南歌子・藻涧蟾光动

· 史浩

藻涧蟾光动,松风蟹眼鸣。
浓熏沈麝入金瓶。
泻出温温一盏、涤烦膺。
爽继云龙饼,香无芝术名。
主人襟韵有余清。
不向今宵忘了、淡交情。

简要说明

这首词描绘了品茗的情景,从品茶环境的清幽、茶汤的制作,到茶叶的品质,展现出品茶时的惬意氛围,最后表达了主人高雅的襟韵以及对淡交情的珍视。

逐句注释

  • “藻涧蟾光动,松风蟹眼鸣”:
    • 字词:“藻涧”,生长着藻类的山涧;“蟾光”,月光;“蟹眼”,煮水时水中泛起的像螃蟹眼睛大小的气泡。
    • 句意:月光在生长着藻类的山涧中晃动,煮水时松风伴着水初沸时的气泡声。
  • “浓熏沈麝入金瓶”:
    • 字词:“沈麝”,沉香和麝香,这里指茶叶带有浓郁的香味如同被沉香和麝香熏过;“金瓶”,精美的瓶子,用来装茶。
    • 句意:带着浓郁香气的茶叶被放入精美的瓶子里。
  • “泻出温温一盏、涤烦膺”:
    • 字词:“温温”,温热的样子;“烦膺”,烦闷的心胸。
    • 句意:倒出一盏温热的茶,能洗涤烦闷的心胸。
  • “爽继云龙饼,香无芝术名”:
    • 字词:“云龙饼”,一种名贵的茶饼;“芝术”,灵芝和白术,都是名贵的中药材。
    • 句意:这茶的清爽能与云龙饼茶相媲美,它的香气虽没有灵芝和白术那样闻名。
  • “主人襟韵有余清”:
    • 字词:“襟韵”,襟怀和风度;“余清”,指高雅脱俗的气质。
    • 句意:主人的襟怀和风度有着高雅脱俗的气质。
  • “不向今宵忘了、淡交情”:
    • 字词:“淡交情”,指清淡、纯真的友情。
    • 句意:在今晚不会忘记这清淡纯真的友情。

现代译文

月光在长满藻类的山涧中摇曳,
松风伴着煮水时蟹眼般的气泡声。
带着浓郁香气的茶叶被装进金瓶,
倒出一盏温热的茶,洗涤烦闷的心。
这茶的清爽可与云龙饼茶相承,
它的香气虽不比芝术那样闻名。
主人的襟怀风度高雅又清新,
在今晚不会忘记这淡如水的友情。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的生平,他在官场经历丰富,也有闲适的生活时光。此词可能是他在某个闲适的夜晚,与友人品茶时所作,通过对品茶过程和感受的描写,展现他在繁忙生活之余对这种清淡友情和高雅生活情趣的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“藻涧蟾光动”是视觉描写,描绘出月光在山涧中晃动的画面;“松风蟹眼鸣”是听觉描写,写出煮水时的声音,两者结合,营造出清幽的品茶环境。
    • 对比衬托:将茶的清爽与“云龙饼”对比,突出茶的品质;用“香无芝术名”衬托茶独特的香气,不依赖名贵之名。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“温温”“爽继”等词语,生动地表现出茶的温度和特点,使读者能直观地感受到品茶的情境。
  • 意境营造:通过对品茶环境、茶的制作和品质的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。词的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,将主人高雅的襟韵和对淡交情的珍视融入到品茶的意境之中,让读者感受到一种闲适、淡雅的生活情趣。