对眼前的美景,有感而发。在那个时代,文人往往会借景抒情,以自然之美来寄托自己的情感和对生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对练江实景的描写,如“练江风静,卧冰奁百尺”“江远浮天天在水”等,又有虚写的部分,如“风雨生呼吸”,将主观感受融入其中,使意境更加丰富。
- 动静结合:“白鸟明边,青山断处”是静态描写,“月明潮上,苇间渔唱声急”则是动态描写,动静相衬,生动地展现了练江的生机与变化。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。运用了比喻的修辞手法,如“卧冰奁百尺”,将江面比作镜子,形象地写出了江面的平静与开阔。同时,用词精准,如“眼冷”一词,生动地表现出诗人在江头冷静、专注的神态。
- 意境营造:通过对练江景色的细致描绘,营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。前半部分着重写景,展现了大自然的壮美与宁静,后半部分融入了诗人的情感,从沉醉美景到难以寄情,最后以准备垂钓收尾,使整首词的意境更加深远,体现出诗人在动荡时代中对自然的热爱和对闲适生活的向往。