过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席为赠

· 李之仪

君不见张子房,素书未授抵游侠。
又不见萧望之,不能碌碌反抱关。
汉业已成赤松去,杀吾贤傅终感叹。
乘时致用固不免,要须缯缴无由攀。
八十钓渭滨,挥旄仗钺兴艰难。
臂鹰上蔡市,复得不可空多言。
周倾秦得汉亦起,虎噬鲸吞羝触藩。
一兴一废竟谁有,要之有数归元元。
元元亦何为,与君论子细。
须将剧孟作敌国,未信叶公真勇士。
窃借声名人自叹,白公枭首方为是。
干旋坤转只等闲,收放仅在毫端耳。
何郎目如电,奋髯儿童惊。
眼光在酒里,一饮黄河倾。
不作么么贵公子,横行欲得十万兵。
吾语何郎少卑之,犀有角兮麝有脐。
果知有累不早计,抑扬毕竟何所之。
满酌劝君饮,吾语无文章。
鞭笞六龙驾扶桑,上朝元君陪紫皇。
霞衣玉简须如霜,俯仰八极何茫茫。
方时与君俱此举,如何烦君𫏐起舞。
舞彻听我歌,我歌端为我辈作。
蠢蠢万类随江河,肯同儿女战蜗角,酒酣雨泪挥滂沱。

简要说明

这首诗是李之仪在过雨之后于临颍何希仲家饮酒时,应主人之邀即席所作的赠诗。诗中先列举张良、萧望之等历史人物的事迹,探讨乘时致用与人生归宿的道理,接着描述何希仲的形象与抱负,对其有所劝诫,最后表达了超越世俗、追求高远境界的情怀,以及对人生的感慨。

