这首词是仲并为某人所作的贺词。上阕夸赞对方如麒麟般非凡,有着光辉的未来,且年少时就有文学才情;下阕期待对方能有出众的文采,最后表达对自己暮年有对方带来慰藉的感受,整体洋溢着对对方的赞美与期许。
鹧鸪天・间世麒麟降自天
间世麒麟降自天。
光辉列宿灿初躔。
他年身致夔龙列,少日心存翰墨边。
簪彩笔,照金莲。
词华当使思如泉。
未论耸壑昂霄事,且与衰翁慰暮年。
光辉列宿灿初躔。
他年身致夔龙列,少日心存翰墨边。
簪彩笔,照金莲。
词华当使思如泉。
未论耸壑昂霄事,且与衰翁慰暮年。
简要说明
逐句注释
- “间世麒麟降自天”:
- 字词:“间世”,隔代而出,指不常有;“麒麟”,传说中的瑞兽,常用来比喻杰出的人才。
- 句意:你如同世间难得的麒麟从天而降。
- “光辉列宿灿初躔”:
- 字词:“列宿”,指众星宿;“躔(chán)”,指天体的运行。
- 句意:你如同星辰般光辉灿烂,刚刚开始展现你的运势。
- “他年身致夔龙列”:
- 字词:“夔(kuí)龙”,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻贤臣。
- 句意:将来你能够跻身于贤臣之列。
- “少日心存翰墨边”:
- 字词:“少日”,少年时期;“翰墨”,原指笔和墨,借指文章书画等。
- 句意:你年少的时候就对文学艺术有着浓厚的兴趣。
- “簪彩笔,照金莲”:
- 字词:“簪彩笔”,用江淹梦笔生花的典故,传说江淹年轻时梦人授以五色笔,从此文思大进;“照金莲”,用唐玄宗让李白醉草蛮书,命高力士脱靴,以宫中金莲烛送其归院的典故,形容受帝王恩宠。
- 句意:你有江淹那样的文采,也有望获得如李白般的恩遇。
- “词华当使思如泉”:
- 字词:“词华”,指文辞华丽;“思如泉”,形容才思敏捷,像泉水一样源源不断。
- 句意:你的文章辞藻华丽,才思应当如泉水般不断涌现。
- “未论耸壑昂霄事,且与衰翁慰暮年”:
- 字词:“耸壑昂霄”,形容出人头地,成就非凡;“衰翁”,作者自指。
- 句意:先不说你将来出人头地的大事,有你也能慰藉我这暮年时光。
现代译文
你就像世间难得的麒麟从天而降,
如同星辰般闪耀,开始展现运势。
将来你定能跻身贤臣的行列,
年少时就对文学艺术兴趣盎然。
你有江淹梦笔生花的文采,
也有望获得帝王的恩宠。
文章辞藻华丽,才思如泉水般不断。
先不说你未来出人头地的事,
有你也能慰藉我这暮年的时光。
创作背景
关于这首词的具体创作时间难以精准确定。仲并生活在南宋时期,此词应是他在暮年时为一位有才华、有潜力的晚辈所作。可能是在特定的场合,如宴会、聚会等,为表达对晚辈的赞美和鼓励而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“麒麟”“夔龙”“簪彩笔”“照金莲”等,增添了词的文化内涵和艺术感染力,以简洁的语言表达了丰富的意义,同时也委婉地表达了对对方的赞美和期许。
- 虚实结合:上阕前两句实写对方的非凡特质,后两句虚写对方未来的成就;下阕同样先虚写对方的文采和恩遇,最后实写对方对自己暮年的慰藉,虚实相生,使词的内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“光辉列宿灿初躔”“词华当使思如泉”等语句,既展现了对方的光辉形象,又体现了作者深厚的文学功底。
- 情感表达:情感真挚,既有对对方的高度赞美和殷切期许,又流露出作者暮年时的感慨和对对方的依赖,使整首词充满了温情。