点绛唇・秀出群儿

· 仲并

秀出群儿,柳眉濯濯春庭院。
不亲歌扇。
弄笔勤书篆。
翁已无能,老退惭赪面。
欣同宴。
坐来喜见。
痛饮惊无算。

简要说明

这首词描绘了一位在春日庭院中与众不同、爱弄笔书篆的少女形象,词人自感年老无能而惭愧,然而能与众人一同宴饮,见到少女后十分欣喜,不禁痛饮,表达了词人在宴会上的喜悦之情。

逐句注释

  • “秀出群儿,柳眉濯濯春庭院”:
    • 字词:“秀出群儿”,在众人中显得出众;“濯濯”,形容清新、明净的样子。
    • 句意:在庭院中,这位少女在一群人中显得格外出众,她的柳眉清新秀美。
  • “不亲歌扇。弄笔勤书篆”:
    • 字词:“亲”,接近、接触;“歌扇”,歌舞时用的扇子,代指歌舞之事;“书篆”,书写篆书。
    • 句意:她不热衷于歌舞之事,而是勤奋地拿着笔书写篆书。
  • “翁已无能,老退惭赪面”:
    • 字词:“翁”,词人自称;“赪面”,红脸,这里表示惭愧。
    • 句意:我已经年老没有能力了,因年老退居而感到惭愧,脸上发红。
  • “欣同宴。坐来喜见。痛饮惊无算”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“无算”,不计其数,形容饮酒很多。
    • 句意:我欣喜能和大家一同参加宴会。坐下后很高兴见到这位少女,不禁开怀痛饮,饮酒之多令人惊讶。

现代译文

在春日的庭院里,她在一群人中格外出众,柳眉清新秀美。
她不热衷于歌舞,而是勤奋地拿着笔书写篆书。
我已经年老没有能力了,因年老退居而惭愧得满脸通红。
我欣喜能和大家一同参加宴会。坐下见到她十分高兴,开怀痛饮,饮酒之多令人惊讶。

创作背景

仲并生活在南宋时期,关于这首词的具体创作时间难以确切知晓。推测可能是在一次宴会上,词人看到一位与众不同、喜爱书篆的少女,有感而发创作了此词。在南宋社会,文化艺术氛围浓厚,人们宴饮聚会时多有诗词创作,词人或许也是借此抒发自己在宴会上的感受,同时展现当时的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将少女的“秀出群儿”“弄笔勤书篆”与词人的“老退惭赪面”形成对比,突出少女的青春活力与才艺,也更衬托出词人的年老与自惭。
    • 先抑后扬:词的前半部分词人表达自己年老无能的惭愧之情,后半部分通过“欣同宴”“坐来喜见”“痛饮惊无算”等词句,情感转为欣喜畅快,形成先抑后扬的效果,使情感表达更加跌宕起伏。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“不亲歌扇。弄笔勤书篆”,直白地写出少女的喜好,没有过多的修饰,却生动地展现出少女的形象。
  • 意境营造:通过对春日庭院场景的描绘以及宴会上人物的表现,营造出一种轻松愉悦的氛围。少女的形象为宴会增添了一抹清新的色彩,而词人从自惭到欣喜的情感变化,也使整个意境更加丰富,让人感受到宴会的欢乐和生活的情趣。