浣溪沙・远岫数堆苍玉髻

· 史浩

远岫数堆苍玉髻。
平湖千顷碧琉璃。
笙歌催我上船时。
载月有如浮玉鉴,采莲还复拥燕脂。
更于何处觅瑶池。

简要说明

这首词描绘了一幅优美的湖光山色图,词人置身于如诗如画的美景中,乘船赏景、采莲,表达了词人对眼前美景的陶醉与赞美之情,认为此景堪比瑶池仙境。

逐句注释

  • “远岫数堆苍玉髻”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“苍玉髻”,将远处的山峰比作青色的玉发髻。
    • 句意:远处几座山峰,就像几堆青色的玉发髻。
  • “平湖千顷碧琉璃”:
    • 字词:“平湖”,平静的湖面;“碧琉璃”,碧绿透明的琉璃,形容湖水清澈碧绿。
    • 句意:千顷平静的湖面,犹如碧绿透明的琉璃。
  • “笙歌催我上船时”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:欢快的笙歌催促着我上船。
  • “载月有如浮玉鉴”:
    • 字词:“玉鉴”,玉镜,这里指平静明亮的湖面。
    • 句意:船载着月光行驶在湖面,就好像漂浮在玉镜之上。
  • “采莲还复拥燕脂”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,这里形容荷花的颜色。
    • 句意:采莲的时候又好像被胭脂般的荷花簇拥着。
  • “更于何处觅瑶池”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,代指仙境。
    • 句意:还能到哪里去寻找像瑶池一样的仙境呢。

现代译文

远处几座山峰,像几堆青色的玉发髻。
千顷平静的湖面,好似碧绿透明的琉璃。
欢快的笙歌催我上船。
船载着月光行驶,如同漂浮在玉镜之上。
采莲时又仿佛被胭脂般的荷花簇拥。
还能到哪里去寻觅像瑶池那样的仙境呢。

创作背景

史浩是南宋时期的政治家、词人。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是他在游览一处有湖有山、景色优美之地时所作。南宋时期,江南地区经济繁荣,自然景观秀丽,文人雅士多有游览、赏景、吟诗作词之举,此词可能就是在这样的背景下诞生,以记录词人当时的游玩经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用了多个生动的比喻,如将“远岫”比作“苍玉髻”,把“平湖”比作“碧琉璃”,“湖面”比作“玉鉴”,“荷花”比作“燕脂”,形象地描绘出景色的特点,使读者能更直观地感受到景色的美丽。
    • 情景交融:词人先描绘了优美的自然景色,然后描述自己上船、载月、采莲等活动,最后发出“更于何处觅瑶池”的感慨,将自己对美景的喜爱和陶醉之情融入到具体的景物描写和活动叙述之中。
  • 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“苍玉髻”“碧琉璃”“玉鉴”“燕脂”等词汇,富有美感和表现力,使整首词充满了诗情画意。
  • 意境营造:通过对远处山峰、平静湖面、月光、荷花等景物的描写,营造出一种宁静、优美、如诗如画的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人所描绘的仙境般的美景。同时,词中描绘的笙歌、采莲等活动,又为画面增添了一份生机和欢快的氛围。