念奴娇・灰飞嶰竹

· 仲并

灰飞嶰竹。
庆群阴消尽,新阳来复。
云物呈祥连瑞霭,烟气纷纷馥馥。
紫陌香衢,朱檐影里,罗绮花成簇。
岭梅惊暖,数枝争绽寒玉。
有人袅袅盈盈,今朝特地,为我新妆束。
娇倚银床添绣线,长喜修眉舒绿。
不道多情,锦屏罗幌,难得欢生足。
谁知今夜,玉壶银漏催促。

简要说明

这首词描绘了阳气来复、万物呈祥的景象,同时刻画了一位美丽女子为词人精心装扮的场景,展现出男女之间的柔情蜜意,最后也流露出因时光流逝、良宵苦短而产生的一丝惆怅。

逐句注释

  • “灰飞嶰竹。庆群阴消尽,新阳来复”:
    • 字词:“灰飞嶰竹”,古代用律管预测节气,将芦苇内膜烧成灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,“嶰竹”即用来制作律管的竹子;“群阴”指冬季的阴气;“新阳”指阳气。
    • 句意:律管中的灰飞动,庆贺冬季的阴气消散殆尽,阳气开始回复。
  • “云物呈祥连瑞霭,烟气纷纷馥馥”:
    • 字词:“云物”指景物;“瑞霭”,吉祥的云气;“馥馥”,香气浓郁。
    • 句意:景物呈现出吉祥之象,与祥瑞的云气相连,烟气弥漫,香气扑鼻。
  • “紫陌香衢,朱檐影里,罗绮花成簇”:
    • 字词:“紫陌”“香衢”都指街道;“朱檐”,红色的屋檐;“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人。
    • 句意:在繁华的街道上,红色屋檐的影子里,穿着华丽的人们像花朵一样簇拥在一起。
  • “岭梅惊暖,数枝争绽寒玉”:
    • 字词:“岭梅”,山岭上的梅花;“寒玉”,比喻梅花。
    • 句意:山岭上的梅花惊讶于天气变暖,有几枝争着绽放出像寒玉般的花朵。
  • “有人袅袅盈盈,今朝特地,为我新妆束”:
    • 字词:“袅袅盈盈”,形容女子姿态柔美;“妆束”,梳妆打扮。
    • 句意:有一位姿态柔美的女子,今天特意为我精心梳妆打扮。
  • “娇倚银床添绣线,长喜修眉舒绿”:
    • 字词:“银床”,华丽的床铺;“修眉”,细长的眉毛;“舒绿”,舒展黛眉。
    • 句意:她娇柔地倚在华丽的床榻上添加绣线,总是欢喜地舒展着细长的眉毛。
  • “不道多情,锦屏罗幌,难得欢生足”:
    • 字词:“不道”,不料;“锦屏”,锦绣的屏风;“罗幌”,丝罗的帐幕。
    • 句意:不料如此多情,在锦绣屏风和丝罗帐幕之中,也难得让欢乐达到满足。
  • “谁知今夜,玉壶银漏催促”:
    • 字词:“玉壶银漏”,古代的计时器具。
    • 句意:谁知道今夜,玉壶银漏却在不停地催促时光流逝。

现代译文

律管中的灰飞动起来,
庆贺那冬日阴气消散,阳气回归。
景物呈现祥瑞,与吉祥云气相连,
烟气弥漫,散发着浓郁的香气。
繁华街道上,红色屋檐下,
身着华丽的人们如花朵般簇拥。
山岭上的梅花惊觉天气转暖,
几枝争着绽放出如玉般的花朵。
有位姿态柔美的女子,
今日特意为我精心梳妆打扮。
她娇柔地倚在华丽床榻添加绣线,
常常欢喜地舒展着细长的眉黛。
没想到如此多情,
在锦绣屏风和丝罗帐幕里,
欢乐也难以让人满足。
谁知道今夜,
玉壶银漏却在催促着时光匆匆流逝。

创作背景

仲并生活在南宋时期。此词创作时间不详,但从词中描绘的阳气来复、万物呈祥的景象推测,可能创作于冬至或阳气渐盛的时节。或许是词人在这样一个充满生机与希望的日子里,与心爱之人相聚,从而写下这首词来记录当时的美好时光与内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了阳气来复、万物呈祥的景象,为全词奠定了欢快的基调,同时也暗示了词人内心的喜悦。下阕刻画女子的娇美姿态和两人之间的柔情蜜意,最后以“玉壶银漏催促”的景语表达出时光易逝、良宵苦短的惆怅,景中含情,情由景生。
    • 衬托:以冬日阳气来复、万物呈现生机的景象,衬托出词人内心的愉悦和对美好生活的向往;用环境的繁华热闹,衬托出男女之间感情的甜蜜。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“袅袅盈盈”“纷纷馥馥”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感,生动地描绘出人物姿态和环境氛围。同时,“寒玉”等比喻的使用,使梅花的形象更加生动鲜活。
  • 意境营造:通过对节日景象和男女柔情的描写,营造出一种温馨、浪漫且略带惆怅的意境。上阕的景象开阔、欢快,下阕聚焦于室内的男女之情,由外到内,由景入情,使读者能够感受到词人在这美好时光中的复杂情感。