浣溪沙・举案家风未肯低

· 仲并

举案家风未肯低。
清心端自秀深闺。
芝兰玉树宁馨儿。
早岁安禅灵照女,静中经卷手常携。
声名要与断机齐。

简要说明

这首词是对一位女子的赞美。通过描写她秉持举案齐眉的家风、内心清净、有如芝兰玉树般美好等品质,还提及她早年参禅、常读经卷的修行,最后表达期望她能像孟母断机杼那样获得声名,展现出对该女子德才兼备的高度赞赏。

逐句注释

  • “举案家风未肯低”:
    • 字词:“举案”,出自东汉梁鸿与妻子孟光的典故,孟光每次给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后用来形容夫妻相敬如宾;“家风”,家庭或家族的传统风尚。
    • 句意:这位女子秉持着举案齐眉的美好家风,并且坚守这种家风不降低标准。
  • “清心端自秀深闺”:
    • 字词:“清心”,内心清净、纯净;“端自”,正是从;“秀深闺”,在深闺中展现出优秀的品质。
    • 句意:她内心的清净正是从深闺生活中自然养成的优秀品质。
  • “芝兰玉树宁馨儿”:
    • 字词:“芝兰玉树”,比喻有出息的子弟;“宁馨儿”,原意是“这样的孩子”,后多用于赞美孩子或优秀的人。
    • 句意:她就如同芝兰玉树般美好,是令人称赞的优秀之人。
  • “早岁安禅灵照女,静中经卷手常携”:
    • 字词:“安禅”,佛教语,指安静地打坐修行;“灵照女”,唐代庞居士之女,她聪慧灵悟,这里以灵照女来比喻该女子;“经卷”,佛教经典。
    • 句意:她早年就像灵照女一样安心参禅修行,在安静的时光里常常手持经卷。
  • “声名要与断机齐”:
    • 字词:“断机”,指孟母断机杼的故事,孟母为了教育孟子,用割断织布机上的布来告诫他学习不能半途而废,后来“断机”代表贤母教子有方。
    • 句意:期望她的声名能像孟母断机杼那样被人传颂。

现代译文

她秉持着举案齐眉的家风,标准从不降低。
内心的清净正是在深闺中自然养成。
她如芝兰玉树般美好,是令人称赞的优秀女子。
早年就像灵照女一样安心参禅,安静时常常手持经卷。
期望她的声名能像孟母断机杼那样被人传颂。

创作背景

仲并生活于南宋时期。具体创作这首词的时间不详,但从内容来看,应是他为赞美一位德才兼备、有修行素养的女子而作。在南宋,社会重视传统道德和文化修养,女子也被期望具备良好的品德和一定的学识,这首词正是对符合当时社会价值观的女子的一种褒扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“举案”“芝兰玉树”“灵照女”“断机”等,以简洁的语言传达了丰富的内涵,既展现了女子的优良品质,又增添了作品的文化底蕴。
    • 人物塑造:通过描写女子的家风、内心、修行等方面,全方位地塑造了一位品德高尚、聪慧灵悟的女性形象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“清心”“秀深闺”等词汇,生动地描绘出女子的气质和形象。
  • 意境营造:营造出一种端庄、典雅、充满文化气息的意境,让读者感受到作者对女子的敬重和赞美之情,同时也展现出南宋时期注重传统道德和文化修养的社会风尚。