这首词以调侃的语气讲述了梁武帝与达摩祖师的故事,认为梁武帝愚痴,达摩祖师也有些“呆气”,暗示二人之间的会面没有达成预期效果,达摩祖师的此次东行有些徒劳,表达出一种对这段历史故事的独特解读和略带诙谐的感慨。
浣溪沙・梁武憨痴达摩呆
梁武憨痴达摩呆。
个中消息岂容猜。
九年面壁口慵开。
双履却寻归路止,一花原不是君栽。
这回枉了一遭来。
个中消息岂容猜。
九年面壁口慵开。
双履却寻归路止,一花原不是君栽。
这回枉了一遭来。
简要说明
逐句注释
- “梁武憨痴达摩呆”:
- 字词:“梁武”,指南朝梁武帝萧衍,他笃信佛教,曾多次舍身佛寺;“憨痴”,愚笨痴呆;“达摩”,菩提达摩,南天竺人,北魏时航海到广州,后至北魏洛阳,在嵩山少林寺面壁九年,是中国禅宗初祖;“呆”,这里指看起来愚钝。
- 句意:说梁武帝愚笨痴呆,达摩祖师看起来也有些呆气。
- “个中消息岂容猜”:
- 字词:“个中消息”,指梁武帝与达摩祖师会面交流中的深层含义;“岂容猜”,哪里容得人去猜测。
- 句意:他们之间交流的深层含义哪能随便让人去猜测呢。
- “九年面壁口慵开”:
- 字词:“九年面壁”,达摩祖师在嵩山少林寺面对石壁静坐冥想九年;“慵开”,懒得开口。
- 句意:达摩祖师九年面壁,懒得开口说话。
- “双履却寻归路止”:
- 字词:“双履”,一双鞋子,这里指代达摩祖师;“寻归路止”,寻找回去的路停下,意思是打算返回。
- 句意:达摩祖师打算返回去。
- “一花原不是君栽”:
- 字词:“一花”,指禅宗,禅宗以“一花五叶”来比喻其发展传承,“一花”代表禅宗初祖达摩;“君”,指梁武帝。
- 句意:禅宗的发展原本不是梁武帝你能促成的。
- “这回枉了一遭来”:
- 字词:“枉”,徒然,白费;“一遭来”,这一趟来。
- 句意:达摩祖师这一趟来是白费功夫了。
现代译文
梁武帝愚笨痴呆,达摩祖师看起来也有些呆气。
他们交流中的深层含义哪能让人随便猜测。
达摩祖师九年面壁,懒得开口说话。
最后打算返回去,禅宗的发展原本就不是梁武帝你能促成的。
达摩祖师这一趟来真是白费功夫了。
创作背景
史浩生活在南宋时期,当时佛教在中国已经有了广泛的传播和发展,禅宗更是深入人心。梁武帝与达摩祖师的故事在佛教历史上广为流传,成为人们探讨佛教教义和修行的经典案例。史浩这首词可能是在日常的佛教文化交流或者思考相关故事时创作的,通过独特的视角对这一经典故事进行重新解读。
艺术赏析
- 表现手法:
- 调侃讽刺:以“憨痴”形容梁武帝,“呆”形容达摩祖师,用这种略带调侃和讽刺的方式来评价历史人物和事件,使词具有一种诙谐幽默的风格。
- 引用典故:整首词围绕梁武帝与达摩祖师会面以及达摩祖师九年面壁等佛教典故展开,通过对这些典故的运用,简洁而生动地讲述了一个历史故事,同时传达出自己的观点。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰和雕琢,以一种简洁明了的方式表达出深刻的思想,使读者能够轻松理解词的含义。
- 意境营造:营造出一种略带轻松、诙谐的意境,打破了人们对佛教故事严肃庄重的传统认知,让读者在一种别样的氛围中重新思考梁武帝与达摩祖师会面这一历史事件的意义和价值。