逐句注释

  • “君不见张子房,素书未授抵游侠”:
    • 字词:“张子房”,即张良,字子房,汉初功臣;“素书”,传说黄石公授给张良的兵书;“抵”,至,到。
    • 句意:你没看见张良,在未得到素书之前,曾是游侠一类的人物。
  • “又不见萧望之,不能碌碌反抱关”:
    • 字词:“萧望之”,西汉大臣;“碌碌”,平庸;“抱关”,守门小吏。
    • 句意:又没看见萧望之,不愿做平庸之人,不愿只当守门小吏。
  • “汉业已成赤松去,杀吾贤傅终感叹”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,传说中的仙人,张良功成后欲从赤松子游;“贤傅”,指萧望之,他为汉元帝师傅,后被宦官陷害自杀。
    • 句意:汉朝基业已成,张良便追随赤松子而去;萧望之被杀,人们终究为之感叹。
  • “乘时致用固不免,要须缯缴无由攀”:
    • 字词:“乘时致用”,抓住时机发挥作用;“缯缴(zēng zhuó)”,系有丝绳的箭,比喻危险。
    • 句意:抓住时机发挥作用本是难免的,但要让危险无法近身。
  • “八十钓渭滨,挥旄仗钺兴艰难”:
    • 字词:指姜子牙八十岁在渭水之滨垂钓,后辅佐周武王,手持旄节、斧钺,兴周灭商,过程艰难。
    • 句意:姜子牙八十岁还在渭水之滨垂钓,后来却手持仪仗指挥,经历艰难开创周朝。
  • “臂鹰上蔡市,复得不可空多言”:
    • 字词:“臂鹰上蔡市”,指秦朝丞相李斯,被赵高陷害后,临刑前对儿子说想再和他一起在上蔡东门牵黄犬逐狡兔而不可得。
    • 句意:李斯想再回到上蔡东门带着鹰打猎的日子,却再也不可能了,多说也无用。
  • “周倾秦得汉亦起,虎噬鲸吞羝触藩”:
    • 字词:“羝(dī)触藩”,公羊用角去撞篱笆,比喻进退两难。
    • 句意:周朝衰败,秦朝兴起,汉朝也随之建立,各方势力相互吞并,局势如同虎噬鲸吞、公羊撞篱笆般复杂。
  • “一兴一废竟谁有,要之有数归元元”:
    • 字词:“元元”,百姓。
    • 句意:朝代的兴衰更替,最终谁能拥有天下呢?关键是一切都有定数,最后还是归结到百姓身上。
  • “元元亦何为,与君论子细”:
    • 字词:“子细”,仔细。
    • 句意:百姓又该怎么做呢?我和你仔细说说。
  • “须将剧孟作敌国,未信叶公真勇士”:
    • 字词:“剧孟”,西汉著名游侠,当时有人认为他的影响力可抵一个国家;“叶公”,叶公好龙的主人公,表面好龙,并非真勇士。
    • 句意:要把剧孟这样有影响力的人物当作能抵一国的存在,不要相信叶公是真正的勇士。
  • “窃借声名人自叹,白公枭首方为是”:
    • 字词:“白公”,白公胜,春秋时期楚国贵族,因叛乱失败被枭首。
    • 句意:那些窃取声名的人只会自我叹息,像白公胜这样叛乱者被枭首才是应有的结局。
  • “干旋坤转只等闲,收放仅在毫端耳”:
    • 字词:“干旋坤转”,天地运转,比喻局势变化。
    • 句意:天地的运转变化也是平常之事,局势的掌控收放只在细微之处。
  • “何郎目如电,奋髯儿童惊”:
    • 字词:“奋髯”,抖动胡须。
    • 句意:何郎眼睛如闪电般锐利,抖动胡须能让儿童惊恐。
  • “眼光在酒里,一饮黄河倾”:
    • 字词:形容何郎饮酒豪爽。
    • 句意:何郎喝酒时目光豪迈,一饮就像黄河水倾泻。
  • “不作么么贵公子,横行欲得十万兵”:
    • 字词:“么么”,渺小、卑微。
    • 句意:何郎不愿做渺小的贵公子,想要率领十万大军横行天下。
  • “吾语何郎少卑之,犀有角兮麝有脐”:
    • 字词:“少卑之”,稍微放低姿态;犀角、麝香都是珍贵之物,常引来捕杀。
    • 句意:我劝何郎稍微放低姿态,就像犀牛有角、麝有脐,会招来祸患。
  • “果知有累不早计,抑扬毕竟何所之”:
    • 字词:“有累”,有拖累、有祸患;“抑扬”,指人生的起伏。
    • 句意:如果知道有祸患却不早做打算,人生起伏最后会走向哪里呢?
  • “满酌劝君饮,吾语无文章”:
    • 字词:“文章”,文采。
    • 句意:我满上酒劝你喝,我的话没什么文采。
  • “鞭笞六龙驾扶桑,上朝元君陪紫皇”:
    • 字词:“鞭笞六龙”,传说太阳乘车,由六条龙拉着,这里指驾驭太阳;“扶桑”,传说中太阳升起的地方;“元君”“紫皇”,道教中的神仙。
    • 句意:驾驭着太阳的六条龙,前往扶桑,上到天庭拜见元君,陪伴紫皇。
  • “霞衣玉简须如霜,俯仰八极何茫茫”:
    • 字词:“霞衣玉简”,穿着彩霞做的衣服,拿着玉制的书简;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:穿着霞衣,拿着玉简,胡须如霜,俯瞰八方极远之地,一片茫茫。
  • “方时与君俱此举,如何烦君𫏐起舞”:
    • 字词:“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:到那时我和你一起这样做,现在怎么能麻烦你暂且起舞呢。
  • “舞彻听我歌,我歌端为我辈作”:
    • 字词:“舞彻”,舞完。
    • 句意:你舞完后听我唱歌,我的歌正是为我们这样的人而作。
  • “蠢蠢万类随江河,肯同儿女战蜗角,酒酣雨泪挥滂沱”:
    • 字词:“蠢蠢万类”,众多的万物;“战蜗角”,比喻为小事争斗。
    • 句意:众多的万物随江河流逝,我们怎么能像小儿女一样为小事争斗呢,酒喝到酣畅时泪如雨下。

