八声甘州・正西山

· 仲并

正西山、雨过弄晴景,竹屋贯斜晖。
问谁将千斛,霏瑛落屑,吹上花枝。
风外青鞋未熟,鼻观已先知。
扰损江南客,诗面难肥。
两句林边倾盖,笑化工开落,尤甚儿嬉。
叹额黄人去,还是隔年期。
渺飞魂、凭谁招取,赖故人、沈水煮花瓷。
犹堪待,岭梅开后,一战雄雌。

简要说明

这首词描绘了西山雨过天晴的美景,词人由景引发感慨,回忆起故人,感叹时光流逝、人事变迁。最后表达了在岭梅开放后与友人再一较高下的期许,情感基调既有对往昔的怀念,又有对未来相聚的期待。

逐句注释

  • “正西山、雨过弄晴景,竹屋贯斜晖”:
    • 字词:“弄晴景”,呈现出雨过天晴的景致;“贯”,穿过。
    • 句意:正值西山雨过,展现出晴好的景色,斜阳穿过竹屋。
  • “问谁将千斛,霏瑛落屑,吹上花枝”:
    • 字词:“千斛”,形容数量多;“霏瑛落屑”,像美玉碎屑般纷纷扬扬,这里形容花瓣。
    • 句意:想问是谁把那么多像美玉碎屑般的花瓣吹到花枝上。
  • “风外青鞋未熟,鼻观已先知”:
    • 字词:“青鞋”,借指行人;“鼻观”,嗅觉。
    • 句意:行人还没走近,鼻子就已经先闻到花香了。
  • “扰损江南客,诗面难肥”:
    • 字词:“江南客”,词人自指;“诗面难肥”,难以写出好诗。
    • 句意:这美景搅扰得江南客难以写出美妙的诗句。
  • “两句林边倾盖,笑化工开落,尤甚儿嬉”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,这里指与友人相遇;“化工”,大自然。
    • 句意:在林边与友人相遇交谈,笑叹大自然让花儿开放凋谢,比小儿嬉戏还随意。
  • “叹额黄人去,还是隔年期”:
    • 字词:“额黄人”,指美人;“隔年期”,相隔一年的时间。
    • 句意:感叹美人离去,又过了一年。
  • “渺飞魂、凭谁招取,赖故人、沈水煮花瓷”:
    • 字词:“渺飞魂”,飘忽不定的思绪;“沈水”,沉香;“花瓷”,有花纹的瓷器。
    • 句意:飘忽的思绪,靠谁来招回呢,还好有故人用沉香煮茶。
  • “犹堪待,岭梅开后,一战雄雌”:
    • 字词:“一战雄雌”,一决高下。
    • 句意:还可以期待岭梅开放后,与友人一决高下。

现代译文

正值西山雨过,展现出晴好的景致,斜阳穿过竹屋。
想问是谁把那么多像美玉碎屑般的花瓣吹到花枝上。
行人还没走近,鼻子就已经先闻到花香了。
这美景搅扰得我难以写出美妙的诗句。
在林边与友人相遇交谈,笑叹大自然让花儿开放凋谢,比小儿嬉戏还随意。
感叹美人离去,又过了一年。
飘忽的思绪,靠谁来招回呢,还好有故人用沉香煮茶。
还可以期待岭梅开放后,与友人一决高下。

创作背景

仲并是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,词人可能在某个雨过天晴的日子里游览西山,触景生情,回忆起与友人的过往以及曾经的美人。南宋时期,社会局势动荡,但也有文人雅士之间的交游唱和活动。词人在这样的环境下,借景抒情,抒发自己对时光、人事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘西山雨过天晴的实景,如“正西山、雨过弄晴景,竹屋贯斜晖”等句,展现出眼前的美好画面;下阕则有虚写,如“叹额黄人去,还是隔年期”,回忆起过去的美人,虚实相生,丰富了词的内容。
    • 拟人:“笑化工开落,尤甚儿嬉”,将大自然拟人化,把大自然让花儿开放凋谢的现象比作小儿嬉戏,生动形象地写出了大自然变化的随意。
  • 语言特色:语言优美灵动,如“霏瑛落屑”等词,用形象的比喻描绘出花瓣的美丽;“青鞋”“诗面难肥”等表述富有新意,增添了词的文学性。
  • 意境营造:通过对西山景色的描写,营造出一种既美好又带有一丝惆怅的意境。既有雨过天晴的清新之美,又有对时光流逝、美人离去的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。