现代译文

你没看见张良,未得兵书前是个游侠模样。
又没看见萧望之,不甘平庸不当那守门小吏。
汉朝建立张良追随赤松子远走,贤傅萧望之被杀让人终感哀伤。
抓住时机发挥作用本难避免,却要让危险无法近身才好。
姜子牙八十岁还在渭水垂钓,后来却手持仪仗开创艰难帝业。
李斯想回上蔡东门带鹰打猎已不可能,多说也是枉然。
周朝衰败秦朝兴起汉朝又立,各方势力如虎鲸相斗、公羊撞篱般混乱。
朝代兴衰谁能掌控,最终一切有定数归结到百姓身上。
百姓该怎么做,我和你仔细来讲。
要把剧孟这样的人物当一国之重,别信叶公是真勇士的假象。
窃取声名的人只会自叹,像白公胜被枭首才是应有的下场。
天地运转平常事,局势收放细微间。
何郎眼睛如闪电,抖动胡须儿童惊。
喝酒时目光豪迈,一饮如同黄河倾。
不愿做渺小贵公子,想率十万大军横行。
我劝何郎放低姿态,犀牛有角麝有脐会惹祸端。
知道有祸患不早打算,人生起伏不知走向何方。
我满酒劝你喝,我的话没什么文采。
驾驭太阳六条龙,前往扶桑拜见元君陪紫皇。
穿着霞衣拿着玉简胡须如霜,俯瞰八方茫茫一片。
到那时我和你一起如此,现在怎能烦你暂且起舞。
你舞完听我唱歌,我的歌为我们这样的人而作。
万物随江河流逝,怎能像小儿女为小事争斗,酒酣时泪如雨下。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时社会面临着政治、经济等多方面的问题和变化。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他在临颍何希仲家饮酒时,借历史人物的事迹和自身感悟,对何希仲表达劝诫与感慨。可能与当时的社会环境以及何希仲的人生抱负等因素相关,反映出诗人对人生、社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如张良、萧望之、姜子牙、李斯、剧孟、叶公、白公胜等人物的事迹,通过这些典故阐述人生道理和社会现象,使诗歌内容丰富、含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将历史人物的不同结局进行对比,如张良功成身退与萧望之含冤被杀,姜子牙的成功与李斯的悲惨下场,突出了人生选择和命运的无常,引发读者的思考。同时,把何郎的豪情壮志与诗人的劝诫形成对比,使情感表达更加复杂。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“眼光在酒里,一饮黄河倾”“鞭笞六龙驾扶桑,上朝元君陪紫皇”等句,气势磅礴,富有想象力。同时,又有对人生哲理的深刻阐述,语言具有一定的思辨性。
  • 意境营造:诗中既有对历史风云变幻的宏大描绘,营造出一种雄浑壮阔、沧桑厚重的意境;又有对何郎形象的刻画和对人生感慨的抒发,展现出一种豪情与忧虑交织的氛围。最后以“酒酣雨泪挥滂沱”结尾,将情感推向高潮,使整首诗的意境更加深沉动人。

常见问题

《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席为赠》的作者和朝代是什么?

《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席为赠》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席为赠》主要写了什么?

这首诗是李之仪在过雨之后于临颍何希仲家饮酒时,应主人之邀即席所作的赠诗。诗中先列举张良、萧望之等历史人物的事迹,探讨乘时致用与人生归宿的道理,接着描述何希仲的形象与抱负,对其有所劝诫,最后表达了超越世俗、追求高远境界的情怀,以及对人生的感慨。

《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席为赠》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时社会面临着政治、经济等多方面的问题和变化。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他在临颍何希仲家饮酒时,借历史人物的事迹和自身感悟,对何希仲表达劝诫与感慨。可能与当时的社会环境以及何希仲的人生抱负等因素相关,反映出诗人对人生、社会的思考。

《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席为赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如张良、萧望之、姜子牙、李斯、剧孟、叶公、白公胜等人物的事迹,通过这些典故阐述人生道理和社会现象,使诗歌内容丰富、含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将历史人物的不同结局进行对比,如张良功成身退与萧望之含冤被杀,姜子牙的成功与李斯的悲惨下场,突出了人生选择和命运的无常,引发读者的思考。同时,把...